Paroles et traduction Grupo Recluta - La Oferta del Dia

La Oferta del Dia

Yo sé que a ti, también te van a hacer llorar eso lo juro Vas a probar la miel de un amor que sea cruel también le besaras los pies y la pagaras lo juro
Se va a caer Igual tu mundo como el mío a pedacitos Embriagaras tu cuerpo de purito alcohol Despertaras en un colchón sin conocer ese tipo
Típico vas a llamar y contarle tu vida
Que te siente destrozada y no encuentras salida
Que es el amor de tu vida y soltaras el llanto
Y que tú lo extrañas tanto desde el primer día
Pero no le va a importar porque en su cartera trae la nueva oferta del día
Vas a volver, tus manos finas vendrán a tocar mi puerta Pero que crees, sigo siendo el pobre tonto Que por usar su colchón ya se usó más de la cuenta
Típico vas a llamar y contarme tu vida Que te siente destrozada y no encuentras salida
Que es el amor de tu vida y soltaras el llanto Y que tú me extrañas tanto desde el primer día Pero no me va a importar porque mi cartera esta mas vacía que tu vida

L'Offre du Jour

Je sais que toi aussi, tu vas pleurer, je te le jure Tu vas goûter au miel d'un amour cruel Tu vas lui embrasser les pieds et tu vas payer, je te le jure
Ton monde va s'effondrer Comme le mien, en petits morceaux Tu vas noyer ton corps dans l'alcool Tu vas te réveiller sur un matelas sans connaître cet homme
Classique, tu vas appeler et lui raconter ta vie
Que tu te sens brisée et que tu ne trouves pas de solution
Que c'est l'amour de ta vie et que tu vas pleurer
Et que tu le manques tellement depuis le premier jour
Mais ça ne l'atteindra pas, car dans son portefeuille, il a la nouvelle offre du jour
Tu vas revenir, tes mains fines viendront frapper à ma porte Mais qu'est-ce que tu crois, je suis toujours le pauvre idiot Que par l'utilisation de son matelas, il a été utilisé plus qu'il ne le devrait
Classique, tu vas appeler et me raconter ta vie Que tu te sens brisée et que tu ne trouves pas de solution
Que c'est l'amour de ta vie et que tu vas pleurer Et que tu me manques tellement depuis le premier jour Mais ça ne m'atteindra pas, car mon portefeuille est plus vide que ta vie