Chorei Demais - Ao Vivo - Grupo Revelação , Mr. Dan traduction en allemand

Chorei Demais - Ao Vivo

Essa é clássica, hein?
Era pequeninho quando ouvi essa aqui

Chorei demais, corri atrás
Realmente acreditava
Que valia a pena ir aonde o amor está
Vi que não dá
O ser humano que se preza não aguenta
É, passar por tamanha humilhação

O coração
Chega um certo momento em que o lamento
São palavras que passam em vão (lembro bem) e dói demais
E em forma de canção, vou lhe dizer

Que não aguento mais correr atrás
O teu amor não dá valor a quem te quer (do seu amor)
Tarde vai ser quando encontrar
Em teu lugar alguém que quer

Me fazer feliz (me fazer feliz)
E vai perceber
Que tudo que você sempre quis
Era eu, o meu orgulho te fez me perder

Me fazer feliz (é, me fazer feliz)
E vai perceber (e vai perceber)
Tudo que você sempre quis
Era eu, teu orgulho te fez me perder (alô, Dan)

É, e agora eu sei te amei demais
Que erro meu ficou pra trás
Se me perdeu
Alguém (alguém vai ter) vai ter
O amor que era pra você

E agora eu sei, te amei demais (sabe não)
Que o erro meu ficou pra trás
Se me perdeu, alguém vai ter
O amor que era pra você
(Deixa eu dar um papo agora, vai, ó)

Eu chorei demais, corri atrás
Realmente acreditava
Que valia a pena ir aonde o amor está
Vi que não dá
O ser humano que se preza não aguenta
Passar por tamanha humilhação

Meu coração
Chega um certo momento em que o lamento
São palavras que passam em vão e dói demais
Em forma de canção, vou lhe dizer (Mamute)

Não aguento mais correr atrás
O teu amor não dá valor a quem te quer
Tarde vai ser quando encontrar
Em seu lugar (Revelação) alguém que quer

Me fazer feliz (me fazer feliz)
E vai perceber (vai perceber)
Que tudo que você sempre quis
Era eu, o teu orgulho te fez me perder

Me fazer feliz (fazer feliz)
E vai perceber (e vai perceber)
Que tudo que você sempre quis
Era eu, o teu orgulho te fez me perder

É, agora eu sei, te amei demais
O erro meu ficou pra trás
Se me perdeu, alguém vai ter (valeu, Dan!)
O amor que era pra você (oba!)

Agora eu sei (agora eu sei)
Te amei demais (te amei demais)
O erro meu (o erro meu) ficou pra trás
Se me perdeu, alguém vai ter
O amor que era pra você
O amor que era pra você (você)
Chorei demais

Uma salva de palmas pra Mr. Dan, aí
Revela... (vapo)

Ich habe zu sehr geweint - Live

Das ist ein Klassiker, hm?
Ich war klein, als ich dieses hier hörte

Ich habe zu sehr geweint, bin dir hinterhergerannt
Ich glaubte wirklich
Dass es sich lohnte, dorthin zu gehen, wo die Liebe ist
Ich habe gemerkt, dass es nicht geht
Ein Mensch mit Selbstachtung hält das nicht aus
Ja, solch eine Demütigung zu ertragen

Das Herz
Es kommt ein gewisser Moment, in dem das Klagen
Worte sind, die vergebens vergehen (ich erinnere mich gut) und es tut zu sehr weh
Und in Form eines Liedes werde ich dir sagen

Dass ich es nicht mehr aushalte, dir hinterherzurennen
Deine Liebe weiß den nicht zu schätzen, der dich will (deiner Liebe)
Es wird zu spät sein, wenn ich finde
An deiner Stelle jemanden, der will

Mich glücklich machen (mich glücklich machen)
Und du wirst bemerken
Dass alles, was du immer wolltest
Ich war, dein Stolz ließ dich mich verlieren

Mich glücklich machen (ja, mich glücklich machen)
Und du wirst bemerken (und du wirst bemerken)
Alles, was du immer wolltest
War ich, dein Stolz ließ dich mich verlieren (Hallo, Dan)

Ja, und jetzt weiß ich, ich habe dich zu sehr geliebt
Mein Fehler ist Vergangenheit
Da du mich verloren hast
Wird jemand (jemand wird haben) haben
Die Liebe, die für dich bestimmt war

Und jetzt weiß ich, ich habe dich zu sehr geliebt (Weißt du nicht)
Dass mein Fehler Vergangenheit ist
Da du mich verloren hast, wird jemand haben
Die Liebe, die für dich bestimmt war
(Lass mich jetzt mal was sagen, komm, hör zu)

Ich habe zu sehr geweint, bin dir hinterhergerannt
Ich glaubte wirklich
Dass es sich lohnte, dorthin zu gehen, wo die Liebe ist
Ich habe gemerkt, dass es nicht geht
Ein Mensch mit Selbstachtung hält das nicht aus
Solch eine Demütigung zu ertragen

Mein Herz
Es kommt ein gewisser Moment, in dem das Klagen
Worte sind, die vergebens vergehen und es tut zu sehr weh
In Form eines Liedes werde ich dir sagen (Mamute)

Ich halte es nicht mehr aus, dir hinterherzurennen
Deine Liebe weiß den nicht zu schätzen, der dich will
Es wird zu spät sein, wenn ich finde
An deiner Stelle (Revelação) jemanden, der will

Mich glücklich machen (mich glücklich machen)
Und du wirst bemerken (wirst bemerken)
Dass alles, was du immer wolltest
Ich war, dein Stolz ließ dich mich verlieren

Mich glücklich machen (glücklich machen)
Und du wirst bemerken (und du wirst bemerken)
Dass alles, was du immer wolltest
Ich war, dein Stolz ließ dich mich verlieren

Ja, jetzt weiß ich, ich habe dich zu sehr geliebt
Mein Fehler ist Vergangenheit
Da du mich verloren hast, wird jemand haben (Danke, Dan!)
Die Liebe, die für dich bestimmt war (Oba!)

Jetzt weiß ich (jetzt weiß ich)
Ich habe dich zu sehr geliebt (habe dich zu sehr geliebt)
Mein Fehler (mein Fehler) ist Vergangenheit
Da du mich verloren hast, wird jemand haben
Die Liebe, die für dich bestimmt war
Die Liebe, die für dich bestimmt war (dich)
Ich habe zu sehr geweint

Einen Applaus für Mr. Dan, hier
Revela... (Vapo)