Pra Sempre ou pra Acabar - Ao Vivo - Grupo Revelação traduction en allemand

Pra Sempre ou pra Acabar - Ao Vivo

Tão louco o nosso jeito de amar (essa é braba!)
A gente se estranha sem porquê
Melhor sentar e reconsiderar
O que é melhor pra mim e pra você

Se da boca pra fora quer parar
Por dentro, a gente quer se entender
Mas é necessário rever

A gente briga de eu te amo e vai embora
Mas logo pede pra voltar, depois termina
São tantas sensações em menos de uma hora
Nessa disputa de quem vai sair por cima

Vou te botar contra a parede, é agora
Continua ou termina?
Responde aí

É que o meu coração já não aguenta mais
Ficar na corda bamba da infantilidade
De tanto balançar, um dia a gente cai
E pra querer salvar, depois pode ser tarde

Nessa mistura de querer e odiar
Nessa fissura de prazer e de brigar
A nossa vida vive fora do lugar
Me diz agora se é pra sempre ou pra acabar

É que meu coração já não aguenta mais
Ficar na corda bamba da infantilidade
De tanto balançar, um dia a gente cai
E pra querer salvar, depois pode ser tarde

Nessa mistura de querer e odiar
Nessa fissura de prazer e de brigar
A nossa vida vive fora do lugar (me diz aí, vai)
Me diz agora se é pra sempre ou pra acabar

A gente briga de eu te amo e vai embora
Mas logo pede pra voltar, depois termina
São tantas sensações em menos de uma hora
Nessa disputa de quem vai sair por cima

Vou te botar contra a parede, é agora
Continua ou termina?
Responde aí

É que o meu coração já não aguenta mais
Ficar na corda bamba da infantilidade
De tanto balançar um dia a gente cai
E pra querer salvar, depois pode ser tarde

Nessa mistura de querer e odiar
Nessa fissura de prazer e de brigar
A nossa vida vive fora do lugar
Me diz agora se é pra sempre ou pra acabar

É que meu coração já não aguenta mais
Ficar na corda bamba, na infantilidade
De tanto balançar, um dia a gente cai
E pra querer salvar, depois pode ser tarde

Nessa mistura de querer e odiar
Nessa fissura de prazer e de brigar
A nossa vida vive fora do lugar
Me diz agora se é pra sempre ou pra acabar

Responde aí, responde aí
Continua ou termina?

Für Immer oder zum Beenden - Live

So verrückt ist unsere Art zu lieben (das ist krass!)
Wir entfremden uns ohne Grund
Besser hinsetzen und überdenken
Was für mich und für dich am besten ist

Wenn du nur so sagst, du willst aufhören
Innerlich wollen wir uns verstehen
Aber es ist nötig, es zu überdenken

Wir streiten, sagen 'Ich liebe dich' und gehen
Aber bitten bald darum zurückzukommen, dann machen wir Schluss
So viele Gefühle in weniger als einer Stunde
In diesem Wettstreit, wer die Oberhand behält

Ich werde dich an die Wand drängen, jetzt ist es soweit
Machen wir weiter oder Schluss?
Antworte doch

Es ist, dass mein Herz es nicht mehr aushält
Auf dem Seil der Kindlichkeit zu tanzen
Vom vielen Schwanken fallen wir eines Tages
Und um es retten zu wollen, könnte es später zu spät sein

In dieser Mischung aus Wollen und Hassen
In dieser Sucht nach Vergnügen und Streiten
Unser Leben ist aus dem Gleichgewicht
Sag mir jetzt, ob es für immer ist oder zum Beenden

Es ist, dass mein Herz es nicht mehr aushält
Auf dem Seil der Kindlichkeit zu tanzen
Vom vielen Schwanken fallen wir eines Tages
Und um es retten zu wollen, könnte es später zu spät sein

In dieser Mischung aus Wollen und Hassen
In dieser Sucht nach Vergnügen und Streiten
Unser Leben ist aus dem Gleichgewicht (sag schon, los)
Sag mir jetzt, ob es für immer ist oder zum Beenden

Wir streiten, sagen 'Ich liebe dich' und gehen
Aber bitten bald darum zurückzukommen, dann machen wir Schluss
So viele Gefühle in weniger als einer Stunde
In diesem Wettstreit, wer die Oberhand behält

Ich werde dich an die Wand drängen, jetzt ist es soweit
Machen wir weiter oder Schluss?
Antworte doch

Es ist, dass mein Herz es nicht mehr aushält
Auf dem Seil der Kindlichkeit zu tanzen
Vom vielen Schwanken fallen wir eines Tages
Und um es retten zu wollen, könnte es später zu spät sein

In dieser Mischung aus Wollen und Hassen
In dieser Sucht nach Vergnügen und Streiten
Unser Leben ist aus dem Gleichgewicht
Sag mir jetzt, ob es für immer ist oder zum Beenden

Es ist, dass mein Herz es nicht mehr aushält
Auf dem Seil zu tanzen, in der Kindlichkeit
Vom vielen Schwanken fallen wir eines Tages
Und um es retten zu wollen, könnte es später zu spät sein

In dieser Mischung aus Wollen und Hassen
In dieser Sucht nach Vergnügen und Streiten
Unser Leben ist aus dem Gleichgewicht
Sag mir jetzt, ob es für immer ist oder zum Beenden

Antworte doch, antworte doch
Machen wir weiter oder Schluss?