Eu Te Devoro / Se (Ao Vivo) - Grupo Revelação traduction en allemand

Eu Te Devoro / Se (Ao Vivo)

Teus sinais me confundem da cabeça aos pés
Mas por dentro eu te devoro
Teu olhar não me diz exato quem tu és
Mesmo assim eu te devoro, te devoraria

A qualquer preço porque te ignoro ou te conheço
Quando chove ou quando faz frio
Noutro plano te devoraria tal Caetano
A Leonardo di Caprio

É um milagre
Tudo que Deus criou pensando em você
Fez a via-láctea, fez os dinossauros
Sem pensar em nada fez a minha vida e te deu

Sem contar os dias que me faz morrer
Sem saber de ti jogado à solidão
Mas se quer saber se eu quero outra vida, não, não

Eu quero mesmo é viver, pra esperar, respirar, devorar você
Eu quero mesmo é viver, pra esperar, respirar, devorar você

Você disse que não sabe se não
Mas também não tem que certeza se sim
Quer saber, quando é assim
Deixa vir do coração

Você sabe que eu só penso em você
Você diz que vive pensando em mim
Pode ser, se é assim
Você tem que largar a mão do não
Soltar essa louca, arder de paixão
Não há como doer pra decidir
Só dizer sim ou não, mas você adora um se

Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz a beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Seilá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta um dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz a beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Seilá que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta um dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Valeu

Ich verschlinge dich / Wenn (Live)

Deine Zeichen verwirren mich von Kopf bis Fuß
Aber innerlich verschlinge ich dich
Dein Blick verrät mir nicht genau, wer du bist
Trotzdem verschlinge ich dich, würde dich verschlingen

Um jeden Preis, weil ich dich ignoriere oder dich kenne
Wenn es regnet oder wenn es kalt ist
Auf einer anderen Ebene würde ich dich verschlingen wie Caetano
Leonardo DiCaprio

Es ist ein Wunder
Alles, was Gott schuf, als er an dich dachte
Er schuf die Milchstraße, er schuf die Dinosaurier
Ohne an irgendetwas zu denken, erschuf er mein Leben und gab dich mir

Ganz zu schweigen von den Tagen, an denen du mich sterben lässt
Ohne von dir zu wissen, der Einsamkeit überlassen
Aber wenn du wissen willst, ob ich ein anderes Leben will, nein, nein

Ich will wirklich leben, um zu warten, zu atmen, dich zu verschlingen
Ich will wirklich leben, um zu warten, zu atmen, dich zu verschlingen

Du sagtest, du weißt nicht, ob nein
Aber du bist dir auch nicht sicher, ob ja
Weißt du was, wenn es so ist
Lass es vom Herzen kommen

Du weißt, dass ich nur an dich denke
Du sagst, du denkst ständig an mich
Kann sein, wenn es so ist
Musst du das Nein loslassen
Diese Verrücktheit loslassen, vor Leidenschaft brennen
Es muss nicht wehtun, sich zu entscheiden
Nur Ja oder Nein sagen, aber du liebst das 'Wenn'

Ich nehme es ernst, aber du tust so, als ob nichts wäre
Du redest viel daher, und ich stecke in diesem Grauen fest
Und es erinnert mich an die Kälte, die aus dem Süden kommt
Du bestehst auf Null zu Null, und ich will Eins zu Eins
Keine Ahnung, was mit dir los ist, du willst meine Wärme nicht
Sankt Georg, bitte leih mir einen Drachen
Es ist einfacher, Japanisch in Brailleschrift zu lernen
Als dass du dich entscheidest, ob es klappt oder nicht

Ich nehme es ernst, aber du tust so, als ob nichts wäre
Du redest viel daher, und ich stecke in diesem Grauen fest
Und es erinnert mich an die Kälte, die aus dem Süden kommt
Du bestehst auf Null zu Null, und ich will Eins zu Eins
Keine Ahnung, was mit dir los ist, du willst meine Wärme nicht
Sankt Georg, bitte leih mir einen Drachen
Es ist einfacher, Japanisch in Brailleschrift zu lernen
Als dass du dich entscheidest, ob es klappt oder nicht

Danke