Paroles et traduction Grupo Recluta - Timon y Pumba

Timon y Pumba

Llegué con la bola y dije: "traigo piola pa' tomar, ¿quién va a jalar?
Si me ven picocho siempre llevo un ocho, ese es como mi carnal
Destapando una botella de whiskito y la tartamuda al cinto
Nomás si se ocupa pa' que escupa me disculpa
Si se usa yo le quito el segurito

Música de viento seguido amanezco por la ruta en cosalá
De elegua en el pecho, arriba de un razor, por tierras de Culiacán
Sanalona la bandona por un lado, que bonito me retumba
Pa' la rumba zumba al estilo Timon y Pumba
Como tumba el viejo siempre muy callado

Una super colt va al cinturón, caballo bailador
Paseando por maza con mi raza por el malecón
Las Vegas, Nevada, pocareada o las peleas de box
Y en la justo sierran una sierra, paso a dar el rol
Con una rubia o pelo negro la plebita, o a veces con las dos

Prendo la turbina y pa' la tía Angelina con los locos de LA
Pura vitamina del 70 empina, el pancho loco pa' empezar
Agarrando viada ya da la mañana, se escucha cantar un gallo
Entre brindadera sale un niño que no juega
Porta la misma bandera que portamos

Una de etiqueta o del 70 pa' agarrar avión
Todo derechito y si le brinco es por algun traidor
No soy de enemigos ni problemas, todo tranquilón
Pero no me tiembla jalarle la rienda al caballón
Soy bien contreras yo ordeno lo que se mueve o lo que se quedará en off

Timon and Pumbaa

My dear, I arrived with the ball and exclaimed, "I've got some good stuff to drink. Who's down to party?
When you see me a little tipsy, I'm always rolling with my trusty .45, it's like my best friend
Popping open a bottle of whiskey and the stutterer at my waist
Only if it's needed, then I'll let it speak, excuse me, dear
If it comes down to it, I'll release the safety

The sound of wind instruments as I wake up on the Cosala road
A necklace of Elegua, on my razor, through the lands of Culiacan
A fat accordion on one side, it plays beautifully
For the party, it grooves to the rhythm of Timon and Pumbaa
Like a wise old man, I always remain very quiet

A powerful Colt on my belt, a dancing horse
Cruising through Mazatlan with my crew along the boardwalk
Las Vegas, Nevada, gambling or boxing matches
In the mountains, they set up a trap, I go to check it out
With a blonde or a brunette, sometimes both, my dear

I fire up the engine and head to Tijuana with the crazy boys from LA
Pure vitamin 70 gets me going, crazy weed to start the day
As the buzz wears off, morning breaks, and I hear a rooster crow
Amidst the drinking, a young boy emerges, no ordinary lad
He carries the same banner that we do

A fine suit or a 70-year-old bottle to catch a flight
I'm always on point, and I'd jump if I sensed a traitor nigh
I don't seek enemies or trouble, I keep it cool
But my hand doesn't shake when I need to rein in the stallion
I'm a bit of a rebel, I decide what happens, what stays put