Paroles et traduction Grupo Revelação - Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo)

Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo)

Sinto muito em lhe dizer
Que sem amor, a vida passa
Sem a gente perceber
A cor do céu fica sem graça
E a chuva pode dissolver
Os seus momentos de alegria

Quando se tem amor pra se viver
O mundo se enche de luz
E tudo pode acontecer
Se a paixão que te conduz
Pelos caminhos do prazer
Você não deve desviar
E nunca se arrepender

Você precisa de amor
Com esse amor, tenha razão
Pra dar um fim na incerteza
E aliviar teu coração
Que a gente mostra com clareza
No calor da emoção
Que nada se perdeu

Eu quero o teu amor, por favor
Não me faça sofrer por você
Já tentei te esquecer
Mas não deu pra evitar
Continuo sozinho

A luz do teu olhar junto ao meu
Me fez acreditar que eu sou seu
Eu quero é te provar
Que ninguém vai tirar
Você do meu caminho

Eu quero o teu amor, por favor
Não me faça sofrer por você
Já tentei te esquecer
Mas não deu pra evitar
Continuo sozinho

A luz do teu olhar junto ao meu
Me fez acreditar que eu sou seu
Eu quero é te provar
Que ninguém vai tirar
Você do meu caminho

Sinto muito em lhe dizer
Que sem amor, a vida passa
Sem a gente perceber
A cor do céu fica sem graça
E a chuva pode dissolver
Os seus momentos de alegria

Quando se tem amor pra se viver
O mundo se enche de luz
E tudo pode acontecer
Se a paixão que te conduz
Pelos caminhos do prazer
Você não deve desviar
E nunca se arrepender

Você precisa de amor
Com esse amor, tenha razão
Pra dar um fim na incerteza
E aliviar teu coração
Que a gente mostra com clareza
No calor da emoção
Que nada se perdeu

Eu quero o teu amor, por favor
Não me faça sofrer por você
Já tentei te esquecer
Mas não deu pra evitar
Continuo sozinho

A luz do teu olhar junto ao meu
Me fez acreditar que eu sou seu
Eu quero é te provar
Que ninguém vai tirar
Você do meu caminho

Eu quero o teu amor, por favor
Não me faça sofrer por você
Já tentei te esquecer
Mas não deu pra evitar
Continuo sozinho

A luz do teu olhar junto ao meu
Me fez acreditar que eu sou seu
Eu quero é te provar
Que ninguém vai tirar
Você do meu caminho

Sinto muito em lhe dizer
Que sem amor, a vida passa

Мне очень жаль тебе говорить (концертная запись)

Мне очень жаль тебе говорить,
Что без любви жизнь проходит мимо,
Мы даже не замечаем,
Как небо теряет свои краски.
И дождь может растворить
Твои радостные мгновения.

Когда есть любовь,
Мир наполняется светом,
И все возможно,
Если страсть ведет тебя
Путями наслаждения,
Ты не должна сбиваться с пути
И никогда не жалеть.

Тебе нужна любовь,
С этой любовью обретешь смысл,
Чтобы положить конец неопределенности
И облегчить свое сердце,
Которое мы открыто показываем
В пылу страсти,
Что ничего не потеряно.

Я хочу твоей любви, прошу тебя,
Не заставляй меня страдать из-за тебя.
Я пытался тебя забыть,
Но не смог,
Я по-прежнему один.

Свет твоих глаз рядом с моими
Заставил меня поверить, что я твой.
Я хочу тебе доказать,
Что никто не отнимет
Тебя у меня.

Я хочу твоей любви, прошу тебя,
Не заставляй меня страдать из-за тебя.
Я пытался тебя забыть,
Но не смог,
Я по-прежнему один.

Свет твоих глаз рядом с моими
Заставил меня поверить, что я твой.
Я хочу тебе доказать,
Что никто не отнимет
Тебя у меня.

Мне очень жаль тебе говорить,
Что без любви жизнь проходит мимо,
Мы даже не замечаем,
Как небо теряет свои краски.
И дождь может растворить
Твои радостные мгновения.

Когда есть любовь,
Мир наполняется светом,
И все возможно,
Если страсть ведет тебя
Путями наслаждения,
Ты не должна сбиваться с пути
И никогда не жалеть.

Тебе нужна любовь,
С этой любовью обретешь смысл,
Чтобы положить конец неопределенности
И облегчить свое сердце,
Которое мы открыто показываем
В пылу страсти,
Что ничего не потеряно.

Я хочу твоей любви, прошу тебя,
Не заставляй меня страдать из-за тебя.
Я пытался тебя забыть,
Но не смог,
Я по-прежнему один.

Свет твоих глаз рядом с моими
Заставил меня поверить, что я твой.
Я хочу тебе доказать,
Что никто не отнимет
Тебя у меня.

Я хочу твоей любви, прошу тебя,
Не заставляй меня страдать из-за тебя.
Я пытался тебя забыть,
Но не смог,
Я по-прежнему один.

Свет твоих глаз рядом с моими
Заставил меня поверить, что я твой.
Я хочу тебе доказать,
Что никто не отнимет
Тебя у меня.

Мне очень жаль тебе говорить,
Что без любви жизнь проходит мимо,