Se Beber Não Dirija - Grupo Revelação traduction en allemand

Se Beber Não Dirija

Agora é o seguinte
Agora eu vou falar da galera
A galera do copo de chacaça, morô?
E novamente, nesse samba eu vou dizer
Saiu pra beber, tem que ter taxista
Senão, ó minha comadre
A Lei Seca não tá perdoando ninguém
Eu que tô perdendo carro, perdendo carteira
Tá perdendo até o juízo pro cara da bebida

Devagar na parada e se dirijir não beba
E se beber (não dirija!)
E se beber? (não dirija!)
Se beber? (não dirija!)

Vou contar a história

Saí do trabalho a fim de beber
Era sexta-feira, passei na caxanga
Deixei o possante pra não me perder
Briguei com a comadre, banquei essa zanga

Quem sabe a gente, mas hoje sou eu
Dei linha na pipa e caí na pista
Plantei na calçada e sinalizei
Saiu pra beber, tem que ter taxista

Saí do trabalho a fim de beber
Era sexta-feira, passei na caxanga
Deixei o possante pra não me perder
Briguei com a comadre, banquei essa zanga

Quem sabe a gente, mas hoje sou eu
Dei linha na pipa e caí na pista
Plantei na calçada e sinalizei
Saiu pra beber, tem que ter taxista
Por favor, não insista
Saiu pra beber tem que ter...

Pra fazer concreto tem que ter cimento
Pra participar tem que entrar na lista
Só pode ser freira se for no convento
Só manja de arte se for dom de artista
Pra subir no pódio vai ter que lutar
So ergue a taça se a justa conquista
Não pegue no copo se for pilotar
Saiu pra beber, tem que ter taxista

Por favor, não insista
Saiu pra beber tem que ter...

Não queira noivado se não for casar
Não é mestre de sala quem não foi passista
Se ajoelhar você tem que rezar
Só compra a prazo quem não pode à vista
Se entra na chuva tem que se molhar
Não e por tá junto que é salada mista
Volante e bebida não vá misturar
Saiu pra beber tem que ter taxista

Por favor, não insista
Saiu pra beber tem que ter taxista

Saí do trabalho a fim de beber
Era sexta-feira, passei na caxanga
Deixei o possante pra não me perder
Briguei com a comadre, banquei essa zanga

Quem sabe a gente, mas hoje sou eu
Dei linha na pipa e caí na pista
Plantei na calçada e sinalizei
Saiu pra beber, tem que ter taxista
Por favor, não insista
Saiu pra beber tem que ter...

Pra fazer concreto tem que ter cimento
Pra participar tem que entrar na lista
Só pode ser freira se for no convento
Só manja de arte se for dom de artista
Pra subir no pódio vai ter que lutar
So ergue a taça se a justa conquista
Não pegue no copo se for pilotar
Saiu pra beber, tem que ter taxista, Brasil

Por favor, não insista
Saiu pra beber tem que ter...

Não queira noivado se não for casar
Não é mestre-sala quem não foi passista
Se ajoelhar você tem que rezar
Só compra a prazo quem não pode à vista
Se entra na chuva tem que se molhar
Não e por tá junto que é salada mista
Volante e bebida não vá misturar
Saiu pra beber tem que ter taxista

Por favor, não insista
Saiu pra beber tem que ter taxista

Não pegue no copo se for pilotar
Saiu pra beber tem que ter taxista
Dinheiro e bebida não vá misturar
Saiu pra beber tem que ter taxista
Deixar ele esperando na porta do bar
Saiu pra beber tem que ter taxista
E saiba, moleque, que eu sou brasileiro
Saiu pra beber tem que ter taxista
Porque sou nascido no Rio de Janeiro
Saiu pra beber tem que ter taxista

Não gosto de andar na corda bamba
Saiu pra beber tem que ter taxista
Às vezes, quem bebe cachaça vacila no samba
Saiu pra beber tem que ter taxista
E a galera bate na palpa da mão
Saiu pra beber tem que ter taxista
E curte o pagode do Revelação
Saiu pra beber tem que ter taxista

Saiu pra beber tem que ter taxista
Saiu pra beber tem que ter taxista
Saiu pra beber tem que ter taxista
Saiu pra beber tem que ter taxista

Wenn du trinkst, fahr nicht

Also, pass auf
Jetzt rede ich über die Leute
Die Leute vom Schnapsglas, kapiert?
Und nochmal, in diesem Samba werde ich sagen
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Sonst, meine Liebe
Das Alkoholverbot am Steuer verzeiht niemandem
Ich bin derjenige, der das Auto verliert, den Führerschein verliert
Man verliert sogar den Verstand wegen dem Alkohol

Mach langsam und wenn du fährst, trink nicht
Und wenn du trinkst? (Fahr nicht!)
Und wenn du trinkst? (Fahr nicht!)
Wenn du trinkst? (Fahr nicht!)

Ich erzähl' die Geschichte

Ich kam von der Arbeit, wollte trinken gehen
Es war Freitag, ich ging in die Kneipe
Ich ließ den Schlitten stehen, um sicherzugehen
Ich stritt mich mit meiner Liebsten, ertrug diesen Ärger

Wer weiß, wir alle, aber heute bin ich dran
Ich ließ die Sau raus und ging auf die Piste
Ich parkte am Gehsteig und gab ein Zeichen
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer

Ich kam von der Arbeit, wollte trinken gehen
Es war Freitag, ich ging in die Kneipe
Ich ließ den Schlitten stehen, um sicherzugehen
Ich stritt mich mit meiner Liebsten, ertrug diesen Ärger

Wer weiß, wir alle, aber heute bin ich dran
Ich ließ die Sau raus und ging auf die Piste
Ich parkte am Gehsteig und gab ein Zeichen
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Bitte, besteh nicht drauf
Gehst du einen trinken, brauchst du...

Um Beton zu machen, braucht man Zement
Um teilzunehmen, musst du auf die Liste
Nonne kannst du nur im Kloster sein
Kunst versteht nur, wer Künstlergabe hat
Um aufs Podium zu kommen, musst du kämpfen
Den Pokal hebst du nur bei gerechtem Sieg
Fass das Glas nicht an, wenn du fahren willst
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer

Bitte, besteh nicht drauf
Gehst du einen trinken, brauchst du...

Verlob dich nicht, wenn du nicht heiraten willst
Kein Zeremonienmeister, wer kein Tänzer war
Wenn du kniest, musst du beten
Auf Raten kauft nur, wer nicht bar zahlen kann
Wer in den Regen geht, muss nass werden
Nur weil es zusammen ist, ist es kein gemischter Salat
Lenkrad und Alkohol, misch das nicht
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer

Bitte, besteh nicht drauf
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer

Ich kam von der Arbeit, wollte trinken gehen
Es war Freitag, ich ging in die Kneipe
Ich ließ den Schlitten stehen, um sicherzugehen
Ich stritt mich mit meiner Liebsten, ertrug diesen Ärger

Wer weiß, wir alle, aber heute bin ich dran
Ich ließ die Sau raus und ging auf die Piste
Ich parkte am Gehsteig und gab ein Zeichen
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Bitte, besteh nicht drauf
Gehst du einen trinken, brauchst du...

Um Beton zu machen, braucht man Zement
Um teilzunehmen, musst du auf die Liste
Nonne kannst du nur im Kloster sein
Kunst versteht nur, wer Künstlergabe hat
Um aufs Podium zu kommen, musst du kämpfen
Den Pokal hebst du nur bei gerechtem Sieg
Fass das Glas nicht an, wenn du fahren willst
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer, Brasilien

Bitte, besteh nicht drauf
Gehst du einen trinken, brauchst du...

Verlob dich nicht, wenn du nicht heiraten willst
Kein Zeremonienmeister, wer kein Tänzer war
Wenn du kniest, musst du beten
Auf Raten kauft nur, wer nicht bar zahlen kann
Wer in den Regen geht, muss nass werden
Nur weil es zusammen ist, ist es kein gemischter Salat
Lenkrad und Alkohol, misch das nicht
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer

Bitte, besteh nicht drauf
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer

Fass das Glas nicht an, wenn du fahren willst
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Geld und Alkohol, misch das nicht
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Lass ihn (den Taxifahrer) an der Bartür warten
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Und wisse, Junge, ich bin Brasilianer
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Denn ich bin in Rio de Janeiro geboren
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer

Ich mag es nicht, auf dem Seil zu tanzen
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Manchmal schwankt der, der Cachaça trinkt, beim Samba
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Und die Leute klatschen in die Hände
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Und genießen den Pagode von Revelação
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer

Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer
Gehst du einen trinken, brauchst du einen Taxifahrer