Baixa Essa Guarda / Capaz de Tudo / Nunca Mais - Ao Vivo - Grupo Revelação traduction en allemand

Baixa Essa Guarda / Capaz de Tudo / Nunca Mais - Ao Vivo

No beijo molhado ninguém se conhece
No momento é só prazer
Depois de um adeus quando o dia amanhece
Eu começo a sofrer

Aí que desperta a paixão no meu peito
E acelera o meu coração
Então não tem jeito, eu descubro pra nós
A melhor solução

Num beijo molhado, vai!
Num beijo molhado ninguém se conhece
No momento é só prazer (bonito!)
Depois de um adeus quando o dia amanhece
Eu começo a sofrer (vai, mulher!)

Aí que desperta a paixão no meu peito
E acelera o meu coração
Então não tem jeito, eu descubro pra nós
A melhor solução

Baixa essa guarda, aí!
Baixa essa guarda e encurta a distância que existe
(Entre eu e você) pode falar!
(Vou te falar a verdade, o meu coração)I h!
(Te escolheu pra viver) quem procura, acha!

(Procurei) não encontrei
Mas todo amor tem seu lugar
Achei o meu, só quero me entregar

Baixa essa guarda, vai!
Baixa essa guarda e encurta a distância que existe
Entre eu e você (vou te falar a verdade)
Vou te falar a verdade que o meu coração
Te escolheu pra viver (quem procura acha, mulher)

Procurei, não encontrei
Mas todo amor tem seu lugar
Achei o meu, só quero me entregar

Baixa essa guarda aê!
Baixa essa guarda e encurta a distância que existe
Entre eu e você (vou te falar a verdade)
Vou te falar a verdade que o meu coração
Te escolheu pra viver (procurei)

Procurei, não encontrei
Mas todo amor tem seu lugar
Achei o meu, só quero me entregar

Pra ganhar seu beijo, sou capaz de tudo
De modificar até o meu jeito de ser
Mata meu desejo que eu te dou meu mundo
Deixa o amor entrar, deixa eu ser seu bem querer

Eu quero uma ida sem volta
Eu e você, lado a lado
Vamos viver o presente
Sem se importar com o passado

Essa paixão no meu peito
Nunca senti por ninguém
Guardo esse amor perfeito
Pra você, meu bem

Me aceita que eu te aceito do teu jeito
Me ama, vou te amar pra toda vida
Eu vejo em teu olhar o medo de dizer
Que quer ser a mulher da minha vida (vai)

Me aceita que eu te aceito do teu jeito
Me ama, vou te amar pra toda vida
Me ama, vou te amar pra toda vida (eu vejo em teu olhar)
Eu vejo em teu olhar o medo de dizer
Quer ser a mulher da minha vida, vai
Que quer ser a mulher da minha vida

Me aceita que eu te aceito do teu jeito
Me aceita que eu te aceito do teu jeito
Me ama, vou te amar pra toda vida
Me ama, vou te amar pra toda vida (eu vejo em teu olhar)
Eu vejo em teu olhar o medo de dizer
Que quer ser a mulher... vai!

Bate na palma da mão

Nunca mais quero ver você triste assim
Quando a gente briga é ruim
É melhor a gente tentar se entender
Que é para o nosso amor não se...
Muita calma nessa hora!

Nunca mais quero ver você triste assim (você triste assim)
Quando a gente briga é ruim (alô alô, alô alô, alô alô)
É melhor a gente tentar se entender (a gente tentar se entender)
Que é para o nosso amor não se perder

Magoei sem motivo o seu coração (alô, meu cumpade!)
Fui além da maldade, peço perdão
Estou aqui na esperança, na esperança
Cheio de amor, bate na palma da mão e canta aí, vai!

Quando a saudade bate no peito é assim
Dói demais, tira a paz, deixa a gente incapaz de viver
Errar é humano e ninguém é perfeito, meu bem
E não tem jeito, eu não posso viver sem você

Muita calma nessa hora!

Quando a saudade bate no peito é assim (dói demais, demais)
Dói demais, tira a paz, deixa a gente incapaz de viver
Errar é humano e ninguém é perfeito, meu bem (e não tem jeito)
E não tem jeito eu não posso viver sem você

Quando a saudade bate, bate, bate, bate, bate
Quando a saudade bate no peito é assim (Dói demais, dói demais)
Dói demais, tira a paz, deixa a gente incapaz de viver
Errar é humano e ninguém é perfeito, meu bem (E não tem jeito)
E não tem jeito, eu não posso viver sem você

E não tem jeito, eu não posso viver sem você
E não tem jeito, eu não posso viver sem você

Muita calma nessa hora!

Lass diese Deckung fallen / Zu allem fähig / Nie wieder - Live

Beim feuchten Kuss kennt man sich nicht
Im Moment ist es nur Vergnügen
Nach einem Abschied, wenn der Tag anbricht
Beginne ich zu leiden

Da erwacht die Leidenschaft in meiner Brust
Und beschleunigt mein Herz
Dann gibt es keinen Ausweg, ich entdecke für uns
Die beste Lösung

Bei einem feuchten Kuss, los!
Beim feuchten Kuss kennt man sich nicht
Im Moment ist es nur Vergnügen (schön!)
Nach einem Abschied, wenn der Tag anbricht
Beginne ich zu leiden (komm schon, Mädchen!)

