Paroles et traduction Grupo Revelação - Dora (Ao Vivo)

Dora (Ao Vivo)

Vou chorar, meu bem (não chora)
Vou chorar, meu bem (não chora)
Vou chorar, meu bem (não chora)
Vou chorar, meu bem (não chora)

Eu já vou (embora)
Com Deus e Nossa (Senhora)
Vou aqui (agora)
E depois a Juiz (de Fora)
Porque chegou (a hora)
Vou por aí (a fora)

Vou chorar (não chora)
Vou chorar, meu bem (não chora)

Vou procurar (Aurora)
Que morou (na Glória)
Uma nega (de Angola)
E que tem no nariz (uma argola)
A mulher do seu filho (sua nora)

O nome dela
O nome dela é Glória
A Glória é minha senhora
Não toca a bola
Não bagunça o samba senão eu vou me embora
Até a viola, olha só como ela chora

É por isso é que eu vou embora
É por isso que eu vou (embora)
Eu já vou embora (embora)
Eu já vou embora (embora)
Com Deus e Nossa (Senhora)
Vou aqui (agora)
E depois a Juiz (de Fora)
Porque chegou (a hora)
Vou por aí (a fora)

Vou chorar, meu bem (não chora)
Vou chorar, meu bem (não chora)

Vou procurar (Aurora)
Que morou (na Glória)
Uma nega (de Angola)
E que tem no nariz (uma argola)
A mulher do seu filho (sua nora)

O nome dela
Eu já falei que é Maria da Glória
A Glória é minha senhora
Não bagunça o samba senão eu vou me embora
Meus olhos choram, meus olhos choram

É por isso que eu vou (embora)
Eu já vou embora (embora)
Eu já vou embora (embora)
Embora (embora)
E chora, embora, embora, embora

Refrigerante preto (coca-cola)
A mulher vai dormir (camisola)
Homem que vira a mão (boiola)
Debaixo do sapato (a sola)
Penduro na orelha (argola)
Palitó de soldado (gandola)

O pó branco do mal (Brizola)
A doença do mal (ebola)
Romário é bom (de bola)
Pelé é o rei (da bola)
Dinheiro de gringo (é dollar)
E de mendigo (esmola)
Uma fruta pequena (amora)

A outra qual é? (acerola)
A outra qual é? (carambola)
A outra qual é? (graviola)
A outra qual é?
Molho de tomate (pomarola)
Lata de óleo (mazola)

Você errou heim
Errei não, foi uma a mais
Foi uma a mais, pô

Vamo' perguntar pra galera, ver se a galera sabe?
Vai
Homem que desmunheca (Boiola)
Tá muito baixo
Homem que desmunheca (Boiola!)

Bom, pra ninguém dizer que eu sou mal
Eu também não sou mal e não tenho descriminação com ninguém
Uma salva de palmas para todos os gays do Brasil, por favor
Isso é apenas um texto da música
Não tenho nada contra, nada de ninguém
Estudo didático

Refrigerante preto (coca-cola)
A mulher vai dormir (camisola)
Eu tenho que ouvir, não tô ouvindo
Homem que vira a mão (boiola)
De baixo do sapato (a sola)
A criança aprende a ler (na escola)
No relógio eu vou ver (a hora)
O marido da zica
Ninguém sabe
Cartola
Marido da dona zica (Cartola)
Agora todo mundo sabe
Todo mundo sabe, quer ver ó?
Escafura (sambola)
Falei? Viu, esse todo mundo sabe
Cheio de moral o cara

Eu vou-me embora

Dora (Live)

I'm gonna cry, baby (don't cry)
I'm gonna cry, baby (don't cry)
I'm gonna cry, baby (don't cry)
I'm gonna cry, baby (don't cry)

I'm leaving now (I'm going)
With God and Our (Lady)
I'm going here (now)
And then to Juiz (de Fora)
Because it's time (to go)
I'm going around (out there)

I'm gonna cry (don't cry)
I'm gonna cry, baby (don't cry)

I'm gonna look for (Aurora)
Who lived (in Gloria)
A black woman (from Angola)
And who has in her nose (a ring)
Your son's wife (your daughter-in-law)

Her name
Her name is Gloria
Gloria is my lady
Don't touch the ball
Don't mess up the samba or I'll leave
Even the guitar, look how she cries

That's why I'm leaving
That's why I'm going (away)
I'm leaving now (away)
I'm leaving now (away)
With God and Our (Lady)
I'm going here (now)
And then to Juiz (de Fora)
Because it's time (to go)
I'm going around (out there)

I'm gonna cry, baby (don't cry)
I'm gonna cry, baby (don't cry)

I'm gonna look for (Aurora)
Who lived (in Gloria)
A black woman (from Angola)
And who has in her nose (a ring)
Your son's wife (your daughter-in-law)

Her name
I already told you it's Maria da Gloria
Gloria is my lady
Don't mess up the samba or I'll leave
My eyes cry, my eyes cry

That's why I'm going (away)
I'm leaving now (away)
I'm leaving now (away)
Away (away)
And cry, away, away, away

Black soda (Coca-Cola)
The woman is going to sleep (nightgown)
Man who turns his hand (faggot)
Under the shoe (the sole)
I hang on my ear (earring)
Soldier's stick (gandola)

The white powder of evil (Brizola)
The disease of evil (Ebola)
Romario is good (at ball)
Pele is the king (of the ball)
Gringo money (is dollar)
And beggar's (alms)
A small fruit (blackberry)

What is the other one? (Acerola)
What is the other one? (Starfruit)
What is the other one? (Soursop)
What is the other one?
Tomato sauce (Pomarola)
Oil can (Mazola)

You got it wrong, huh
I didn't, it was one too many
It was one too many, man

Let's ask the crowd, see if they know?
Go
Man who dismembers (Faggot)
It's too low
Man who dismembers (Faggot!)

Well, so no one says I'm bad
I'm not bad either and I don't discriminate against anyone
A round of applause for all the gays in Brazil, please
This is just a song lyric
I have nothing against, nothing against anyone
Didactic study

Black soda (Coca-Cola)
The woman is going to sleep (nightgown)
I have to listen, I'm not listening
Man who turns his hand (faggot)
Under the shoe (the sole)
The child learns to read (at school)
On the clock I'll see (the time)
Zica's husband
Nobody knows
Cartola
Dona Zica's husband (Cartola)
Now everyone knows
Everybody knows, wanna see?
Escafura (sambola)
Did I say it? See, everybody knows that
Guy's full of morals

I'm leaving