Lá vem ela - Só pra ver você sambar - Na barra da saia - Grupo Revelação traduction en allemand

Lá vem ela - Só pra ver você sambar - Na barra da saia

Muita calma nessa hora, mulher

Oh, lá vem ela, oh, vai passar
Oh, lá vem ela, oh

Ela é linda, é divinal, é produto da favela
Malandro quebra o pescoço
Pra ver o gingado dela
Mulher belisca marido, tranca porta e janela
Só quero saber qual é, qual é o segredo, olha o tamanho do negócio!
Eu só quero saber qual é, qual é o segredo dela

Oh, lá vem ela, oh, vai passar
Oh, lá vem ela, oh

À noite, quando ela chega iluminando a favela
Transforma becos escuros numa linda passarela
Não abre, não dá espaço, mas eu tô de olho nela
Só quero saber qual é o segredo dessa nega
Eu só quero saber qual é, qual é o segredo dela

Oh, lá vem ela, oh, vai passar
Oh, lá vem ela, oh, vai passar

Todos foram na roda de samba só pra ver você sambar

Me apaixonei sem perceber
Que eu não queria acreditar
Eu vim tocar nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Oba!

Tentaram até me convencer
Que ali não era o meu lugar
E eu voltei nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Achei que me dei bem
Que não tinha ninguém
Pra concorrer comigo e só pro meu castigo
Notei que até mesmo a mulherada estava ali pra admirar

Coisa linda!

O povo não cantava, cavaco não chorava, o surdo não marcava
Eu sem acreditar, e aí?
Todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar

Na roda de samba só pra ver você sambar!
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Vou sambar até você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Bate a palma da mão, vamos lá!

Quando ela ajeita o tomara-que-caia
Segura na barra da saia
Eu juro, nunca vi igual
Entra na roda, é um show de talento
E em cada movimento no samba, faz um carnaval

Quando ela ajeita o tomara-que-caia
Segura na barra da saia
Eu juro, nunca vi igual
Entra na roda, é um show de talento
E em cada movimento no samba, faz um carnaval

Ela tem um jeito tão gostoso de sambar
Um corpo perfeito que encanta o olhar
Parece que desliza quando pisa no salão
Leve como a brisa ardente feito um vulcão

Ela faz a galera ferver
Tem malandro pagando pra ver
Tô ligado nesse rebolado
Ela fica me olhando de lado
Parece que quer me envolver

Ela faz a galera ferver
Tem malandro pagando pra ver
Tô ligado nesse rebolado
Ela fica me olhando de lado
Parece que quer me envolver

Eu não sei o que é que ela tem
Mas não vou deixar pra ninguém
Deixa essa danada sambar
Ela sabe me provocar

Eu não sei o que é que ela tem
Mas não vou deixar pra ninguém
Deixa essa danada sambar
Ela sabe me provocar

Eu não sei o que é que ela tem
Mas não vou deixar pra ninguém
Deixa essa danada sambar
Ela sabe me provocar

Eu não sei o que é que ela tem
Eu digo que eu não vou deixar pra ninguém
Deixa essa danada sambar
Ela sabe me provocar

Da kommt sie - Nur um dich Samba tanzen zu sehen - Am Saum des Rocks

Ganz ruhig jetzt, Frau

Oh, da kommt sie, oh, sie wird vorbeigehen
Oh, da kommt sie, oh

Sie ist schön, sie ist göttlich, ein Produkt der Favela
Der Schlawiner verdreht sich den Hals
Um ihren Hüftschwung zu sehen
Die Frau zwickt den Ehemann, schließt Tür und Fenster ab
Ich will nur wissen, was es ist, was das Geheimnis ist, schau dir das mal an!
Ich will nur wissen, was es ist, was ihr Geheimnis ist

