Paroles et traduction Grupo Revelação feat. Belo - Trilha Sem Fim - Live At HSBC Arena/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2012

Trilha Sem Fim - Live At HSBC Arena/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2012

E aí, meu compadre!
(Tá me escutando?)

Se o assunto é amor, vale a pena tentar, laiá
Tudo pra viver feliz
Quem pensou que encontrou
Se entregou sem pensar, laiá-laiá
Foi só mais um aprendiz

Todo mundo sonhando
À procura do seu bem querer
Tem anúncio nos classificados até na TV

(Diz, moleque!)
E quem disse que o encontro do amor é assim?
O amor é um destino, é uma trilha sem fim
Quer saber? Pede a Deus (fica a vontade, a casa é tua)
Que ele explica tim-tim
Tim-tim por tim-tim

E quem disse que o encontro do amor é assim?
O amor é um destino, é uma trilha sem fim
Quer saber? Pede a Deus que ele explica tim-tim por tim-tim
Quem já tem um amor bota a mão pra cima e vem!

Quem já tem um amor
Levanta as mãos e mostra que é feliz
Quem não tem um amor
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem perdeu um amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece (bonito, moleque!)
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece (arquibancada!)

Quem já tem um amor
Levanta as mãos e mostra que é feliz
Quem não tem um amor
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem perdeu um amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Se o assunto é amor, vale a pena tentar, (laiá-laiá)
Tudo pra viver feliz
Quem pensou que encontrou
Se entregou sem pensar (laiá-laiá)
Foi só mais um aprendiz

Vai, Belo! (Xande de Pilares!)

Todo mundo sonhando
À procura do seu bem querer
Tem anúncio nos classificados e até na TV

E quem disse que o encontro do amor é assim?
(Assim?)
O amor é destino, é uma trilha sem fim
Quer saber? Pede a Deus que ele explica
Tim-tim por tim-tim (tim-tim por tim-tim)

E quem disse que o encontro do amor é assim?
O amor é destino, é uma trilha sem fim
Quer saber? Pede a Deus que ele explica tim-tim por tim-tim
(Põe a mão pra cima quem tem um amor!)

Quem já tem um amor
Levanta as mãos e mostra que é feliz
(Quem não tem um amor), quem não tem um amor
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem perdeu o amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece (levanta a mão quem já tem!)

Quem já tem um amor (bota a mão pra cima!)
Levanta as mãos e mostra que é feliz (vem, mano Júnior)
(Quem não tem um amor), quem já tem...
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem perdeu o amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Quem já tem um amor
Levanta as mãos e mostra que é feliz (levanta as mãos!)
Quem não tem um amor
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem já teve um amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Revelação!
Se o assunto é amor
Ooôh
Revelação!
Valeu, Belo!
Tamo junto!
Sempre, obrigado! (Que Deus abençoe você!)
Que Deus abençoe você sempre
E a gente também e todas essas pessoas que estão aqui!
Bate palma pro melhor grupo de samba e pagode do Brasil
Revelação!

Endless Trail - Live At HSBC Arena/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2012

Hey there, buddy!
(Are you listening to me?)

If it's about love, it's worth a try, babe
Everything to live happily
Who thought they found it
Surrendered without thinking, babe
It was just another apprentice

Everyone dreaming
Looking for their loved one
There are ads in the classifieds, even on TV

(Say it, kid!)
And who said finding love is like this?
Love is a destiny, it's an endless trail
Want to know? Ask God (Feel free, make yourself at home)
He'll explain bit by bit
Bit by bit

And who said finding love is like this?
Love is a destiny, it's an endless trail
Want to know? Ask God, he'll explain bit by bit
If you already have love, put your hand up and come!

If you already have love
Raise your hands and show that you're happy
If you don't have love
Why deny it? Deep down you always wanted it

Who lost a love
Want a reason to go back, and can't forget about love (Good job, kid!)
True love is a gift
Only those who deserve it win (The bleachers!)

If you already have love
Raise your hands and show that you're happy
If you don't have love
Why deny it? Deep down you always wanted it

Who lost a love
Want a reason to go back, and can't forget about love
True love is a gift
Only those who deserve it win

If it's about love, it's worth a try, babe
Everything to live happily
Who thought they found it
Surrendered without thinking, babe
It was just another apprentice

Go, Belo! (Xande de Pilares!)

Everyone dreaming
Looking for their loved one
There are ads in the classifieds, even on TV

And who said finding love is like this?
(Like this?)
Love is destiny, it's an endless trail
Want to know? Ask God, he'll explain
Bit by bit (Bit by bit)

And who said finding love is like this?
Love is destiny, it's an endless trail
Want to know? Ask God, he'll explain bit by bit
(Put your hand up if you have love!)

If you already have love
Raise your hands and show that you're happy
(If you don't have love), If you don't have love
Why deny it? Deep down you always wanted it

Who lost love
Want a reason to go back, and can't forget about love
True love is a gift
Only those who deserve it win (Raise your hand if you already have it!)

If you already have love (Put your hand up!)
Raise your hands and show that you're happy (Come on, Junior)
(If you don't have love), Who already has...
Why deny it? Deep down you always wanted it

Who lost love
Want a reason to go back, and can't forget about love
True love is a gift
Only those who deserve it win

If you already have love
Raise your hands and show that you're happy (Raise your hands!)
If you don't have love
Why deny it? Deep down you always wanted it

Who already had love
Want a reason to go back, and can't forget about love
True love is a gift
Only those who deserve it win

Revelação!
If the subject is love
Ooôh
Revelação!
Thank you, Belo!
We're together!
Always, thank you! (May God bless you!)
May God bless you always
And us too, and all these people who are here!
Clap for the best samba and pagode group in Brazil
Revelação!