Paroles et traduction Grupo Recluta - Sargento Magaña

Sargento Magaña

Una escuadra fajada la que porta en la cintura
No la carga para las travesuras
Es una herramienta de su labor, parte del show
Un sargento de guerra las medallas van colgadas
En una cheyenne negra empotrada
Por california o la ciudad del sol pegando un roll
Por hay dicen que no existe chapo que no sea bravo
No fue la excepción en este chavalo
Todo lo que se propuso logro, por su valor

Dentro la milicia es que sigue ahorita
Que tienta el rifle si se necesita
También del 70 son las botellitas y tan las latitas para el calor
Si retumba la banda baila a su dama
Amaneciendo manda a pedir mas buchanan's
Nada lo para sangre californiana
Y pa' San Quintín mas puesto que un calcetín

¡Y nomodo que no conozca las mañas!
¿O que no mi sargento Magaña?
¡Y pura lumbre viejo!
¡Uh!
¡Eiha!

Nunca eh sido corriente por que a mi así no me criaron
Bien claro lo tiene el compadre Carlos
Que tengo palabra y que ando al tentón si es que hay acción

Dentro la milicia es que sigue ahorita
Que tienta el rifle si se necesita
También del 70 son las botellitas y tan las latitas para el calor
Si retumba la banda baila a su dama
Amaneciendo manda a pedir mas buchanan's
Nada lo para sangre californiana
Y pa' San Quintín mas puesto que un calcetín

Сержант Маганья

Пистолет, заправленный за пояс,
Ношу его не для шалостей.
Это инструмент моей работы, часть представления,
Сержант войны, медали висят
На черном «Шевроле», блестящем,
В Калифорнии или городе солнца, катаюсь,
Говорят, нет Чапо, который не был бы храбрым,
Этот парень не исключение,
Все, что задумал, добился благодаря своей смелости.

В армии он до сих пор,
Держит винтовку наготове, если нужно,
Бутылочки 70-го калибра и баночки пива для жары.
Если играет музыка, танцует со своей дамой,
Под утро заказывает еще «Буchanan's»,
Ничто не остановит его, калифорнийская кровь,
А в Сан-Кинтине он как рыба в воде.

И как же ему не знать всех уловок!
Правда, мой сержант Маганья?
И чисто огонь, старик!
Ух!
Эйха!

Я никогда не был подлым, потому что меня так не воспитывали,
Кузен Карлос хорошо это знает,
Что я держу слово и всегда начеку, если есть дело.

В армии он до сих пор,
Держит винтовку наготове, если нужно,
Бутылочки 70-го калибра и баночки пива для жары.
Если играет музыка, танцует со своей дамой,
Под утро заказывает еще «Буchanan's»,
Ничто не остановит его, калифорнийская кровь,
А в Сан-Кинтине он как рыба в воде.