Oh, da kommt sie, oh, sie wird vorbeigehen
Oh, da kommt sie, oh

Nachts, wenn sie ankommt und die Favela erleuchtet
Verwandelt sie dunkle Gassen in einen wunderschönen Laufsteg
Sie öffnet nicht, gibt keinen Raum, aber ich habe ein Auge auf sie geworfen
Ich will nur wissen, was das Geheimnis dieser Schwarzen ist
Ich will nur wissen, was es ist, was ihr Geheimnis ist

Oh, da kommt sie, oh, sie wird vorbeigehen
Oh, da kommt sie, oh, sie wird vorbeigehen

Alle kamen zur Samba-Runde nur um dich Samba tanzen zu sehen

Ich verliebte mich, ohne es zu merken
Dass ich es nicht glauben wollte
Ich kam, um in dieser Samba-Runde zu spielen
Nur um dich Samba tanzen zu sehen

Oba!

Sie versuchten sogar, mich zu überzeugen
Dass dies nicht mein Platz sei
Und ich kehrte zu dieser Samba-Runde zurück
Nur um dich Samba tanzen zu sehen

Ich dachte, ich hätte Glück gehabt
Dass da niemand war
Um mit mir zu konkurrieren, und nur zu meiner Strafe
Bemerkte ich, dass sogar die Frauen da waren, um zu bewundern

Wunderschöne Sache!

Das Volk sang nicht, das Cavaquinho weinte nicht, die Surdo gab den Takt nicht an
Ich konnte es nicht glauben, und nun?
Alle kamen zur Samba-Runde nur um dich Samba tanzen zu sehen
Dass alle zur Samba-Runde kamen nur um dich Samba tanzen zu sehen

In der Samba-Runde nur um dich Samba tanzen zu sehen!
Dass alle zur Samba-Runde kamen nur um dich Samba tanzen zu sehen
Ich werde Samba tanzen, bis du Samba tanzt
Dass alle zur Samba-Runde kamen nur um dich Samba tanzen zu sehen
Klatscht in die Hände, los geht's!

Wenn sie ihr trägerloses Top zurechtrückt
Sich am Saum des Rocks festhält
Ich schwöre, ich habe noch nie etwas Vergleichbares gesehen
Sie betritt die Runde, eine Show des Talents
Und bei jeder Bewegung im Samba macht sie einen Karneval

Wenn sie ihr trägerloses Top zurechtrückt
Sich am Saum des Rocks festhält
Ich schwöre, ich habe noch nie etwas Vergleichbares gesehen
Sie betritt die Runde, eine Show des Talents
Und bei jeder Bewegung im Samba macht sie einen Karneval

Sie hat so eine reizvolle Art zu tanzen
Einen perfekten Körper, der den Blick verzaubert
Es scheint, als würde sie gleiten, wenn sie den Saal betritt
Leicht wie die Brise, brennend wie ein Vulkan

Sie bringt die Menge zum Kochen
Mancher Schlawiner zahlt, um zuzusehen
Ich achte auf diesen Hüftschwung
Sie schaut mich von der Seite an
Es scheint, als wolle sie mich verführen

Sie bringt die Menge zum Kochen
Mancher Schlawiner zahlt, um zuzusehen
Ich achte auf diesen Hüftschwung
Sie schaut mich von der Seite an
Es scheint, als wolle sie mich verführen

Ich weiß nicht, was sie an sich hat
Aber ich werde sie niemand anderem überlassen
Lass diese Freche Samba tanzen
Sie weiß, wie sie mich provozieren kann

Ich weiß nicht, was sie an sich hat
Aber ich werde sie niemand anderem überlassen
Lass diese Freche Samba tanzen
Sie weiß, wie sie mich provozieren kann

Ich weiß nicht, was sie an sich hat
Aber ich werde sie niemand anderem überlassen
Lass diese Freche Samba tanzen
Sie weiß, wie sie mich provozieren kann

Ich weiß nicht, was sie an sich hat
Ich sage, ich werde sie niemand anderem überlassen
Lass diese Freche Samba tanzen
Sie weiß, wie sie mich provozieren kann