Coração Blindado - Grupo Revelação traduction en allemand

Coração Blindado

Coração blindado não pega feitiço
O amor constroi a força da paixão
Vai incomodar mas não ligue pra isso
Não escute os fofoqueiros de plantão

Vai daqui, dali, aos trancos e barrancos
Quanta coisa que a gente superou
O tesouro bem maior que conquistamos
Tem uma quantidade imensa de amor

Mas tem gente que não pode, não pode
Ver ninguém feliz que sofre, sofre
Gente que não pode
Ver ninguém feliz, o que sofre

Deixa essa gente pra lá
Ninguém vai meter a colher
Em briga de marido e mulher
(Deixa, deixa essa gente pra lá)

Deixa essa gente pra lá
Ninguém vai meter a colher
Em briga de marido e mulher

Coração blindado não pega feitiço
O amor constroi a força da paixão
Vai incomodar mas não ligue pra isso
Não escute os fofoqueiros de plantão
(Fofoqueiro está por fora)

Vai daqui, dali, aos trancos e barrancos
Quanta coisa que a gente superou
O tesouro bem maior que conquistamos
Tem uma quantidade imensa de amor

Mas tem gente que não pode, não pode
Ver ninguém feliz que sofre, sofre
Gente que não pode
Ver ninguém feliz, o que sofre

Deixa essa gente pra lá
Ninguém vai meter a colher
Em briga de marido e mulher
(Jamais, jamais, deixa essa gente pra lá)

Deixa essa gente pra lá
Ninguém vai meter a colher
Em briga de marido e mulher
(Deixa essa gente pra lá, pra lá, pra lá)

Deixa essa gente pra lá
Ninguém vai meter a colher
Em briga de marido e mulher
(Deixa, deixa essa gente pra lá)

Deixa essa gente pra lá
Ninguém vai meter a colher
Em briga de marido e mulher

Gepanzertes Herz

Ein gepanzertes Herz fängt keinen Zauber
Die Liebe baut die Kraft der Leidenschaft
Es wird stören, aber kümmere dich nicht darum
Hör nicht auf die diensthabenden Schwätzer

Mal hierhin, mal dorthin, mit Ach und Krach
Wie viel wir schon überwunden haben
Der weitaus größte Schatz, den wir erobert haben
Besteht aus einer riesigen Menge Liebe

Aber es gibt Leute, die können nicht, können nicht
Jemanden glücklich sehen, und leiden, leiden
Leute, die nicht können
Jemanden glücklich sehen, wie sie leiden

Lass diese Leute links liegen
Niemand wird sich einmischen
In einen Streit zwischen Mann und Frau
(Lass, lass diese Leute links liegen)

Lass diese Leute links liegen
Niemand wird sich einmischen
In einen Streit zwischen Mann und Frau

Ein gepanzertes Herz fängt keinen Zauber
Die Liebe baut die Kraft der Leidenschaft
Es wird stören, aber kümmere dich nicht darum
Hör nicht auf die diensthabenden Schwätzer
(Schwätzer sind außen vor)

Mal hierhin, mal dorthin, mit Ach und Krach
Wie viel wir schon überwunden haben
Der weitaus größte Schatz, den wir erobert haben
Besteht aus einer riesigen Menge Liebe

Aber es gibt Leute, die können nicht, können nicht
Jemanden glücklich sehen, und leiden, leiden
Leute, die nicht können
Jemanden glücklich sehen, wie sie leiden

Lass diese Leute links liegen
Niemand wird sich einmischen
In einen Streit zwischen Mann und Frau
(Niemals, niemals, lass diese Leute links liegen)

Lass diese Leute links liegen
Niemand wird sich einmischen
In einen Streit zwischen Mann und Frau
(Lass diese Leute links liegen, liegen, liegen)

Lass diese Leute links liegen
Niemand wird sich einmischen
In einen Streit zwischen Mann und Frau
(Lass, lass diese Leute links liegen)

Lass diese Leute links liegen
Niemand wird sich einmischen
In einen Streit zwischen Mann und Frau