Da erwacht die Leidenschaft in meiner Brust
Und beschleunigt mein Herz
Dann gibt es keinen Ausweg, ich entdecke für uns
Die beste Lösung

Lass diese Deckung fallen, los!
Lass diese Deckung fallen und verkürze die Distanz, die existiert
(Zwischen dir und mir) du kannst es sagen!
(Ich sag dir die Wahrheit, mein Herz) Ih!
(Hat dich zum Leben erwählt) wer sucht, der findet!

(Ich habe gesucht) nicht gefunden
Aber jede Liebe hat ihren Platz
Ich habe meinen gefunden, ich will mich nur hingeben

Lass diese Deckung fallen, los!
Lass diese Deckung fallen und verkürze die Distanz, die existiert
Zwischen dir und mir (ich sag dir die Wahrheit)
Ich sag dir die Wahrheit, dass mein Herz
Dich zum Leben erwählt hat (wer sucht, der findet, Mädchen)

Ich habe gesucht, nicht gefunden
Aber jede Liebe hat ihren Platz
Ich habe meinen gefunden, ich will mich nur hingeben

Lass diese Deckung fallen, hey!
Lass diese Deckung fallen und verkürze die Distanz, die existiert
Zwischen dir und mir (ich sag dir die Wahrheit)
Ich sag dir die Wahrheit, dass mein Herz
Dich zum Leben erwählt hat (ich habe gesucht)

Ich habe gesucht, nicht gefunden
Aber jede Liebe hat ihren Platz
Ich habe meinen gefunden, ich will mich nur hingeben

Um deinen Kuss zu gewinnen, bin ich zu allem fähig
Sogar meine Art zu sein zu ändern
Stille mein Verlangen und ich gebe dir meine Welt
Lass die Liebe herein, lass mich dein Liebster sein

Ich will einen Weg ohne Wiederkehr
Ich und du, Seite an Seite
Lass uns die Gegenwart leben
Ohne uns um die Vergangenheit zu kümmern

Diese Leidenschaft in meiner Brust
Habe ich für niemanden je gefühlt
Ich bewahre diese perfekte Liebe
Für dich, mein Schatz

Akzeptier mich, dann akzeptier ich dich so, wie du bist
Liebe mich, ich werde dich mein ganzes Leben lieben
Ich sehe in deinem Blick die Angst zu sagen
Dass du die Frau meines Lebens sein willst (los)

Akzeptier mich, dann akzeptier ich dich so, wie du bist
Liebe mich, ich werde dich mein ganzes Leben lieben
Liebe mich, ich werde dich mein ganzes Leben lieben (ich seh's in deinem Blick)
Ich sehe in deinem Blick die Angst zu sagen
Dass du die Frau meines Lebens sein willst, los
Dass du die Frau meines Lebens sein willst

Akzeptier mich, dann akzeptier ich dich so, wie du bist
Akzeptier mich, dann akzeptier ich dich so, wie du bist
Liebe mich, ich werde dich mein ganzes Leben lieben
Liebe mich, ich werde dich mein ganzes Leben lieben (ich seh's in deinem Blick)
Ich sehe in deinem Blick die Angst zu sagen
Dass du die Frau sein willst... los!

Klatscht in die Hände

Nie wieder will ich dich so traurig sehen
Wenn wir uns streiten, ist das schlecht
Es ist besser, wir versuchen uns zu verstehen
Damit unsere Liebe nicht...
Nur die Ruhe jetzt!

Nie wieder will ich dich so traurig sehen (du so traurig)
Wenn wir uns streiten, ist das schlecht (hallo hallo, hallo hallo, hallo hallo)
Es ist besser, wir versuchen uns zu verstehen (dass wir versuchen, uns zu verstehen)
Damit unsere Liebe nicht verloren geht

Ich habe grundlos dein Herz verletzt (hallo, mein Freund!)
Ich war mehr als böse, ich bitte um Verzeihung
Ich bin hier voller Hoffnung, voller Hoffnung
Voller Liebe, klatscht in die Hände und singt mit, los!

Wenn die Sehnsucht in der Brust pocht, ist es so
Es tut zu sehr weh, nimmt den Frieden, macht uns unfähig zu leben
Irren ist menschlich und niemand ist perfekt, mein Schatz
Und es geht nicht anders, ich kann nicht ohne dich leben

Nur die Ruhe jetzt!

Wenn die Sehnsucht in der Brust pocht, ist es so (tut zu sehr weh, zu sehr)
Es tut zu sehr weh, nimmt den Frieden, macht uns unfähig zu leben
Irren ist menschlich und niemand ist perfekt, mein Schatz (und es geht nicht anders)
Und es geht nicht anders, ich kann nicht ohne dich leben

Wenn die Sehnsucht klopft, klopft, klopft, klopft, klopft
Wenn die Sehnsucht in der Brust pocht, ist es so (Tut zu sehr weh, tut zu sehr weh)
Es tut zu sehr weh, nimmt den Frieden, macht uns unfähig zu leben
Irren ist menschlich und niemand ist perfekt, mein Schatz (Und es geht nicht anders)
Und es geht nicht anders, ich kann nicht ohne dich leben

Und es geht nicht anders, ich kann nicht ohne dich leben
Und es geht nicht anders, ich kann nicht ohne dich leben

Nur die Ruhe jetzt!