Paroles et traduction Grupo Revelação feat. Belo - Trilha Sem Fim - Live At HSBC Arena/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2012

Trilha Sem Fim - Live At HSBC Arena/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2012

E aí, meu compadre!
(Tá me escutando?)

Se o assunto é amor, vale a pena tentar, laiá
Tudo pra viver feliz
Quem pensou que encontrou
Se entregou sem pensar, laiá-laiá
Foi só mais um aprendiz

Todo mundo sonhando
À procura do seu bem querer
Tem anúncio nos classificados até na TV

(Diz, moleque!)
E quem disse que o encontro do amor é assim?
O amor é um destino, é uma trilha sem fim
Quer saber? Pede a Deus (fica a vontade, a casa é tua)
Que ele explica tim-tim
Tim-tim por tim-tim

E quem disse que o encontro do amor é assim?
O amor é um destino, é uma trilha sem fim
Quer saber? Pede a Deus que ele explica tim-tim por tim-tim
Quem já tem um amor bota a mão pra cima e vem!

Quem já tem um amor
Levanta as mãos e mostra que é feliz
Quem não tem um amor
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem perdeu um amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece (bonito, moleque!)
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece (arquibancada!)

Quem já tem um amor
Levanta as mãos e mostra que é feliz
Quem não tem um amor
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem perdeu um amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Se o assunto é amor, vale a pena tentar, (laiá-laiá)
Tudo pra viver feliz
Quem pensou que encontrou
Se entregou sem pensar (laiá-laiá)
Foi só mais um aprendiz

Vai, Belo! (Xande de Pilares!)

Todo mundo sonhando
À procura do seu bem querer
Tem anúncio nos classificados e até na TV

E quem disse que o encontro do amor é assim?
(Assim?)
O amor é destino, é uma trilha sem fim
Quer saber? Pede a Deus que ele explica
Tim-tim por tim-tim (tim-tim por tim-tim)

E quem disse que o encontro do amor é assim?
O amor é destino, é uma trilha sem fim
Quer saber? Pede a Deus que ele explica tim-tim por tim-tim
(Põe a mão pra cima quem tem um amor!)

Quem já tem um amor
Levanta as mãos e mostra que é feliz
(Quem não tem um amor), quem não tem um amor
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem perdeu o amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece (levanta a mão quem já tem!)

Quem já tem um amor (bota a mão pra cima!)
Levanta as mãos e mostra que é feliz (vem, mano Júnior)
(Quem não tem um amor), quem já tem...
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem perdeu o amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Quem já tem um amor
Levanta as mãos e mostra que é feliz (levanta as mãos!)
Quem não tem um amor
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem já teve um amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Revelação!
Se o assunto é amor
Ooôh
Revelação!
Valeu, Belo!
Tamo junto!
Sempre, obrigado! (Que Deus abençoe você!)
Que Deus abençoe você sempre
E a gente também e todas essas pessoas que estão aqui!
Bate palma pro melhor grupo de samba e pagode do Brasil
Revelação!

Бесконечный путь - Живой концерт в HSBC Arena/Рио-де-Жанейро(RJ)-Бразилия/2012

Ну что, кум!
(Ты меня слышишь?)

Если дело в любви, то стоит попробовать, лапочка.
Всё для того, чтобы жить счастливо.
Кто думал, что нашёл,
Отдался, не думая, лапочка-лапочка,
Был всего лишь очередным учеником.

Все мечтают,
В поисках своей любви.
Объявления есть в газетах и даже по телевизору.

(Скажи, парень!)
А кто сказал, что встреча с любовью происходит именно так?
Любовь - это судьба, это бесконечный путь.
Хочешь знать? Спроси у Бога (чувствуй себя как дома, дом твой).
Он объяснит всё по порядку.
Всё по порядку.

А кто сказал, что встреча с любовью происходит именно так?
Любовь - это судьба, это бесконечный путь.
Хочешь знать? Спроси у Бога, он объяснит всё по порядку.
У кого уже есть любовь, поднимите руки и идите сюда!

У кого уже есть любовь,
Поднимите руки и покажите, что вы счастливы.
У кого нет любви,
Зачем отрицать? В глубине души всегда хотел.

Кто потерял любовь,
Ищет повод вернуться и не забывает о любви (красиво, парень!).
Истинная любовь - это подарок,
Который получает только тот, кто этого заслуживает (трибуны!).

У кого уже есть любовь,
Поднимите руки и покажите, что вы счастливы.
У кого нет любви,
Зачем отрицать? В глубине души всегда хотел.

Кто потерял любовь,
Ищет повод вернуться и не забывает о любви.
Истинная любовь - это подарок,
Который получает только тот, кто этого заслуживает.

Если дело в любви, то стоит попробовать (лапочка-лапочка),
Всё для того, чтобы жить счастливо.
Кто думал, что нашёл,
Отдался, не думая (лапочка-лапочка),
Был всего лишь очередным учеником.

Давай, Белу! (Шанди из Пилареса!)

Все мечтают,
В поисках своей любви.
Объявления есть в газетах и даже по телевизору.

А кто сказал, что встреча с любовью происходит именно так?
(Вот так?)
Любовь - это судьба, это бесконечный путь.
Хочешь знать? Спроси у Бога, он объяснит
Всё по порядку (всё по порядку).

А кто сказал, что встреча с любовью происходит именно так?
Любовь - это судьба, это бесконечный путь.
Хочешь знать? Спроси у Бога, он объяснит всё по порядку.
(Поднимите руки, у кого есть любовь!)

У кого уже есть любовь,
Поднимите руки и покажите, что вы счастливы.
(У кого нет любви), у кого нет любви,
Зачем отрицать? В глубине души всегда хотел.

Кто потерял любовь,
Ищет повод вернуться и не забывает о любви.
Истинная любовь - это подарок,
Который получает только тот, кто этого заслуживает (поднимите руки, у кого она уже есть!).

У кого уже есть любовь (поднимите руки вверх!),
Поднимите руки и покажите, что вы счастливы (давай, Ману Джуниор).
(У кого нет любви), кто уже...
Зачем отрицать? В глубине души всегда хотел.

Кто потерял любовь,
Ищет повод вернуться и не забывает о любви.
Истинная любовь - это подарок,
Который получает только тот, кто этого заслуживает.

У кого уже есть любовь,
Поднимите руки и покажите, что вы счастливы (поднимите руки!).
У кого нет любви,
Зачем отрицать? В глубине души всегда хотел.

Кто любил,
Ищет повод вернуться и не забывает о любви.
Истинная любовь - это подарок,
Который получает только тот, кто этого заслуживает.

Откровение!
Если дело в любви,
О-о-о!
Откровение!
Спасибо, Белу!
Мы вместе!
Всегда, спасибо! (Да благословит тебя Бог!)
Да благословит тебя Бог,
И нас тоже, и всех этих людей, что здесь собрались!
Поаплодируйте лучшей самба- и пагоде-группе Бразилии,
Откровение!