Paroles et traduction Grupo Revelação - Vacilão / O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)

Vacilão / O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)

Aquilo que era mulher...
Pra não te acordar cedo, saia da cama na ponta do pé
Só te chamava tarde, sabia teu gosto, na bandeja café
Chocolate, biscoito, salada de fruta

Suco de mamão... No almoço era filé mignon
Com arroz à la grega, batata corada, um vinho do bom
No jantar era a mesma fartura do almoço, e ainda tinha opção
É, mas deu mole, ela dispensou você

Chegou em casa outra vez doidão
Brigou com a namorada sem razão
Quis comer arroz-doce com quiabo
Botou sal na batida de limão

Deu lavagem ao macaco, banana pro porco, osso pro gato
Sardinha ao cachorro, cachaça pro pato
Entrou no chuveiro de terno e sapato, não queria papo
Foi lá pro porão, pegou tresoitão

Deu tiro na mão do próprio irmão... que quis te segurar
Eu consegui te desarmar...
Foi pra rua de novo, entrou no velório pulando a janela
Xingou o defunto, apagou a vela

Cantou a viúva, mulher de favela, deu um beijo nela
O bicho pegou, a polícia chegou... um coro levou, em cana entrou
E ela não te quer mais...

Foi pra rua de novo, entrou no velório pulando a janela
Xingou o defunto, apagou a vela

Cantou a viúva, mulher de favela, deu um beijo nela
O bicho pegou, a polícia chegou... um coro levou, em cana entrou
E ela não te quer mais... Bem feito

Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Laiá! Lalaiá
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!...

O teu choro já não toca
Meu bandolim
Diz que minha voz sufoca
Seu violão
Afrouxaram-se as cordas
E assim desafina
E pobre das rimas
Da nossa canção
Se hoje somos folha morta
Metais em surdina
Fechada a cortina
Vazio o salão

Se os duetos não
Se encontram mais
E os olhos perderam emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais
Simples refrão
Se a gente toca
Em uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão

Mas iremos achar o tom
Um acorde com um lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez, o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar

Nós iremos até Paris
Arrasar no Olímpia
O show tem que continuar
Olha o povo pedindo bis
Os ingressos vão se esgotar
O show tem que continuar
Lalaiá! Lalaiá!...

Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!
Lalaiá! Lalaiá! Laiá!

Неудачник / Шоу должно продолжаться (концертная запись)

Та, которая была твоей женщиной...
Чтобы не будить тебя рано, вставала на цыпочки
Будила тебя только поздно, знала твой вкус, приносила кофе в постель
Шоколад, печенье, фруктовый салат

Сок из папайи... На обед был филе миньон
С рисом по-гречески, румяной картошкой, хорошим вином
На ужин было то же изобилие, что и на обед, и даже был выбор
Да, но ты облажался, она тебя бросила

Ты пришел домой опять пьяный
Поругался с девушкой без причины
Захотел рисовый пудинг с бамией
Насыпал соли в лимонад

Помыл обезьяну, дал бананы свинье, кости коту
Сардины собаке, самогон утке
Залез в душ в костюме и ботинках, не хотел разговаривать
Пошел в подвал, взял ружье

Выстрелил в руку собственному брату... который хотел тебя остановить
Мне удалось тебя разоружить...
Ты снова вышел на улицу, залез на похороны через окно
Оскорбил покойника, задул свечу

Приударил за вдовой, девушкой из фавеллы, поцеловал ее
Дело приняло оборот, приехала полиция... тебя побили, ты попал в тюрьму
И она тебя больше не хочет...

Ты снова вышел на улицу, залез на похороны через окно
Оскорбил покойника, задул свечу

Приударил за вдовой, девушкой из фавеллы, поцеловал ее
Дело приняло оборот, приехала полиция... тебя побили, ты попал в тюрьму
И она тебя больше не хочет... Так тебе и надо

Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля!
Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля!
Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля!
Ля-ля! Ля-ля-ля
Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля!
Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля!
Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля!...

Твой плач больше не трогает
Мой кларнет
Говорят, что мой голос душит
Твою гитару
Ослабли струны
И так фальшивят
И бедные рифмы
Нашей песни
Если сегодня мы - опавшие листья
Медные трубы молчат
Задернут занавес
Пустой зал

Если дуэты больше
Не встречаются
И глаза утратили блеск
Если кончился бензин
Чтобы спеть самый
Простой припев
Если люди играют
Одну ноту
Это нас утомляет
Шоу теряет смысл

Но мы найдем тональность
Аккорд с прекрасным звучанием
И сделаем так, чтобы стало хорошо
Снова наше пение
И мы будем счастливы
Смотри, мы снова в эфире
Шоу должно продолжаться

Мы поедем в Париж
Порвем Олимпию
Шоу должно продолжаться
Смотри, публика просит на бис
Билеты будут распроданы
Шоу должно продолжаться
Ля-ля-ля! Ля-ля-ля!...

Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля!
Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля!
Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля!
Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля!
Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля!
Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля!