Paroles et traduction Grupo Revelação - Amor ao Ofício (Ao Vivo)

Amor ao Ofício (Ao Vivo)

Eu não bebo em serviço
Nem ando na noite a vagar
Se não for compromisso
Prefiro ficar de pacato
Tenho amor ao ofício
E à vida de bamba

Me deixe então aqui no meu lugar
Cada qual com seu jeito
Não tô criticando ninguém
É meu pão não aceito
Ouvir sugestão e também
Quero só mais respeito
Com o mundo do samba

Quem tá de fora tem que respeitar
Você precisa entender
Que quando saio pra cantar
Tô exercendo o meu dever
Só fui ali pra trabalhar
Eu ralo pra sobreviver
Não vem me desvalorizar

Eu tenho muita conta pra pagar
Você precisa entender
Que quando saio pra cantar
Tô exercendo o meu dever
Só fui ali pra trabalhar
Eu ralo pra sobreviver
Não vem me desvalorizar

Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia
O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia
(Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia)
(O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia)

Eu não bebo em serviço
Nem ando na noite a vagar
Se não for compromisso
Prefiro ficar de pacato
Tenho amor ao ofício
E à vida de bamba

Me deixe então aqui no meu lugar
Cada qual com seu jeito
Não tô criticando ninguém
É meu pão não aceito
Ouvir sugestão e também
Quero só mais respeito
Com o mundo do samba

Quem tá de fora tem que respeitar
Você precisa entender
Que quando saio pra cantar
Tô exercendo o meu dever
Só fui ali pra trabalhar
Eu ralo pra sobreviver
Não vem me desvalorizar

Eu tenho muita conta pra pagar
Você precisa entender
Que quando saio pra cantar
Tô exercendo o meu dever
Só fui ali pra trabalhar
Eu ralo pra sobreviver
Não vem me desvalorizar

Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia
O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia
(Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia)
(O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia)

(Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia)
(O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia)
(Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia)
(O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia)

Любовь к ремеслу (концертная запись)

Я не пью на работе,
Ночами не брожу без дела.
Если это не деловая встреча,
Предпочитаю оставаться дома.
Я люблю свое ремесло
И жизнь самбиста.

Так что оставь меня здесь, на моем месте.
У каждого свой путь,
Я никого не критикую.
Это мой хлеб, я не потерплю
Нравоучений, и, кроме того,
Я хочу лишь немного уважения
К миру самбы.

Кто со стороны, должен уважать.
Ты должна понять,
Что когда я выхожу петь,
Я выполняю свой долг.
Я просто пошел туда работать,
Я вкалываю, чтобы выжить.
Не смей меня обесценивать.

У меня много счетов, которые нужно оплатить.
Ты должна понять,
Что когда я выхожу петь,
Я выполняю свой долг.
Я просто пошел туда работать,
Я вкалываю, чтобы выжить.
Не смей меня обесценивать.

Я не потеряю концентрацию, попавшись на эту удочку.
Свой гонорар я не променяю ни на одну юбку.
(Я не потеряю концентрацию, попавшись на эту удочку.)
(Свой гонорар я не променяю ни на одну юбку.)

Я не пью на работе,
Ночами не брожу без дела.
Если это не деловая встреча,
Предпочитаю оставаться дома.
Я люблю свое ремесло
И жизнь самбиста.

Так что оставь меня здесь, на моем месте.
У каждого свой путь,
Я никого не критикую.
Это мой хлеб, я не потерплю
Нравоучений, и, кроме того,
Я хочу лишь немного уважения
К миру самбы.

Кто со стороны, должен уважать.
Ты должна понять,
Что когда я выхожу петь,
Я выполняю свой долг.
Я просто пошел туда работать,
Я вкалываю, чтобы выжить.
Не смей меня обесценивать.

У меня много счетов, которые нужно оплатить.
Ты должна понять,
Что когда я выхожу петь,
Я выполняю свой долг.
Я просто пошел туда работать,
Я вкалываю, чтобы выжить.
Не смей меня обесценивать.

Я не потеряю концентрацию, попавшись на эту удочку.
Свой гонорар я не променяю ни на одну юбку.
(Я не потеряю концентрацию, попавшись на эту удочку.)
(Свой гонорар я не променяю ни на одну юбку.)

(Я не потеряю концентрацию, попавшись на эту удочку.)
(Свой гонорар я не променяю ни на одну юбку.)
(Я не потеряю концентрацию, попавшись на эту удочку.)
(Свой гонорар я не променяю ни на одну юбку.)