A Vida É Pedreira - Grupo Revelação , Péricles traduction en allemand

A Vida É Pedreira

A vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira

Aí Periclão
Como é Davi, beleza?
A vida é pedreira ou não é, meu parceiro?
Tem que ser assim mesmo
Se não a vitória não rende
Vou contigo
'Vambora, 'vambora deixa comigo

Se a vida da gente é pedreira, pedreira
É bem mais difícil quebrar
Quem sabe, dá nó na madeira
Se vira do jeito que dá

Se a vida da gente é assim
Se hoje fica ruim, amanhã tá legal
A gente não é de desistir
Tem um sol a sorrir depois do vendaval

A gente é de ralar, de defender o pão
Mesmo sem condição a gente tá lutando
No dia que não tem a gente diz amém
De um jeito ou de outro vai levando

Cansado de cair, virado sem dormir
Mas quando o galo canta a gente tá de pé
E quem defende o seu direito de sonhar
Vai se realizar se Deus quiser

A gente é o povo brasileiro lutando pelo que é nosso
Vamo' lá

Se a vida da gente é pedreira, pedreira
É bem mais difícil quebrar
Quem sabe, dá nó na madeira
Se vira do jeito que dá (Isso é com a gente mesmo)

Se a vida da gente é assim
Se hoje fica ruim, amanhã tá legal
A gente não é de desistir, de jeito nenhum
Tem um sol a sorrir depois do vendaval

A gente é de ralar, de defender o pão
Mesmo sem condição a gente tá lutando
No dia que não tem a gente diz amém
De um jeito ou de outro vai levando

Cansado de cair, virado sem dormir
Mas quando o galo canta a gente tá de pé
E quem defende o seu direito de sonhar
Vai se realizar se Deus quiser

A gente é de ralar, de defender o pão
Mesmo sem condição a gente tá lutando
No dia que não tem a gente diz amém
De um jeito ou de outro vai levando

Cansado de cair, virado sem dormir
Mas quando o galo canta a gente tá de pé
E quem defende o seu direito de sonhar
Vai se realizar se Deus quiser

A vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira
Davi eu vou falar pra você, a vida é pedreira
Mas a gente chega lá
É isso aí meu parceiro, junto com o nosso povo
A gente chega lá
Tá certissimo, o que vem fácil, vai fácil
A vida é pedreira, porque tem que valer a pena
É ou não é
É isso aí, muito obrigado Periclão
Obrigado por essa moral
Valeu Davi, valeu revelação

A vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira

A vida é pedreira e feita pra durar
Sempre, valeu

Das Leben ist ein Steinbruch

Das Leben ist ein Steinbruch, das Leben ist ein Steinbruch, das Leben ist ein Steinbruch

Hey Periclão
Wie geht's, Davi, alles klar?
Das Leben ist ein Steinbruch, oder nicht, mein Freund?
So muss es sein
Sonst lohnt sich der Sieg nicht
Ich bin dabei
Los geht's, los geht's, überlass es mir

Wenn unser Leben ein Steinbruch ist, ein Steinbruch
Ist es viel schwieriger zu zerbrechen
Wer es kann, macht einen Knoten ins Holz
Man hilft sich, so gut es geht

Wenn unser Leben so ist
Wenn es heute schlecht läuft, ist es morgen gut
Wir geben nicht auf
Nach dem Sturm lächelt eine Sonne

Wir sind da, um zu schuften, unser Brot zu verteidigen
Auch ohne Möglichkeiten kämpfen wir
An dem Tag, an dem es nichts gibt, sagen wir Amen
Auf die eine oder andere Weise machen wir weiter

Müde vom Fallen, wach und ohne Schlaf
Aber wenn der Hahn kräht, sind wir auf den Beinen
Und wer sein Recht zu träumen verteidigt
Wird es verwirklichen, so Gott will

Wir sind das brasilianische Volk, das für das Unsere kämpft
Los geht's

Wenn unser Leben ein Steinbruch ist, ein Steinbruch
Ist es viel schwieriger zu zerbrechen
Wer es kann, macht einen Knoten ins Holz
Man hilft sich, so gut es geht (Das ist genau unser Ding)

Wenn unser Leben so ist
Wenn es heute schlecht läuft, ist es morgen gut
Wir geben nicht auf, auf keinen Fall
Nach dem Sturm lächelt eine Sonne

Wir sind da, um zu schuften, unser Brot zu verteidigen
Auch ohne Möglichkeiten kämpfen wir
An dem Tag, an dem es nichts gibt, sagen wir Amen
Auf die eine oder andere Weise machen wir weiter

Müde vom Fallen, wach und ohne Schlaf
Aber wenn der Hahn kräht, sind wir auf den Beinen
Und wer sein Recht zu träumen verteidigt
Wird es verwirklichen, so Gott will

Wir sind da, um zu schuften, unser Brot zu verteidigen
Auch ohne Möglichkeiten kämpfen wir
An dem Tag, an dem es nichts gibt, sagen wir Amen
Auf die eine oder andere Weise machen wir weiter

Müde vom Fallen, wach und ohne Schlaf
Aber wenn der Hahn kräht, sind wir auf den Beinen
Und wer sein Recht zu träumen verteidigt
Wird es verwirklichen, so Gott will

Das Leben ist ein Steinbruch, das Leben ist ein Steinbruch, das Leben ist ein Steinbruch
Davi, ich sage dir, das Leben ist ein Steinbruch
Aber wir schaffen das
Genau so, mein Freund, zusammen mit unserem Volk
Wir schaffen das
Du hast völlig recht, was leicht kommt, geht leicht
Das Leben ist ein Steinbruch, weil es sich lohnen muss
Stimmt's oder nicht?
So ist es, vielen Dank, Periclão
Danke für diese Unterstützung
Danke Davi, danke Revelação

Das Leben ist ein Steinbruch, das Leben ist ein Steinbruch, das Leben ist ein Steinbruch

Das Leben ist ein Steinbruch und für die Ewigkeit gemacht
Immer, danke