Paroles et traduction Grupo Rodeio - Abram Cancha Pro Rio Grande

Abram Cancha Pro Rio Grande

Riscando assoalho, bombeando pra cumeeira
Reponto rimas num bailado a recordar
Fogões chaleiras e um candeeiro a meia-vida
Que a duas braças não dava pra se enxergar

Neste balanço passa o Rio Grande em meus olhos
De sul a norte, sinto o calor dos galpões
Braseiro aceso, luz divina do campeiro
Rodas de mate que irmanam nossos peões

Neste compasso galponeiro balanço
Reminiscências versos xucros no ar
Galpão meu tento a sarandeios te tranço
E abram cancha pro Rio Grande passar
E abram cancha pro Rio Grande passar

Entreverado, retalhando a polvadeira
Num trote largo a gaita me faz trotear
No figurado remanchando uma vaneira
Nossa cultura que se expressa ao dançar

Neste balanço passa o Rio Grande em meus olhos
De sul a norte, sinto o calor dos galpões
Braseiro aceso, luz divina do campeiro
Rodas de mate que irmanam nossos peões

Neste compasso galponeiro balanço
Reminiscências, versos xucros no ar
Galpão meu tento a sarandeios te tranço
E abram cancha pro Rio Grande passar
E abram cancha pro Rio Grande passar

Neste compasso galponeiro balanço
Reminiscências, versos xucros no ar
Galpão meu tento a sarandeios te tranço
E abram cancha pro Rio Grande passar
E abram cancha pro Rio Grande passar

E abram cancha pro Rio Grande passar
E abram cancha pro Rio Grande passar

Расступитесь перед Риу-Гранди

Скользя по половицам, взмывая к стропилам,
Рифмую строчки, вспоминая наш танец.
Печи, котлы и мерцающий светильник,
Что не давал разглядеть ничего в двух шагах.

В этом движении передо мной Риу-Гранди,
С юга на север, чувствую жар гасиенд.
Очаг горит, божественный свет для гаучо,
Круг за кругом матэ объединяет нас, пеонов.

В этом ритме гаучо я кружусь,
Воспоминания, грубые стихи в воздухе.
Мой шалаш, я сплетаю тебя в саранде,
И расступитесь, дайте пройти Риу-Гранди!
И расступитесь, дайте пройти Риу-Гранди!

Вплетаясь в ряды, рассекая пыль,
В широком галопе гитара ведет меня.
В воображении кружась в ванейре,
Наша культура оживает в танце.

В этом движении передо мной Риу-Гранди,
С юга на север, чувствую жар гасиенд.
Очаг горит, божественный свет для гаучо,
Круг за кругом матэ объединяет нас, пеонов.

В этом ритме гаучо я кружусь,
Воспоминания, грубые стихи в воздухе.
Мой шалаш, я сплетаю тебя в саранде,
И расступитесь, дайте пройти Риу-Гранди!
И расступитесь, дайте пройти Риу-Гранди!

В этом ритме гаучо я кружусь,
Воспоминания, грубые стихи в воздухе.
Мой шалаш, я сплетаю тебя в саранде,
И расступитесь, дайте пройти Риу-Гранди!
И расступитесь, дайте пройти Риу-Гранди!

И расступитесь, дайте пройти Риу-Гранди!
И расступитесь, дайте пройти Риу-Гранди!