Paroles et traduction Grupo Reduto - Minha Escola

Minha Escola

Minha Escola (Carlos Ferreira)

Quando a cuíca chorar
Quando a baiana rodar
Quando o menino sorrir
É a minha escola que está a surgir

Quando a cuíca chorar
Quando a baiana rodar
Quando o menino sorrir
É a minha escola que está a surgir

Desce do morro favela
Vem desfilar nesse chão
Mostrar pra toda essa gente
O seu valor e a sua tradição
Cante a pureza do terreiro
Faça do sambista
O seu único herdeiro
Oh minha escola querida
A sua história representa a minha vida

Oh minha escola querida
A sua história representa a minha vida
Laia, laia, laia, laia

Quando a cuíca chorar
Quando a baiana rodar
Quando o menino sorrir
É a minha escola que está a surgir

Quando a cuíca chorar
Quando a baiana rodar
Quando o menino sorrir
É a minha escola que está a surgir

Desce do morro favela
Vem desfilar nesse chão
Mostrar pra toda essa gente
O seu valor e a sua tradição
Cante a pureza do terreiro
Faça do sambista
O seu único herdeiro
Oh minha escola querida
A sua história representa a minha vida

Oh minha escola querida
A sua história representa a minha vida
Laia, laia, laia, laia

Mon École

Mon École (Carlos Ferreira)

Lorsque le cuíca pleure
Lorsque la baiana tourne
Lorsque le garçon sourit
C'est mon école qui émerge

Lorsque le cuíca pleure
Lorsque la baiana tourne
Lorsque le garçon sourit
C'est mon école qui émerge

Descend de la favela
Viens défiler sur ce sol
Montre à tout ce monde
Ta valeur et ta tradition
Chante la pureté du terreiro
Fais du sambista
Ton seul héritier
Oh mon école chérie
Ton histoire représente ma vie

Oh mon école chérie
Ton histoire représente ma vie
Laia, laia, laia, laia

Lorsque le cuíca pleure
Lorsque la baiana tourne
Lorsque le garçon sourit
C'est mon école qui émerge

Lorsque le cuíca pleure
Lorsque la baiana tourne
Lorsque le garçon sourit
C'est mon école qui émerge

Descend de la favela
Viens défiler sur ce sol
Montre à tout ce monde
Ta valeur et ta tradition
Chante la pureté du terreiro
Fais du sambista
Ton seul héritier
Oh mon école chérie
Ton histoire représente ma vie

Oh mon école chérie
Ton histoire représente ma vie
Laia, laia, laia, laia