Vacilão / O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo) - Grupo Revelação traduction en allemand

Vacilão / O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)

Aquilo que era mulher...
Pra não te acordar cedo, saia da cama na ponta do pé
Só te chamava tarde, sabia teu gosto, na bandeja café
Chocolate, biscoito, salada de fruta

Suco de mamão... No almoço era filé mignon
Com arroz à la grega, batata corada, um vinho do bom
No jantar era a mesma fartura do almoço, e ainda tinha opção
É, mas deu mole, ela dispensou você

Chegou em casa outra vez doidão
Brigou com a namorada sem razão
Quis comer arroz-doce com quiabo
Botou sal na batida de limão

Deu lavagem ao macaco, banana pro porco, osso pro gato
Sardinha ao cachorro, cachaça pro pato
Entrou no chuveiro de terno e sapato, não queria papo
Foi lá pro porão, pegou tresoitão

Deu tiro na mão do próprio irmão... que quis te segurar
Eu consegui te desarmar...
Foi pra rua de novo, entrou no velório pulando a janela
Xingou o defunto, apagou a vela

Cantou a viúva, mulher de favela, deu um beijo nela
O bicho pegou, a polícia chegou... um coro levou, em cana entrou
E ela não te quer mais...

Foi pra rua de novo, entrou no velório pulando a janela
Xingou o defunto, apagou a vela

Cantou a viúva, mulher de favela, deu um beijo nela
O bicho pegou, a polícia chegou... um coro levou, em cana entrou
E ela não te quer mais... Bem feito

Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Laiá! Lalaiá
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!...

O teu choro já não toca
Meu bandolim
Diz que minha voz sufoca
Seu violão
Afrouxaram-se as cordas
E assim desafina
E pobre das rimas
Da nossa canção
Se hoje somos folha morta
Metais em surdina
Fechada a cortina
Vazio o salão

Se os duetos não
Se encontram mais
E os olhos perderam emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais
Simples refrão
Se a gente toca
Em uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão

Mas iremos achar o tom
Um acorde com um lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez, o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar

Nós iremos até Paris
Arrasar no Olímpia
O show tem que continuar
Olha o povo pedindo bis
Os ingressos vão se esgotar
O show tem que continuar
Lalaiá! Lalaiá!...

Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!

Trottel / Die Show Muss Weitergehen (Live)

Das war mal 'ne Frau...
Um dich nicht früh zu wecken, schlich sie auf Zehenspitzen aus dem Bett
Rief dich erst spät, kannte deinen Geschmack, Kaffee auf dem Tablett
Schokolade, Keks, Obstsalat

Papayasaft... Zum Mittag gab's Filet Mignon
Mit griechischem Reis, gebräunten Kartoffeln, einem guten Wein
Zum Abendessen die gleiche Fülle wie mittags, und es gab noch Auswahl
Ja, aber du hast Mist gebaut, sie hat dich abserviert

Kamst wieder mal total betrunken nach Hause
Hast grundlos mit deiner Freundin gestritten
Wolltest Milchreis mit Okra essen
Hast Salz in den Zitronen-Shake getan

Gabst dem Affen Spülwasser, dem Schwein Bananen, dem Kater Knochen
Dem Hund Sardinen, der Ente Schnaps
Bist im Anzug und Schuhen unter die Dusche, wolltest keine Diskussion
Gingst runter in den Keller, holtest den .38er Revolver

Schossest deinem eigenen Bruder in die Hand... der dich festhalten wollte
Ich konnte dich entwaffnen...
Gingst wieder auf die Straße, stiegst durchs Fenster in eine Totenwache
Beschimpftest den Toten, bliesest die Kerze aus

Machtest die Witwe an, eine Frau aus der Favela, gabst ihr einen Kuss
Die Hölle brach los, die Polizei kam... kriegtest Prügel, kamst in den Knast
Und sie will dich nicht mehr...

Gingst wieder auf die Straße, stiegst durchs Fenster in eine Totenwache
Beschimpftest den Toten, bliesest die Kerze aus

Machtest die Witwe an, eine Frau aus der Favela, gabst ihr einen Kuss
Die Hölle brach los, die Polizei kam... kriegtest Prügel, kamst in den Knast
Und sie will dich nicht mehr... Geschieht dir recht

Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Laiá! Lalaiá
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!...

Dein Weinen berührt nicht mehr
Meine Mandoline
Sagst, meine Stimme erstickt
Deine Gitarre
Die Saiten haben sich gelockert
Und so verstimmt es sich
Und arm dran sind die Reime
Unseres Liedes
Wenn wir heute welkes Laub sind
Gedämpfte Blechbläser
Der Vorhang geschlossen
Der Saal leer

Wenn die Duette sich nicht
Mehr finden
Und die Augen die Emotion verloren haben
Wenn die Puste fehlt
Um den einfachsten
Refrain zu singen
Wenn wir spielen
Auf nur einer Note
Erschöpft es uns schon
Verliert die Show ihren Sinn

Aber wir werden den Ton finden
Einen Akkord mit schönem Klang
Und dafür sorgen, dass es gut wird
Wieder, unser Gesang
Und wir werden glücklich sein
Schau, wir sind wieder auf Sendung
Die Show muss weitergehen

Wir werden nach Paris gehen
Im Olympia rocken
Die Show muss weitergehen
Schau, das Publikum ruft nach Zugabe
Die Tickets werden ausverkauft sein
Die Show muss weitergehen
Lalaiá! Lalaiá!...

Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!