Meu Amor É Todo Seu - Ao Vivo - Grupo Revelação , Vitinho traduction en allemand

Meu Amor É Todo Seu - Ao Vivo

Vitinho, aí moleque! (Vambora!)

Não vou deixar o amor chegar ao fim
A nossa história não pode acabar
Não ter você por perto é tão ruim
Como uma estrela sem brilhar

A vida me ensinou, eu aprendi
Que pra crescer eu tenho que lutar
Lutar pelo amor que existe aqui
Guardado no meu peito pra te dar (Alô Dinho Silva, chorão)

Não dá pra evitar, essa dor faz sofrer
Tudo me faz relembrar o que eu vivi com você
Tenta me perdoar (vem pra me perdoar)
Tudo tem solução (tudo tem solução)
Não custa nada tentar, abre o coração

Sei que o nosso amor ainda não se perdeu
A felicidade você prometeu pra mim
Então por que... (roubei de tu, hein moleque!)

E apaga da lembrança o que aconteceu
Eu já te provei que todo amor
Que eu tenho aqui é todo seu
Pra vida inteira vou amar você

Vai, Vitinho!

Não vou deixar o amor chegar ao fim
A nossa história não pode acabar
Não ter você por perto é tão ruim (ufa!)
É como uma estrela sem brilhar

A vida me ensinou, eu aprendi
Que pra vencer eu tenho que lutar
Lutar pelo amor que existe aqui

Uma frase pra mim, uma pra você moleque
Vambora, tirar onda?

Não dá pra evitar, (essa dor faz sofrer)
Tudo me faz relembrar (o que eu vivi com você)
Vem pra me perdoar (tudo tem solução)
Não custa nada tentar, (abre o coração)

Sei que o nosso amor ainda não se perdeu
A felicidade você prometeu pra mim
Então por que não vem?

E apaga da lembrança o que aconteceu
Eu já te provei que todo amor
Que eu tenho aqui é todo seu

Sei que o nosso amor ainda não se perdeu
A felicidade você prometeu pra mim (prometeu pra mim)
Então por que não vem? (Não vem?)

Apaga da lembrança o que aconteceu
Eu já te provei que todo amor
Que eu tenho aqui é todo seu
Pra vida inteira vou amar você (Vitinho!)
Pra vida inteira vou amar você

Bate palma pro Revelação!
Bate palma pro Vitinho aí, rapaziada! (Coisa linda!)

Meine Liebe gehört ganz dir - Live

Vitinho, hey Junge! (Los geht's!)

Ich werde nicht zulassen, dass die Liebe endet
Unsere Geschichte darf nicht enden
Dich nicht in meiner Nähe zu haben, ist so schlimm
Wie ein Stern ohne zu leuchten

Das Leben hat es mich gelehrt, ich habe gelernt
Dass ich kämpfen muss, um zu wachsen
Kämpfen für die Liebe, die hier existiert
In meiner Brust aufbewahrt, um sie dir zu geben (Hallo Dinho Silva, der Sentimentalist!)

Man kann es nicht vermeiden, dieser Schmerz lässt leiden
Alles erinnert mich an das, was ich mit dir erlebt habe
Versuch mir zu verzeihen (komm, um mir zu verzeihen)
Alles hat eine Lösung (alles hat eine Lösung)
Es kostet nichts zu versuchen, öffne dein Herz

Ich weiß, dass unsere Liebe noch nicht verloren ist
Das Glück hast du mir versprochen
Also warum... (hab's dir weggeschnappt, was, Junge!)

Und lösche aus der Erinnerung, was geschehen ist
Ich habe dir schon bewiesen, dass all die Liebe
Die ich hier habe, ganz dir gehört
Mein ganzes Leben lang werde ich dich lieben

Los, Vitinho!

Ich werde nicht zulassen, dass die Liebe endet
Unsere Geschichte darf nicht enden
Dich nicht in meiner Nähe zu haben, ist so schlimm (Puh!)
Es ist wie ein Stern ohne zu leuchten

Das Leben hat es mich gelehrt, ich habe gelernt
Dass ich kämpfen muss, um zu siegen
Kämpfen für die Liebe, die hier existiert

Ein Satz für mich, einer für dich, Junge
Los geht's, lass uns aufdrehen?

Man kann es nicht vermeiden, (dieser Schmerz lässt leiden)
Alles erinnert mich (an das, was ich mit dir erlebt habe)
Komm, um mir zu verzeihen (alles hat eine Lösung)
Es kostet nichts zu versuchen, (öffne dein Herz)

Ich weiß, dass unsere Liebe noch nicht verloren ist
Das Glück hast du mir versprochen
Also warum kommst du nicht?

Und lösche aus der Erinnerung, was geschehen ist
Ich habe dir schon bewiesen, dass all die Liebe
Die ich hier habe, ganz dir gehört

Ich weiß, dass unsere Liebe noch nicht verloren ist
Das Glück hast du mir versprochen (mir versprochen)
Also warum kommst du nicht? (Kommst nicht?)

Lösche aus der Erinnerung, was geschehen ist
Ich habe dir schon bewiesen, dass all die Liebe
Die ich hier habe, ganz dir gehört
Mein ganzes Leben lang werde ich dich lieben (Vitinho!)
Mein ganzes Leben lang werde ich dich lieben

Applaus für Revelação!
Applaus für Vitinho hier, Leute! (Wunderschön!)