Intrigas Dessa Gente - Grupo Revelação traduction en allemand

Intrigas Dessa Gente

Não dê ouvido as intrigas dessa gente
Que infelizmente tá querendo nosso fim
Se depender de mim, vai ser pra sempre
Não vejo porque sofrer assim
O meu desejo vem de um lindo sentimento
Que é só seu e ninguém mais, vai desfrutar
A inveja causa o ressentimento
Mas o nosso amor vai superar
Se o nosso romance terminar
Só vai dar prazer a quem fez você se atormentar
Pense bem antes de me deixar
Quem sabe outro alguém não queira também
Ocupar seu lugar
Amor, esse meu sonho tão sonhado
É seu, contigo vou realizar
Pra que se torturar com o passado
Ao teu lado vou viver pra te amar

(Amor, esse meu sonho tão sonhado)
Sonho tão sonhado
É seu, contigo vou realizar
Pra que se torturar com o passado
Ao teu lado (ao teu lado) vou viver pra te amar

Não dê ouvido as intrigas, dessa gente
Que infelizmente tá querendo nosso fim
Se depender de mim, vai ser pra sempre
Não vejo porque sofrer assim

O meu desejo vem de um lindo sentimento
Que é só seu e ninguém mais, vai desfrutar
A inveja causa o ressentimento
Mas o nosso amor vai superar

Se o nosso romance terminar
Só vai dar prazer, a quem fez você, se atormentar
Pense bem antes de me deixar
Quem sabe outro alguém não queira também
Ocupar seu lugar

(Amor, esse meu sonho tão sonhado)
Sonho tão sonhado
É seu, contigo vou realizar
Pra que se torturar com o passado
Ao teu lado (ao teu lado) vou viver pra te ama

(Amor, esse meu sonho tão sonhado)
Esse meu sonho tão sonhado
É seu, contigo vou realizar
Pra que se torturar com o passado
Ao teu lado (ao teu lado) vou viver pra te ama, meu amor

(Amor, esse meu sonho tão sonhado)
Esse meu sonho tão sonhado
É seu, contigo vou realizar
Pra que se torturar com o passado
Ao teu lado (ao teu lado) vou viver pra te ama

Die Intrigen dieser Leute

Hör nicht auf die Intrigen dieser Leute
Die leider unser Ende wollen
Wenn es nach mir geht, wird es für immer sein
Ich sehe keinen Grund, so zu leiden
Mein Wunsch entspringt einem schönen Gefühl
Das nur dir gehört und niemand sonst genießen wird
Der Neid verursacht Groll
Aber unsere Liebe wird es überwinden
Wenn unsere Romanze endet
Wird das nur denen Freude bereiten, die dich gequält haben
Denk gut nach, bevor du mich verlässt
Wer weiß, ob nicht jemand anderes auch will
Deinen Platz einnehmen
Schatz, dieser mein großer Traum
Gehört dir, mit dir werde ich ihn verwirklichen
Wozu sich mit der Vergangenheit quälen
An deiner Seite werde ich leben, um dich zu lieben

(Schatz, dieser mein großer Traum)
Großer Traum
Gehört dir, mit dir werde ich ihn verwirklichen
Wozu sich mit der Vergangenheit quälen
An deiner Seite (an deiner Seite) werde ich leben, um dich zu lieben

Hör nicht auf die Intrigen dieser Leute
Die leider unser Ende wollen
Wenn es nach mir geht, wird es für immer sein
Ich sehe keinen Grund, so zu leiden

Mein Wunsch entspringt einem schönen Gefühl
Das nur dir gehört und niemand sonst genießen wird
Der Neid verursacht Groll
Aber unsere Liebe wird es überwinden

Wenn unsere Romanze endet
Wird das nur denen Freude bereiten, die dich gequält haben
Denk gut nach, bevor du mich verlässt
Wer weiß, ob nicht jemand anderes auch will
Deinen Platz einnehmen

(Schatz, dieser mein großer Traum)
Großer Traum
Gehört dir, mit dir werde ich ihn verwirklichen
Wozu sich mit der Vergangenheit quälen
An deiner Seite (an deiner Seite) werde ich leben, um dich zu lieben

(Schatz, dieser mein großer Traum)
Dieser mein großer Traum
Gehört dir, mit dir werde ich ihn verwirklichen
Wozu sich mit der Vergangenheit quälen
An deiner Seite (an deiner Seite) werde ich leben, um dich zu lieben, mein Schatz

(Schatz, dieser mein großer Traum)
Dieser mein großer Traum
Gehört dir, mit dir werde ich ihn verwirklichen
Wozu sich mit der Vergangenheit quälen
An deiner Seite (an deiner Seite) werde ich leben, um dich zu lieben