Paroles et traduction Grupo Revelação - Lá Vem Ela / Só Pra Ver Você Sambar / Na Barra da Saia - Ao Vivo

Lá Vem Ela / Só Pra Ver Você Sambar / Na Barra da Saia - Ao Vivo

Oh, lá vem ela
Oh, vai passar
Oh, lá vem ela
Oh
Ela é linda, é divinal, é produto da favela
Malandro quebra o pescoço
Pra ver o gingado dela
Mulher belisca marido, tranca porta e janela
Só quero saber qual é, qual é o segredo dela
Eu só quero saber qual é, qual é o segredo dela
Oh, lá vem ela
Oh, vai passar
Oh, lá vem ela
Oh
À noite, quando ela chega iluminando a favela
Transforma becos escuros numa linda passarela
Não abre, não dá espaço, mas eu tô de olho nela
Só quero saber qual é o segredo dessa nega
Eu só quero saber qual é, qual é o segredo dela
Oh, lá vem ela
Oh, vai passar
Oh, lá vem ela
Oh, vai passar

Todos foram na roda de samba
Só pra ver você sambar
Me apaixonei sem perceber
Eu não queria acreditar
Eu vim tocar nessa roda de samba
Só pra ver você sambar
Tentaram até me convencer
Que ali não erá o meu lugar
E eu voltei nessa roda de samba
Só pra ver você sambar
Achei que me dei bem
Que não tinha ninguém
Pra concorrer comigo
E só pro meu castigo
Notei que até mesmo a mulherada
Estava ali pra admirar
O povo não cantava
Cavaco não chorava
O surdo não marcava, eu sem acreditar
Que todos foram na roda de samba
Só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba
Só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba
Só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba
Só pra ver você sambar

Quando ela ajeita o tomara-que-caia
Segura na barra da saia
Eu juro, nunca vi igual
Entra na roda, é um show de talento
E em cada movimento no samba faz um carnaval
Quando ela ajeita o tomara-que-caia
Segura na barra da saia
Eu juro, nunca vi igual
Entra na roda, é um show de talento
E em cada movimento no samba faz um carnaval
Ela tem um jeito tão gostoso de sambar
Um corpo perfeito que encanta o olhar
Parece que desliza quando pisa no salão
Leve como a brisa, ardente feito um vulcão
Ela faz a galera ferver
Tem malandro pagando pra ver
Tô ligado nesse rebolado
Ela fica me olhando de lado
Parece que quer me envolver
Ela faz a galera ferver
Tem malandro pagando pra ver
Tô ligado nesse rebolado
Ela fica me olhando de lado
Parece que quer me envolver
Eu não sei o que é que ela tem (o, o, o)
Mas não vou deixar pra ninguém (o, o, o)
Deixa essa danada sambar (o, o, o)
Ela sabe me provocar (o, o, o)
Eu não sei o que é que ela tem (o, o, o)
Mas não vou deixar pra ninguém (o, o, o)
Deixa essa danada sambar (o, o, o)
Ela sabe me provocar (o, o, o)
Eu não sei o que é que ela tem (o, o, o)
Mas não vou deixar pra ninguém (o, o, o)
Deixa essa danada sambar (o, o, o)
Ela sabe me provocar (o, o, o)
Eu não sei o que é que ela tem (o, o, o)
Eu digo que não vou deixar pra ninguém (o, o, o)
Deixa essa danada sambar (o, o, o)
Ela sabe me provocar (o, o, o)
Muita calma nessa hora

Она идёт / Просто чтобы увидеть тебя танцующей самбу / За край юбки - Концертная запись

О, вот она идёт
О, сейчас пройдёт мимо
О, вот она идёт
О
Она прекрасна, божественна, дитя фавел
Художник сворачивает шею,
Чтобы увидеть её движения
Женщины щиплют мужей, запирают двери и окна
Хочу знать, в чём же, в чём её секрет
Я просто хочу знать, в чём же, в чём её секрет
О, вот она идёт
О, сейчас пройдёт мимо
О, вот она идёт
О
Ночью, когда она приходит, освещая фавелы,
Превращает тёмные переулки в прекрасный подиум
Не открывается, не даёт шанса, но я слежу за ней
Хочу знать, в чём секрет этой красотки
Я просто хочу знать, в чём же, в чём её секрет
О, вот она идёт
О, сейчас пройдёт мимо
О, вот она идёт
О, сейчас пройдёт мимо

Все пришли на самбу
Просто чтобы увидеть тебя танцующей
Я влюбился, сам того не заметив
Я не хотел верить в это
Я пришёл поиграть на этой самбе
Просто чтобы увидеть тебя танцующей
Пытались меня убедить,
Что мне здесь не место
И я вернулся на эту самбу
Просто чтобы увидеть тебя танцующей
Думал, что мне повезло,
Что никого нет
Чтобы составить мне конкуренцию
И в наказание мне
Я заметил, что даже женщины
Были здесь, чтобы восхищаться тобой
Люди не пели
Кавакино не плакало
Сурдо не отбивал ритм, я не мог поверить,
Что все пришли на самбу
Просто чтобы увидеть тебя танцующей
Что все пришли на самбу
Просто чтобы увидеть тебя танцующей
Что все пришли на самбу
Просто чтобы увидеть тебя танцующей
Что все пришли на самбу
Просто чтобы увидеть тебя танцующей

Когда ты поправляешь свой топик,
Держишься за край юбки,
Клянусь, никогда не видел ничего подобного
Выходишь в круг, это шоу талантов
И каждое твоё движение в самбе — это карнавал
Когда ты поправляешь свой топик,
Держишься за край юбки,
Клянусь, никогда не видел ничего подобного
Выходишь в круг, это шоу талантов
И каждое твоё движение в самбе — это карнавал
У тебя такой завораживающий способ танцевать самбу
Идеальное тело, которое очаровывает взгляд
Кажется, что ты паришь, когда ступаешь на танцпол
Лёгкая, как бриз, пылкая, как вулкан
Ты заводишь толпу
Есть парни, которые платят, чтобы увидеть тебя
Я очарован твоими движениями бёдрами
Ты смотришь на меня искоса
Кажется, ты хочешь меня завлечь
Ты заводишь толпу
Есть парни, которые платят, чтобы увидеть тебя
Я очарован твоими движениями бёдрами
Ты смотришь на меня искоса
Кажется, ты хочешь меня завлечь
Я не знаю, что в тебе такого (о, о, о)
Но я тебя никому не отдам (о, о, о)
Пусть эта бестия танцует (о, о, о)
Она знает, как меня провоцировать (о, о, о)
Я не знаю, что в тебе такого (о, о, о)
Но я тебя никому не отдам (о, о, о)
Пусть эта бестия танцует (о, о, о)
Она знает, как меня провоцировать (о, о, о)
Я не знаю, что в тебе такого (о, о, о)
Но я тебя никому не отдам (о, о, о)
Пусть эта бестия танцует (о, о, о)
Она знает, как меня провоцировать (о, о, о)
Я не знаю, что в тебе такого (о, о, о)
Я говорю, что тебя никому не отдам (о, о, о)
Пусть эта бестия танцует (о, о, о)
Она знает, как меня провоцировать (о, о, о)
Полегче, красотка