Paroles et traduction Grupo Revelação - Bar da Neguinha (Ao Vivo)

Bar da Neguinha (Ao Vivo)

Fui no bar da neguinha comer camarão
Na praia de Maria Angu
Tinha gente de todo lugar
Foi o maior sururu
Tinha gente de todo lugar
Foi o maior sururu

Tomei cana pra abrir o apetite
Espremi limão no bacalhau
No meio do povo vi gente da elite
Forrando a mesa com jornal

A TV preto e branco num canto
O Brasil fez um gol, ninguém viu
Peduraram na antena
Um pedaço de Bombril

Encostei num cigarro aceso
Derrubei o petisco no chão
E pedi pra pretinha
Fritar mais camarão

Pode fritar
Que a turma do do samba acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Pode fritar
Que a turma do do samba acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Convidei o Hélio Turco, Alvinho e Jurandir
Comprido e Carlos Cachaça
Nelson Sargento chamou Dona Zica
Marrom, Dona Neuma e Lecy
Jamelão já estava presente
Com Delegado, Elmo e Xangô
Quando o Chico ligou pro Darci e falou:
Também vou

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Fui no bar da neguinha comer camarão
Na praia de Maria Angu
Tinha gente de todo lugar
Foi o maior sururu
Tinha gente de todo lugar
Foi o maior sururu
Eita sururu!

Convidei o Hélio Turco, Alvinho e Jurandir
Comprido e Carlos Cachaça
Nelson Sargento chamou Dona Zica
Marrom, Dona Neuma e Lecy
Jamelão já estava presente
Com Delegado, Elmo e Xangô
Quando o Chico ligou pro Darci e falou:
Também vou

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão...

Fui no bar da neguinha comer camarão, ê...

Neguinha's Bar (Live)

I went to Neguinha's bar to eat some shrimp
On the beach of Maria Angu
There were people from everywhere
It was the biggest commotion
There were people from everywhere
It was the biggest commotion

I drank cachaça to whet my appetite
Squeezed lemon on the codfish
Among the crowd I saw people from the elite
Lining the table with newspaper

The black and white TV in the corner
Brazil scored a goal, nobody saw it
They hung on the antenna
A piece of steel wool

I leaned against a lit cigarette
Dropped the snack on the floor
And asked the little black girl
To fry more shrimp

You can fry it
Because the samba crew just arrived
And I also want some shrimp
Fry a whole bunch right away

You can fry it
Because the samba crew just arrived
And I also want some shrimp
Fry a whole bunch right away

I invited Hélio Turco, Alvinho and Jurandir
Comprido and Carlos Cachaça
Nelson Sargento called Dona Zica
Marrom, Dona Neuma and Lecy
Jamelão was already present
With Delegado, Elmo and Xangô
When Chico called Darci and said:
I'm coming too

You can fry it
Because my Mangueira just arrived
And I also want some shrimp
Fry a whole bunch right away

You can fry it
Because my Mangueira just arrived
And I also want some shrimp
Fry a whole bunch right away

I went to Neguinha's bar to eat some shrimp
On the beach of Maria Angu
There were people from everywhere
It was the biggest commotion
There were people from everywhere
It was the biggest commotion
What a commotion!

I invited Hélio Turco, Alvinho and Jurandir
Comprido and Carlos Cachaça
Nelson Sargento called Dona Zica
Marrom, Dona Neuma and Lecy
Jamelão was already present
With Delegado, Elmo and Xangô
When Chico called Darci and said:
I'm coming too

You can fry it
Because my Mangueira just arrived
And I also want some shrimp
Fry a whole bunch right away

You can fry it
Because my Mangueira just arrived
And I also want some shrimp
Fry a whole bunch right away

You can fry it
Because my Mangueira just arrived
And I also want some shrimp
Fry a whole bunch right away

You can fry it
Because my Mangueira just arrived
And I also want some shrimp
Fry a whole bunch right away...

I went to Neguinha's bar to eat some shrimp, oh...