Cadê Ioiô/ Bagaço da Laranja/ Quando Eu Contar (Iaiá) (Ao Vivo) - Grupo Revelação traduction en anglais

Cadê Ioiô/ Bagaço da Laranja/ Quando Eu Contar (Iaiá) (Ao Vivo)

Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Ioiô é um moleque maneiro
Vem lá do Salgueiro e tem seu valor
Toca cavaco, pandeiro
E no partido-alto é bom versador

Quem sabe do seu paradeiro
É o pandeiro, cavaco, tantã
Quando ele encontra a rapaziada
Só chega em casa de manhã

Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Quero encontrar esse bamba
Que em termos de samba, é sensacional
Para alegrar o pagode
Que estou preparando lá no meu quintal

E foi no samba pra gente
Que vi um valente versar pra Ioiô
Mas ele estava indecente
Deixando o malandro de pomba-rolô

Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

É que eu fui no pagode
Acabou a comida, acabou a bebida
Acabou a canja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja

É que eu fui no pagode
Acabou a comida, acabou a bebida
Acabou a canja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja

Me disseram que no céu, a mulher do anjo é anja
Eu já disse a você
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja

Toma cuidado pretinha
Que a polícia já te manja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja

Juvelina partideira tá no céu é anja
Que sobrou pra mim o bagaço da laranja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja

Toma cuidado pretinha
Que os homens já te manja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja

Iaiá, minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar iaiá, você vai se pasmar

Iaiá, minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar iaiá, você vai se pasmar

Vi um tipo diferente
Assaltando a gente
Que é trabalhador
Morando no morro
Muito perigoso
Onde um tal de Caveira
Comanda o vapor

Foi aí que o tal garoto
Coitado do broto, encontrou com o Caveira
Tomou um sacode, caiu na ladeira
Iaiá, minha preta
Morreu de bobeira

Iaiá, minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar iaiá, você vai se pasmar

Dei um pulo na cidade
Iaiá, minha preta
Se eu sei, não iria
Só vi sacanagem, só vi covardia
Não sei como pode alguém lá viver

Quando vi o salário
Que o pobre operário sustenta a família
Fiquei assustado, Iaiá
Minha filha, montei no cavalo
E voltei pra você

Iaiá, minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar iaiá, você vai se pasmar

Dei um pulo na macumba
Saber da quizumba
Bolei a demanda
Cantei pra calunga
Baixei a muamba
Saravei a banda
Meu corpo fechei

Iaiá, eu fiz tudo certinho
Deitei para o santo
Raspei, catulei
Me deixa de lado
Cão excomungado
Sou abençoado
Sou dentro da lei

Iaiá, minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar iaiá, você vai se pasmar

Where's Ioiô/ Orange Peel/ When I Tell You (Iaiá) (Live)

Dona Fia, where's Ioiô, where's Ioiô?
Where's Ioiô, Dona Fia, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?

Ioiô is a cool dude
He comes from Salgueiro and has his worth
He plays cavaquinho, tambourine
And in the partido-alto he's a good improviser

Who knows his whereabouts
It's the tambourine, cavaquinho, tantã
When he meets the guys
He only comes home in the morning

Dona Fia, where's Ioiô, where's Ioiô?
Where's Ioiô, Dona Fia, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?

I want to find this samba master
Who in terms of samba, is sensational
To liven up the pagode
That I'm preparing in my backyard

And it was in the samba for us
That I saw a brave man improvising for Ioiô
But he was indecent
Leaving the dude looking silly

Dona Fia, where's Ioiô, where's Ioiô?
Where's Ioiô, Dona Fia, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?

It's just that I went to the pagode
The food ran out, the drinks ran out
The broth ran out
I was left with the orange peel
I was left with the orange peel

It's just that I went to the pagode
The food ran out, the drinks ran out
The broth ran out
I was left with the orange peel
I was left with the orange peel

They told me that in heaven, the angel's wife is an angel
I already told you
I was left with the orange peel
I was left with the orange peel

Be careful, little black girl
The police already know you
I was left with the orange peel
I was left with the orange peel

Juvelina, the party girl, is in heaven, she's an angel
That I was left with the orange peel
I was left with the orange peel

Be careful, little black girl
The men already know you
I was left with the orange peel
I was left with the orange peel
I was left with the orange peel
I was left with the orange peel
I was left with the orange peel

Iaiá, my black girl doesn't know what I know
What I saw in the places I've been
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed

Iaiá, my black girl doesn't know what I know
What I saw in the places I've been
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed

I saw a different type
Robbing people
Who is a worker
Living in the favela
Very dangerous
Where a guy named Caveira
Commands the steam

That's when the boy
Poor sprout, met Caveira
He got a beating, fell down the slope
Iaiá, my black girl
He died foolishly

Iaiá, my black girl doesn't know what I know
What I saw in the places I've been
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed

I went to the city
Iaiá, my black girl
If I knew, I wouldn't go
I only saw cheating, I only saw cowardice
I don't know how anyone can live there

When I saw the salary
That the poor worker supports his family with
I was scared, Iaiá
My daughter, I got on the horse
And came back to you

Iaiá, my black girl doesn't know what I know
What I saw in the places I've been
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed

I went to the macumba
To know about the quizumba
I planned the demand
I sang for the calunga
I brought down the muamba
I hailed the band
I closed my body

Iaiá, I did everything right
I lay down for the saint
I scraped, I catulei
Leave me alone
Excommunicated dog
I am blessed
I am within the law

Iaiá, my black girl doesn't know what I know
What I saw in the places I've been
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed