Paroles et traduction Grupo Revelação - Bar da Neguinha (Ao Vivo)

Bar da Neguinha (Ao Vivo)

Fui no bar da neguinha comer camarão
Na praia de Maria Angu
Tinha gente de todo lugar
Foi o maior sururu
Tinha gente de todo lugar
Foi o maior sururu

Tomei cana pra abrir o apetite
Espremi limão no bacalhau
No meio do povo vi gente da elite
Forrando a mesa com jornal

A TV preto e branco num canto
O Brasil fez um gol, ninguém viu
Peduraram na antena
Um pedaço de Bombril

Encostei num cigarro aceso
Derrubei o petisco no chão
E pedi pra pretinha
Fritar mais camarão

Pode fritar
Que a turma do do samba acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Pode fritar
Que a turma do do samba acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Convidei o Hélio Turco, Alvinho e Jurandir
Comprido e Carlos Cachaça
Nelson Sargento chamou Dona Zica
Marrom, Dona Neuma e Lecy
Jamelão já estava presente
Com Delegado, Elmo e Xangô
Quando o Chico ligou pro Darci e falou:
Também vou

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Fui no bar da neguinha comer camarão
Na praia de Maria Angu
Tinha gente de todo lugar
Foi o maior sururu
Tinha gente de todo lugar
Foi o maior sururu
Eita sururu!

Convidei o Hélio Turco, Alvinho e Jurandir
Comprido e Carlos Cachaça
Nelson Sargento chamou Dona Zica
Marrom, Dona Neuma e Lecy
Jamelão já estava presente
Com Delegado, Elmo e Xangô
Quando o Chico ligou pro Darci e falou:
Também vou

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão...

Fui no bar da neguinha comer camarão, ê...

Бар Негритянки (Вживую)

Заглянул я в бар к негритянке, отведать креветок,
На пляже Мария Ангу.
Там были люди со всех сторон,
Поднялся такой шум-гам!
Там были люди со всех сторон,
Поднялся такой шум-гам!

Выпил кашасы, чтобы разжечь аппетит,
Выжал лимон на треску.
Среди толпы увидел людей из элиты,
Застилающих стол газетой.

Черно-белый телевизор в углу,
Бразилия забила гол, никто не заметил.
Прицепили к антенне
Кусок металлической мочалки.

Оперся на зажженную сигарету,
Уронил закуску на пол.
И попросил негритянку
Поджарить еще креветок.

Жарь давай,
Тут самба-банда только что подошла,
И я тоже хочу креветок,
Поджарь целую гору!

Жарь давай,
Тут самба-банда только что подошла,
И я тоже хочу креветок,
Поджарь целую гору!

Пригласил Элио Турко, Алвиньо и Журандира,
Компридо и Карлоса Кашасу.
Нельсон Сардженто позвал Дону Зику,
Марром, Дону Неуму и Леси.
Жамелан уже был там,
С Делегадо, Элмо и Шанго.
Когда Чико позвонил Дарси и сказал:
Я тоже иду.

Жарь давай,
Моя Мангейра только что подошла,
И я тоже хочу креветок,
Поджарь целую гору!

Жарь давай,
Моя Мангейра только что подошла,
И я тоже хочу креветок,
Поджарь целую гору!

Заглянул я в бар к негритянке, отведать креветок,
На пляже Мария Ангу.
Там были люди со всех сторон,
Поднялся такой шум-гам!
Там были люди со всех сторон,
Поднялся такой шум-гам!
Вот это был шум-гам!

Пригласил Элио Турко, Алвиньо и Журандира,
Компридо и Карлоса Кашасу.
Нельсон Сардженто позвал Дону Зику,
Марром, Дону Неуму и Леси.
Жамелан уже был там,
С Делегадо, Элмо и Шанго.
Когда Чико позвонил Дарси и сказал:
Я тоже иду.

Жарь давай,
Моя Мангейра только что подошла,
И я тоже хочу креветок,
Поджарь целую гору!

Жарь давай,
Моя Мангейра только что подошла,
И я тоже хочу креветок,
Поджарь целую гору!

Жарь давай,
Моя Мангейра только что подошла,
И я тоже хочу креветок,
Поджарь целую гору!

Жарь давай,
Моя Мангейра только что подошла,
И я тоже хочу креветок,
Поджарь целую гору...

Заглянул я в бар к негритянке, отведать креветок, эх...