Paroles et traduction Grupo Revelação - Samba Envolvente
Até
a
lua
veio
clarear
Even
the
moon
has
come
to
illuminate
Este
samba
envolvente
pra
gente
sambar
This
captivating
samba
for
us
to
dance
Ao
meu
amor
eu
mandei
avisar
To
my
love,
I
sent
a
message
to
say
Que
eu
só
saio
daqui
quando
o
dia
raiar
That
I'll
only
leave
here
when
the
day
breaks
(Até
a
lua)
até
a
lua
veio
clarear
(Even
the
moon)
even
the
moon
has
come
to
illuminate
Este
samba
envolvente
pra
gente
sambar
This
captivating
samba
for
us
to
dance
Ao
meu
amor
eu
mandei
avisar
To
my
love,
I
sent
a
message
to
say
Que
eu
só
saio
daqui
quando
o
dia
raiar
That
I'll
only
leave
here
when
the
day
breaks
Samba
Iáiá
de
Iôiô
Iôiô
Iáiá
Samba
Iáiá
de
Iôiô
Iôiô
Iáiá
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
I'm
going
to
samba
Samba
Iáiá
de
Iôiô
Iôiô
Iáiá
Samba
Iáiá
de
Iôiô
Iôiô
Iáiá
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
I'm
going
to
samba
Eu
vou
sambar
miudinho
I'm
going
to
samba
smoothly
Ao
som
de
um
cavaquinho
To
the
sound
of
a
cavaquinho
Um
repique
pandeiro
um
banjo
maneiro
A
repique,
pandeiro,
a
sly
banjo
Viola
e
tantã
Viola
and
tantã
Junto
com
a
rapaziada
Together
with
the
guys
Muita
cerveja
gelada
Lots
of
cold
beer
Eu
só
saio
daqui
amanhã
de
manhã
iôiô
I'll
only
leave
here
tomorrow
morning,
iôiô
Samba
Iáiá
de
Iôiô
Samba
Iáiá
de
Iôiô
Iôiô
Iáiá
Iôiô
Iáiá
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
I'm
going
to
samba
Samba
Iáiá
de
Iôiô
Samba
Iáiá
de
Iôiô
Iôiô
Iáiá
Iôiô
Iáiá
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
I'm
going
to
samba
O
samba
me
contagia
The
samba
infects
me
Na
dor
me
traz
alegria
In
pain,
it
brings
me
joy
A
poesia
parece
magia
The
poetry
seems
like
magic
Envolve
o
coração
It
envelops
the
heart
E
quando
vira
partido
And
when
it
becomes
a
partido
alto
Cheio
de
verso
atrevido
Full
of
daring
verses
Fico
comovido
ao
ver
a
galera
I'm
moved
to
see
the
crowd
Na
palma
da
mão
In
the
palm
of
my
hand
Samba
Iáiá
de
iôiô
Samba
Iáiá
de
iôiô
Iôiô
Iáiá
(samba
iôiô
de
iáiá)
Iôiô
Iáiá
(samba
iôiô
de
iáiá)
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
I'm
going
to
samba
Samba
Iáiá
de
iôiô
Samba
Iáiá
de
iôiô
Iôiô
Iáiá
Iôiô
Iáiá
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
I'm
going
to
samba
(Até
a
lua)
até
a
lua
veio
clarear
(Even
the
moon)
even
the
moon
has
come
to
illuminate
Este
samba
envolvente
pra
gente
sambar
This
captivating
samba
for
us
to
dance
Ao
meu
amor
eu
mandei
avisar
To
my
love,
I
sent
a
message
to
say
Que
eu
só
saio
daqui
quando
o
dia
raiar
That
I'll
only
leave
here
when
the
day
breaks
Samba
Iáiá
de
iôiô
Samba
Iáiá
de
iôiô
Iôiô
Iáiá
Iôiô
Iáiá
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
(samba
iôiô
de
iáiá)
I'm
going
to
samba
(samba
iôiô
de
iáiá)
Samba
Iáiá
de
iôiô
Samba
Iáiá
de
iôiô
Iôiô
Iáiá
Iôiô
Iáiá
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
I'm
going
to
samba
Eu
vou
sambar
miudinho
I'm
going
to
samba
smoothly
Ao
som
de
um
cavaquinho
To
the
sound
of
a
cavaquinho
Um
repique
pandeiro
um
banjo
maneiro
A
repique,
pandeiro,
a
sly
banjo
Viola
e
tantã
Viola
and
tantã
Junto
com
a
rapaziada
Together
with
the
guys
Muita
cerveja
gelada
Lots
of
cold
beer
Eu
só
saio
daqui
amanhã
de
manhã
iôiô
de
iáiá
I'll
only
leave
here
tomorrow
morning,
iôiô
de
iáiá
Samba
Iáiá
de
Iôiô
Samba
Iáiá
de
Iôiô
Iôiô
Iáiá
Iôiô
Iáiá
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
I'm
going
to
samba
Samba
Iáiá
de
Iôiô
Samba
Iáiá
de
Iôiô
Iôiô
Iáiá
Iôiô
Iáiá
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
I'm
going
to
samba
O
samba
me
contagia
The
samba
infects
me
Na
dor
me
traz
alegria
In
pain,
it
brings
me
joy
A
poesia
parece
magia
The
poetry
seems
like
magic
Envolve
o
coração
It
envelops
the
heart
E
quando
vira
partido
And
when
it
becomes
a
partido
alto
Cheio
de
verso
atrevido
Full
of
daring
verses
Fico
comovido
ao
ver
a
galera
I'm
moved
to
see
the
crowd
Na
palma
da
mão
iôiô
In
the
palm
of
my
hand,
iôiô
Samba
Iáiá
de
iôiô
Samba
Iáiá
de
iôiô
Iôiô
Iáiá
Iôiô
Iáiá
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
I'm
going
to
samba
Samba
Iáiá
de
iôiô
Samba
Iáiá
de
iôiô
Iôiô
Iáiá
Iôiô
Iáiá
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
(ó
samba
iôiô
de
iáiá)
I'm
going
to
samba
(oh
samba
iôiô
de
iáiá)
Samba
Iáiá
de
iôiô
Samba
Iáiá
de
iôiô
Iôiô
Iáiá
(o
samba
não
pode
parar,
não
pode)
Iôiô
Iáiá
(the
samba
can't
stop,
it
can't)
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
(e
só
vai
acabar
quando
o
dia
raiar)
I'm
going
to
samba
(and
it
will
only
end
when
the
day
breaks)
Samba
Iáiá
de
iôiô
iôiô
iáiá
Samba
Iáiá
de
iôiô
iôiô
iáiá
Samba
que
o
samba
esquentou
Samba,
the
samba
has
heated
up
Eu
vou
sambar
I'm
going
to
samba
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.