Grupo Revelação - Nossa Batucada - traduction des paroles en anglais
Grupo Revelação Nossa Batucada

Grupo Revelação - Nossa Batucada

Paroles et traduction Grupo Revelação - Nossa Batucada




Nossa Batucada
Our Batucada
Quem tiver de bobeira
Anyone feeling indifferent
Não vai se segurar
Won't be able to resist
Por que o samba vai até segunda-feira
Because the samba goes on until Monday
E quando eu começo a tocar
And when I start to play
Não tenho hora pra acabar
I have no time to stop
Eu vou cantando a noite inteira
I'll be singing all night long
Quando vejo a mulata sambar
When I see the mulata dancing samba
Se requebrando sem parar
Swaying without stopping
Seu corpo ao som de um pandeiro
Her body to the sound of a tambourine
É que a roda começa a formar
It's that the circle starts to form
E o nosso samba a ecoar
And our samba echoes
Faz qualquer um morrer de amor
Makes anyone die of love
Quem tiver de bobeira
Anyone feeling indifferent
Não vai se segurar
Won't be able to resist
Por que o samba vai até segunda-feira
Because the samba goes on until Monday
E quando eu começo a tocar
And when I start to play
Não tenho hora pra acabar
I have no time to stop
Eu vou cantando a noite inteira
I'll be singing all night long
Quando vejo a mulata sambar
When I see the mulata dancing samba
Se requebrando sem parar
Swaying without stopping
Seu corpo ao som de um pandeiro
Her body to the sound of a tambourine
É que a roda começa a formar
It's that the circle starts to form
E o nosso samba a ecoar
And our samba echoes
Faz qualquer um morrer de amor
Makes anyone die of love
Ô, ô... O samba brasileiro
Oh, oh... The Brazilian samba
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Oh, oh... That lights up the terreiro
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Oh, oh... Makes the whole people able to sing
Ao som da nossa batucada
To the sound of our batucada
E toda a rapaziada
And all the guys
Segura o pagode até clarear, clarear
Hold the pagode until dawn, dawn
Ô, ô... O samba brasileiro
Oh, oh... The Brazilian samba
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Oh, oh... That lights up the terreiro
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Oh, oh... Makes the whole people able to sing
Ao som da nossa batucada
To the sound of our batucada
E toda a rapaziada
And all the guys
Segura o pagode até clarear, clarear
Hold the pagode until dawn, dawn
Quem tiver de bobeira
Anyone feeling indifferent
Não vai se segurar
Won't be able to resist
Por que o samba vai até segunda-feira
Because the samba goes on until Monday
E quando eu começo a tocar
And when I start to play
Não tenho hora pra acabar
I have no time to stop
Eu vou cantando a noite inteira
I'll be singing all night long
Quando vejo a mulata sambar
When I see the mulata dancing samba
Se requebrando sem parar
Swaying without stopping
Seu corpo ao som de um pandeiro
Her body to the sound of a tambourine
É que a roda começa a formar
It's that the circle starts to form
E o nosso samba ecoar
And our samba echoes
Faz qualquer um morrer de amor
Makes anyone die of love
Ô, ô... O samba brasileiro
Oh, oh... The Brazilian samba
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Oh, oh... That lights up the terreiro
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Oh, oh... Makes the whole people able to sing
Ao som da nossa batucada
To the sound of our batucada
E toda a rapaziada
And all the guys
Segura o pagode até clarear, clarear
Hold the pagode until dawn, dawn
Ô, ô... O samba brasileiro
Oh, oh... The Brazilian samba
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Oh, oh... That lights up the terreiro
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Oh, oh... Makes the whole people able to sing
Ao som da nossa batucada
To the sound of our batucada
E toda a rapaziada
And all the guys
Segura o pagode até clarear, clarear
Hold the pagode until dawn, dawn
Ô, ô... O samba brasileiro
Oh, oh... The Brazilian samba
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Oh, oh... That lights up the terreiro
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Oh, oh... Makes the whole people able to sing
Ao som da nossa batucada
To the sound of our batucada
E toda a rapaziada
And all the guys
Segura o pagode até clarear
Hold the pagode until dawn
Ô, ô... O samba brasileiro
Oh, oh... The Brazilian samba
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Oh, oh... That lights up the terreiro
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Oh, oh... Makes the whole people able to sing
Ao som da nossa batucada
To the sound of our batucada
E toda a rapaziada
And all the guys
Segura o pagode até clarear, clarear
Hold the pagode until dawn, dawn
Ô, ô... O samba brasileiro
Oh, oh... The Brazilian samba
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Oh, oh... That lights up the terreiro
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Oh, oh... Makes the whole people able to sing
Ao som da nossa batucada
To the sound of our batucada
E toda a rapaziada
And all the guys
Segura o pagode até clarear, clarear
Hold the pagode until dawn, dawn




Writer(s): Alexandre Silva De Assis, Beto Beto Lima, Picole Picole
Grupo Revelação - Novos Tempos
Album
Novos Tempos
date de sortie
15-08-2003

1 Horizonte de Emoção
2 Flagrante
3 Jogo de Sedução
4 Novos Tempos
5 Pagodeando Eu Vou
6 Desengano
7 O Samba Vem Me Chamar - Samba de Coração
8 Primeira Estrela
9 Sem Você
10 Nossa Batucada
11 Indecisão
12 Preciso Tanto Te Encontrar
13 Gosto Como Ninguém
14 Quem É de Deus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.