Paroles et traduction Grupo Revelação - Virou Religião - Poder de Sedução

Virou Religião - Poder de Sedução

Olha o samba mandando no terreiro
Tá me convidando pra sambar
Olha o samba mandando no terreiro
Tá me convidando pra sambar
O pagode e povo brasileiro
E a voz desse povo quer cantar

E por todos os cantos do pais
Nosso samba virou religião
Nesse clima a galera tá feliz
Todo mundo firmando no refrão
Vem que tem batucada o ano inteiro o pagode só para de manhã

Vem que tem batucada o ano inteiro o pagode só para de manhã
Na conversa do banjo com o pandeiro
Cavaco se entende com o tan tan

A lourinha chamou no requebrado
A pretinha sambou de pé no chão
O pagode tá dando seu recado
E o brasil todo na palma da mão
Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar

A festa estava animada, o canto da rapaziada encantou ô ô ô,
A moça que estava parada num canto ficou empolgada
Entrou na roda de samba e sambou, ô ô ô,
Não viu o vento bater na saia, caiu a noite inteira na gandaia.
Seduziu meu olhar, só quem viu pode contar,
Foi um show de emoção, festa pro meu coração.
Foi um show de emoção, festa pro meu coração.

Vibrei com seu rebolado maneiro de apaixonar,
Confesso fiquei gamado com seu jeito de sambar,
Fazia um mexe mexe, cheio de empolgação,
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução.

Стала Религией - Сила Обольщения

Смотри, самба правит на площадке,
Приглашает меня танцевать.
Смотри, самба правит на площадке,
Приглашает меня танцевать.
Пагоде и бразильский народ –
И голос этого народа хочет петь.

И по всем уголкам страны
Наша самба стала религией.
В этой атмосфере все счастливы,
Все подпевают припев.
Давай, ведь тут барабаны бьют круглый год, пагоде стихает только утром.

Давай, ведь тут барабаны бьют круглый год, пагоде стихает только утром.
В разговоре банджо с пандейро
Кавакино ладит с тан-таном.

Блондиночка позвала, изгибаясь,
Темненькая танцевала, стоя на земле.
Пагоде передает свое послание,
И вся Бразилия у него на ладони.
Хочу видеть, кто будет танцевать,
Хочу видеть, кто будет двигаться,
Хочу видеть, кто будет танцевать.

Вечеринка была оживленной, пение ребят очаровало, о-о-о,
Девушка, стоявшая в стороне, была в восторге,
Встала в круг самбы и танцевала, о-о-о,
Не заметила, как ветер развевал ее юбку, всю ночь провела в веселье.
Пленила мой взгляд, только видевший может рассказать,
Это было шоу эмоций, праздник для моего сердца.
Это было шоу эмоций, праздник для моего сердца.

Я был очарован твоими классными движениями бедер,
Признаюсь, я был околдован твоей манерой танцевать самбу,
Ты так двигалась, полная энтузиазма,
Поднималась и опускалась, какая сила обольщения.