Paroles et traduction Grupo Revelação feat. Chininha - Medo da Saudade
Vem
Chininha!
Поставляется
Chininha!
Tá
ligado,
meu!
Реально
подключен,
мой!
Quem
ama
de
verdade
tem
medo
da
saudade,
hein
compadre!
(Com
certeza!
Só
amando!)
Тот,
кто
любит
в
самом
деле
боится
его,
тоска,
да
кум!
(С
уверенностью!
Просто
любить!)
Eu
não
vou
te
deixar
Я
не
оставлю
тебя
Desistir
dessa
maneira
Отказываться
от
этого
способа
Se
a
tempestade
é
só
passageira
Если
буря-это
только
прихоти
Teu
sorriso
meu
amor
Твой,
улыбка,
моя
любовь
Meu
carinho,
teu
calor
Моего
тепла,
твоего
тепла
Acende
a
chama
da
nossa
fogueira
(Aí,
moleque!)
Горит
пламя
нашего
костра
(Там,
мальчишка!)
Você
joga
sujo
quando
me
ignora
Вы
играете
грязно,
когда
меня
игнорирует
Tira
o
seu
da
reta
e
diz
que
vai
embora
Прокладка
свой
прямой
и
говорит,
что
он
хотя
Eu
tento
entender
porque
tanta
maldade
Я
пытаюсь
понять,
почему
так
много
зла
Vivo
à
mercê
dessa
felicidade
Жить
на
милость
этого
счастья
Para
de
resenha
e
vem
pra
dar
sentido
Для
отзывов
и
иди
дать
направление
Tudo
o
que
mais
quero
é
ser
feliz
contigo
Все,
что
я
хочу,
- это
быть
счастливым
с
тобой
Quer
saber,
sempre
vou
te
amar
Хотите
знать,
всегда
буду
любить
тебя
É
preciso
refletir
Она
должна
отражать
Esse
modo
de
agir
Этот
образ
действий
Pra
ter
cumplicidade
Но
соучастие
E
na
realidade
И
на
самом
деле
Nosso
amor
vai
resistir
Наша
любовь,
будет
сопротивляться
Tudo
o
que
foi
dito
aqui
Все,
что
было
сказано
здесь,
Quem
ama
de
verdade
Тот,
кто
любит
истину
Tem
medo
da
saudade
Боится,
что
от
тоски
Fica
aqui
Находится
здесь
Chama
cantor!
Певец
называет!
Eu
não
vou
lhe
deixar
Я
не
буду
вам
препятствовать
Desistir
dessa
maneira
Отказываться
от
этого
способа
Se
a
tempestade
é
so
passageira
Если
буря
so
прихоти
Teu
sorriso
meu
amor
Твой,
улыбка,
моя
любовь
Meu
carinho,
teu
calor
Моего
тепла,
твоего
тепла
Acende
a
chama
da
nossa
fogueira
Горит
пламя
нашего
костра,
Você
joga
sujo
quando
me
ignora
Вы
играете
грязно,
когда
меня
игнорирует
Tire
o
seu
da
reta
e
diz
que
vai
embora
Сделайте
ее
прямой,
и
говорит,
что
уйдет
Eu
tento
entender
porque
tanta
maldade
Я
пытаюсь
понять,
почему
так
много
зла
Vivo
à
mercê
dessa
felicidade
Жить
на
милость
этого
счастья
Para
de
me
dizer
que
vem
pra
dar
sentido
Для
меня
сказать,
что
иди
дать
направление
Tudo
o
que
eu
mais
quero
é
ser
feliz
contigo
Все,
что
я
хочу
быть
счастливым
с
тобой
Quer
saber,
sempre
vou
te
amar
Хотите
знать,
всегда
буду
любить
тебя
É
preciso
refletir
Она
должна
отражать
Esse
modo
de
agir
Этот
образ
действий
Pra
ter
cumplicidade
Но
соучастие
E
na
realidade
И
на
самом
деле
Nosso
amor
vai
resistir
Наша
любовь,
будет
сопротивляться
Tudo
o
que
foi
dito
aqui
Все,
что
было
сказано
здесь,
Quem
ama
de
verdade
Тот,
кто
любит
истину
Tem
medo
da
saudade
Боится,
что
от
тоски
É
preciso
refletir
(Refletir)
Необходимо
отразить
(Отражать)
Esse
modo
de
agir
Этот
образ
действий
Pra
ter
cumplicidade
(Pra
ter
cumplicidade)
Не
говори
что
соучастие
(как
пособничество
и
подстрекательство)
E
na
realidade
И
на
самом
деле
Nosso
amor
vai
resistir
Наша
любовь,
будет
сопротивляться
Tudo
o
que
foi
dito
aqui
Все,
что
было
сказано
здесь,
Quem
ama
de
verdade
Тот,
кто
любит
истину
Tem
medo
da
saudade
(Aí,
moleque!)
Боится,
что
из-под
ног
(Там,
мальчишка!)
Fica
aqui
(Fica
aqui)
Находится
здесь
(Находится
здесь)
Fica
aqui
(Fica
aqui)
Находится
здесь
(Находится
здесь)
Aê,
Chininha!
Aê,
Chininha!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fernando Resende, Jhonatan Alexandre, Mozart Do Cavaco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.