Paroles et traduction Grupo Revelação - Cadê Ioiô - Bagaço da Laranja - Quando Eu Contar (Iaiá)

Cadê Ioiô - Bagaço da Laranja - Quando Eu Contar (Iaiá)

Dona Fia, Dona Fia
Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Ioiô é um moleque maneiro
Vem lá do Salgueiro e tem seu valor
Toca cavaco, pandeiro
E no partido-alto é bom versador

Quem sabe do seu paradeiro
É o pandeiro, cavaco, tantã
Quando ele encontra a rapaziada
Só chega em casa de manhã

Dona Fia, Dona Fia
Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Quero encontrar esse bamba
Que em termos de samba, é sensacional
Para alegrar o pagode
Que eu estou preparando lá no meu quintal

E foi no samba pra gente
Que vi um valente versar pra Ioiô
Mas ele estava indecente
Deixando o malandro de pomba-rolô

Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Olha eu fui no pagode
Acabou a comida
Acabou a bebida
Acabou a canja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Fui no pagode
Acabou a comida
Acabou a bebida
Acabou a canja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Me disseram que no céu
A mulher do anjo é anja
Eu já disse a você
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Toma cuidado Pretinha
Que a polícia já te manja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Jovelina partideira tá no céu
É anja, que sobrou pra mim
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Toma cuidado Pretinha
Que os homens já te manja
Que sobrou pra mim
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Eh que sobrou
O bagaço da laranja

Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Vi um tipo diferente
Assaltando a gente que é trabalhador
Morando num morro muito perigoso
Onde um tal de Caveira comanda o vapor
Foi aí que o tal garoto
Coitado do broto, encontrou com o Caveira
Tomou-lhe um sacode, caiu na ladeira
Iaiá, minha preta, morreu de bobeira, ô Iaiá

Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Eu dei um pulo na cidade
Iaiá, minha preta, se eu sei, não iria
Só vi sacanagem, só vi covardia
Não sei como pode alguém lá viver
E quando vi o salário que o pobre operário sustenta a família
Fiquei assustado, Iaiá, minha filha
Montei num cavalo e voltei pra você

Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Dei um pulo na macumba, saber da quizumba
Bolei na demanda, cantei pra Calunga, baixei a muamba
Saravei a banda, meu corpo fechei
Iaiá, eu fiz tudo certinho
Deitei para o santo, raspei, catulei
Me deixa de lado, cão escomungado
Estou abençoado, estou dentro da lei

Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Где Йойо - Жмых апельсина - Когда я расскажу (Йайа)

Дона Фиа, Дона Фиа
Дона Фиа, где Йойо, где Йойо?
Где Йойо, Дона Фиа, где Йойо?
Где, где, где Йойо?
Где, где, где Йойо?

Йойо - классный паренек
Родом из Салгейру и цену себе знает
Играет на кавакиньо, пандейру
А в импровизации он отличный рассказчик

Кто знает, где он пропадает
Так это пандейру, кавакиньо, тантан
Когда он встречается с друзьями
Домой приходит только утром

Дона Фиа, Дона Фиа
Дона Фиа, где Йойо, где Йойо?
Где Йойо, Дона Фиа, где Йойо?
Где, где, где Йойо?
Где, где, где Йойо?

Хочу найти этого маэстро
Который в самбе просто сенсационен
Чтобы порадовать пагоде
Которую я готовлю у себя во дворе

И вот на самбе, милая,
Я видел, как один смельчак импровизировал для Йойо
Но он был в невменяемом состоянии
Оставив беднягу Йойо совсем хмельным

Дона Фиа, где Йойо, где Йойо?
Где Йойо, Дона Фиа, где Йойо?
Где, где, где Йойо?
Где, где, где Йойо?

Где, где, где Йойо?
Где, где, где Йойо?

Где, где, где Йойо?
Где, где, где Йойо?

Вот, я был на пагоде
Закончилась еда
Закончились напитки
Закончился суп
Мне остался
Только жмых апельсина
Мне остался
Только жмых апельсина

Был на пагоде
Закончилась еда
Закончились напитки
Закончился суп
Мне остался
Только жмых апельсина
Мне остался
Только жмых апельсина

Мне сказали, что на небесах
Жена ангела - тоже ангел
Я же тебе говорил,
Мне остался
Только жмых апельсина
Мне остался
Только жмых апельсина

Будь осторожна, Чернушка,
Полиция тебя уже знает
Мне остался
Только жмых апельсина
Мне остался
Только жмых апельсина

Джовелина-тусовщица на небесах
Она ангел, а мне остался
Только жмых апельсина
Мне остался
Только жмых апельсина

Будь осторожна, Чернушка,
Мужчины тебя уже знают
Что мне остался
Только жмых апельсина
Мне остался
Только жмых апельсина

Мне остался
Только жмых апельсина

Вот что осталось
Жмых апельсина

О, Йайа
Йайа, о, Йайа
Моя чернушка не знает, что я знаю
Что я видел в местах, где я бывал
Когда я расскажу, Йайа, ты будешь поражена
Когда я расскажу, Йайа, ты будешь поражена

О, Йайа
Йайа, о, Йайа
Моя чернушка не знает, что я знаю
Что я видел в местах, где я бывал
Когда я расскажу, Йайа, ты будешь поражена
Когда я расскажу, Йайа, ты будешь поражена

Видел я тип странный
Грабящий нас, работяг
Живущий на очень опасном холме
Где какой-то Череп командует парами
И вот этот самый паренек
Бедняга, столкнулся с Черепом
Получил взбучку, упал с холма
Йайа, моя чернушка, погиб по глупости, о, Йайа

Йайа
Моя чернушка не знает, что я знаю
Что я видел в местах, где я бывал
Когда я расскажу, Йайа, ты будешь поражена
Когда я расскажу, Йайа, ты будешь поражена

Я смотался в город
Йайа, моя чернушка, если бы я знал, не поехал бы
Видел только подлости, видел только трусость
Не знаю, как там можно жить
А когда увидел зарплату, на которую бедный рабочий содержит семью
Я испугался, Йайа, доченька моя
Сел на коня и вернулся к тебе

Йайа
Моя чернушка не знает, что я знаю
Что я видел в местах, где я бывал
Когда я расскажу, Йайа, ты будешь поражена
Когда я расскажу, Йайа, ты будешь поражена

Заскочил на макумбу, узнать про кизумбу
Участвовал в ритуале, пел для Калунги, снял порчу
Излечил группу, защитил свое тело
Йайа, я все сделал правильно
Лег перед святым, поскреб, поклонился
Оставьте меня в покое, собаки отлученные
Я благословлен, я под защитой закона

Йайа
Моя чернушка не знает, что я знаю
Что я видел в местах, где я бывал
Когда я расскажу, Йайа, ты будешь поражена
Когда я расскажу, Йайа, ты будешь поражена

Когда я расскажу, Йайа, ты будешь поражена
Когда я расскажу, Йайа, ты будешь поражена