Paroles et traduction Grupo Revelação - O Samba Vem Me Chamar - Samba de Coração

O Samba Vem Me Chamar - Samba de Coração

É hoje que eu dou um bolo nela
Mas tenho motivo para não ir lá
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
É hoje que eu dou um bolo nela
Mas tenho motivo para não ir lá
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Se chego mais cedo, ela fica na dela
Me beija na boca, me põe o jantar
Se chego mais tarde, ela está na janela
Lá vem bate-boca, lá vem blablablá
Me nega um chamego, me nega um carinho
E como uma louca, começa a brigar
Mas hoje tem samba e só tem gente bamba
E eu que sou do samba, não posso faltar
É hoje que eu dou um bolo nela
Mas tenho motivo para não ir lá
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Se brigo com ela, ela acende uma vela
Até faz promessa, começa a rezar
Já sabe que eu sou parado na dela
Mas que sem o samba, não posso ficar
Me chama meu nego, me chama benzinho
Faz tudo certinho só pra me agradar
E eu pego a viola e sigo meu caminho
Pois nasci no samba, não posso negar
É hoje que eu dou um bolo nela
Mas tenho motivo para não ir lá
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar (me chama que eu vou)
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar (o samba vem me chamar)
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar (depois eu vou me desculpar)
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar

Hoje a noite é de pagode
Quem quiser pode chegar
O meu samba quando explode
Não tem hora pra acabar
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
Hoje a noite é de pagode
Quem quiser pode chegar
O meu samba quando explode
Não tem hora pra acabar
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
E não deixa cair, negão
A cadência é na sua mão
Então deixa cair, mulher
Sem parar de dizer no pé
Só faz levantar poeira quem ama o nosso chão
Salve a raça brasileira
Que samba de coração
E não deixa cair, negão
A cadência é na sua mão
Então deixa cair, mulher
Sem parar de dizer no pé
Só faz levantar poeira quem ama o nosso chão
Salve a raça brasileira
Que samba de coração
Hoje a noite é de pagode
Quem quiser pode chegar
O meu samba quando explode
Não tem hora pra acabar
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
E não deixa cair, negão
A cadência é na sua mão
Então deixa cair, mulher
Sem parar de dizer no pé
Só faz levantar poeira quem ama o nosso chão
Salve a raça brasileira
Que samba de coração
E não deixa cair, negão
A cadência é na sua mão
Então deixa cair, mulher
Sem parar de dizer no pé
Só faz levantar poeira quem ama o nosso chão
Salve a raça brasileira
Que samba de coração

Lelele ô, lelele ô
A mulata sambou
Lelele ô, lelele ô
Me chama pro samba que eu vou
Lelele ô, lelele ô
O samba firmou
Lelele ô, lelele ô
Deixa de caô
Lelele ô, lelele ô
O gordinho marcou
Lelele ô, lelele ô
E a viola chorou
Lelele ô, lelele ô
Gostoso é sambar
Lelele ô, lelele ô
Até o dia raiar
Lelele ô, lelele ô
Não posso parar
Lelele ô, lelele ô

The Samba Calls Me - Samba from the Heart

Tonight's the night I stand her up
But I have a reason not to go there
I know she'll be waiting
When the dawn is beautiful
The samba calls me
I know she'll be waiting
When the dawn is beautiful
The samba calls me
Tonight's the night I stand her up
But I have a reason not to go there
I know she'll be waiting
When the dawn is beautiful
The samba calls me
I know she'll be waiting
When the dawn is beautiful
The samba calls me
If I arrive early, she minds her own business
Kisses me on the lips, serves me dinner
If I arrive late, she's at the window
Here comes the arguing, here comes the blah blah blah
She denies me a cuddle, denies me affection
And like a crazy woman, she starts to fight
But tonight there's samba and only cool people
And I, who am a samba man, can't miss it
Tonight's the night I stand her up
But I have a reason not to go there
I know she'll be waiting
When the dawn is beautiful
The samba calls me
I know she'll be waiting
When the dawn is beautiful
The samba calls me
If I fight with her, she lights a candle
She even makes promises, starts to pray
She already knows I'm a laid-back guy
But that without samba, I can't stay
She calls me "my man," calls me "honey"
Does everything right just to please me
And I grab my guitar and go my way
Because I was born in samba, I can't deny it
Tonight's the night I stand her up
But I have a reason not to go there
I know she'll be waiting
When the dawn is beautiful
The samba calls me (calls me and I go)
I know she'll be waiting
When the dawn is beautiful
The samba calls me (the samba calls me)
I know she'll be waiting
When the dawn is beautiful
The samba calls me (later I'll apologize)
I know she'll be waiting
When the dawn is beautiful
The samba calls me

Tonight is pagode night
Whoever wants to can come
My samba when it explodes
There's no time for it to end
Falling asleep is out of the question
The day will break
Falling asleep is out of the question
The day will break
Tonight is pagode night
Whoever wants to can come
My samba when it explodes
There's no time for it to end
Falling asleep is out of the question
The day will break
Falling asleep is out of the question
The day will break
And don't let it drop, black man
The rhythm is in your hand
So let it fall, woman
Without stopping to say on your feet
Only those who love our land raise dust
Hail the Brazilian race
That sambas from the heart
And don't let it drop, black man
The rhythm is in your hand
So let it fall, woman
Without stopping to say on your feet
Only those who love our land raise dust
Hail the Brazilian race
That sambas from the heart
Tonight is pagode night
Whoever wants to can come
My samba when it explodes
There's no time for it to end
Falling asleep is out of the question
The day will break
Falling asleep is out of the question
The day will break
And don't let it drop, black man
The rhythm is in your hand
So let it fall, woman
Without stopping to say on your feet
Only those who love our land raise dust
Hail the Brazilian race
That sambas from the heart
And don't let it drop, black man
The rhythm is in your hand
So let it fall, woman
Without stopping to say on your feet
Only those who love our land raise dust
Hail the Brazilian race
That sambas from the heart

Lelele ô, lelele ô
The mulatto girl danced samba
Lelele ô, lelele ô
Call me to the samba and I'll go
Lelele ô, lelele ô
The samba took hold
Lelele ô, lelele ô
Stop messing around
Lelele ô, lelele ô
The chubby guy left his mark
Lelele ô, lelele ô
And the guitar cried
Lelele ô, lelele ô
It's good to dance samba
Lelele ô, lelele ô
Until the day breaks
Lelele ô, lelele ô
I can't stop
Lelele ô, lelele ô