Paroles et traduction Grupo Revelação - Zé do Caroço / Na Palma da Mão / Rap do Simpático (Ao Vivo)

Zé do Caroço / Na Palma da Mão / Rap do Simpático (Ao Vivo)

No serviço de auto-falante
Do Morro do Pau da Bandeira
Quem avisa é Zé do Caroço
Amanhã vai fazer alvoroço

Alertando a favela inteira
Como eu queria que fosse em mangueira
Que existisse outro Zé do Caroço
Pra dizer de uma vez pra esse moço
Carnaval não é esse colosso
Nosso samba é raiz é madeira
Mas é o Morro do Pau da Bandeira
De uma Vila Isabel verdadeira

É que o Zé do Caroço trabalha
O Zé do Caroço batalha
E que ganha o preço da feira
E na hora em que a televisão brasileira
Distrai a gente com a sua novela
É que o Zé põe a boca no mundo

E faz um discurso profundo
Ele que ver o bem da favela
Está nascendo um novo lider
No Morro do Pau da Bandeira
Está nascendo um novo lider
No Morro do Pau da Bandeira
No Morro do Pau da Bandeira
No Morro do Pau da Bandeira
Lelele, lelelelelelelele

O pandeiro tem um som maneiro
Chegou no terreiro, botou pra quebrar
O tantã vem cortando ligeiro
Tocando faceiro até o sol raiar
Reco-reco vem centralizando
Cavaco chorando
Olha o banjo no ar
Todo mundo sambando e cantando

Que o nosso samba já vai começar
Quem é bamba entra na roda
Quem não é bamba também pode entrar
Nosso samba não tem preconceitos
Todos têm direito de participar

A viola vem harmonizando
Cavaco chorando
Olha o banjo no ar
Levantando a poeira do chão, quero ver
Palma da mão ecoar
Batendo na palma da mão
Sambando com revelação
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê

Com marra de cão
Vem um vacilão de bobera no movimento
Sei que tá mancando
A massa ta sacando
Estamos ligados no procedimento
Simpático oculto não é do justo

Porque dos irmãos se disfaz
Errado vira certo se acha esperto
Só fortalece quem tem mais
O tempo é o remédio
E o proceder se mostra no dia dia

A causa da simpatia já ta virando epidemia
Falei uma vez eu tô bolado
E novamente vou falar
Pra curar safado é bom tá ligado
Vacina é bala de AK
Por isso que eu digo cuidado comigo
Meu bonde bolado é o perigo
Comédia fodido garoto metido

É cartucheira de bandido
Porque ele vive na sombra do patrão
Agradar vagabundo é sua profissão
Confunde ganacia e ambição
Simpatia comédia vacilação

Vive na sombra do patrão
Agradar vagabundo é sua profissão
Confunde ganacia e ambição
Simpatia comédia vacilação

O simpático, para de formar caô
O simpático, para de formar caô
O simpático, para de formar caô
O simpático, para de formar caô

O simpático, para de formar caô
O simpático, para de formar caô
O simpático, para de formar caô
O simpático, para de formar caô

Zé do Caroço / In the Palm of Your Hand / Rap do Simpático (Live)

On the loudspeaker service
From Morro do Pau da Bandeira
Zé do Caroço is the one who warns
Tomorrow there will be an uproar

Alerting the entire favela
How I wish it were in Mangueira
That there was another Zé do Caroço
To say once and for all to this guy
Carnival is not this colossus
Our samba is root, it's wood
But it's Morro do Pau da Bandeira
From a true Vila Isabel

It's that Zé do Caroço works
Zé do Caroço struggles
And that earns the price of the fair
And at the time when Brazilian television
Distracts us with its soap opera
That's when Zé puts his mouth in the world

And makes a profound speech
He who sees the good of the favela
A new leader is being born
In Morro do Pau da Bandeira
A new leader is being born
In Morro do Pau da Bandeira
In Morro do Pau da Bandeira
In Morro do Pau da Bandeira
Lelele, lelelelelelelele

The tambourine has a cool sound
Arrived at the terreiro, put it to break
The tantã comes cutting light
Playing facetious until the sun rises
Reco-reco is centralizing
Cavaquinho crying
Look at the banjo in the air
Everyone is sambaing and singing

That our samba is about to start
Whoever is a bamba enters the circle
Whoever is not a bamba can also enter
Our samba has no prejudices
Everyone has the right to participate

The viola is harmonizing
Cavaquinho crying
Look at the banjo in the air
Raising the dust from the ground, I want to see
Palm of your hand echo
Clapping your hands
Sambaing with revelation
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê

With the air of a dog
There comes a silly jerk in the movement
I know you're limping
The crowd is catching on
We are aware of the procedure
Hidden sympathy is not fair

Because it undoes the brothers
Wrong turns right if he thinks he's smart
Only strengthens those who have more
Time is the cure
And the procedure shows itself in the day to day

The cause of sympathy is already becoming an epidemic
I said it once, I'm upset
And I'll say it again
To cure a scoundrel, it's good to be aware
Vaccine is AK bullet
That's why I say be careful with me
My upset gang is the danger
Comedy fucked up cocky kid

It's a bandit's cartridge belt
Because he lives in the shadow of the boss
Pleasing bums is his profession
Confuses greed and ambition
Sympathy comedy hesitation

Lives in the shadow of the boss
Pleasing bums is his profession
Confuses greed and ambition
Sympathy comedy hesitation

Sympathetic, stop forming a mess
Sympathetic, stop forming a mess
Sympathetic, stop forming a mess
Sympathetic, stop forming a mess

Sympathetic, stop forming a mess
Sympathetic, stop forming a mess
Sympathetic, stop forming a mess
Sympathetic, stop forming a mess