Churrasqueando - Grupo Rodeio traduction en allemand

Churrasqueando

Esta vaneira
É pra aquela gauchada
Que não dispensa um churrasco bem gordo
Puxa o acordeon, vai gaiteiro
Eita, cavalo bom não se cutuca e mulher bonita tem dono

'Despois carneada
E descascada a ovelha
Bolhemo a perna pro costado da figueira

Abrimo vala
Metemo fogo na lenha
Tomando canha e mateando à moda campeira

Ponteia as vara vivente
Que eu já campiei sal pra boi
Galho de arruda num vai e vem já se foi

Fogo de chão vem lambendo
Costela cravada ao chão
Grito ao guasqueiro do povo do meu rincão

Me alcance o Formiga
Que hoje o taio é de primeira
Vamo' churrasqueando
No balanço da vaneira

Me alcance o Formiga
Que hoje o taio é de primeira
Vamo' churrasqueando
No balanço da vaneira

E já vou tirando da bainha
Meu facão, marca Formiga
Pra cortar um naco
Bem gordo dessa costela buena, tiro velho

A carne é pura
Vamo' picando pra o charque
De pronto empenho, bem caprichada no sal

Puxa a costela
Pro aconchego do braseiro
Pra este churrasco ficar louco de bagual

Ponteia as vara vivente
Que eu já campiei sal pra boi
Galho de arruda num vai e vem já se foi

Fogo de chão vem lambendo
Costela cravada ao chão
Grito ao guasqueiro do povo do meu rincão

Me alcance o Formiga
Que hoje o taio é de primeira
Vamo' churrasqueando
No balanço da vaneira

Me alcance o Formiga
Que hoje o taio é de primeira
Vamo' churrasqueando
No balanço da vaneira

Alcança um mate pra gauchada
E quem vai fazer a digestão desse churrasco 'véio bagual

Me alcance o Formiga
Que hoje o taio é de primeira
Vamo' churrasqueando
No balanço da vaneira

Me alcance o Formiga
Que hoje o taio é de primeira
Vamo' churrasqueando
No balanço da vaneira

Beim Grillen

Dieser Vaneira-Tanz
ist für die Gaucho-Truppe,
die auf ein fettes Barbecue nicht verzichtet.
Zieh die Ziehharmonika, Akkordeonspieler,
He, ein gutes Pferd sticht man nicht und eine schöne Frau hat einen Besitzer.

Nach dem Schlachten
und Enthäuten des Schafs,
legen wir das Bein an die Seite des Feigenbaums.

Wir graben einen Graben,
zünden das Holz an,
trinken Schnaps und trinken Mate auf Cowboy-Art.

Spitz die Stäbe zu, mein Freund,
ich habe schon Salz für die Ochsen gesucht,
ein Zweiglein Weinraute ist im Kommen und Gehen schon weg.

Das Bodenfeuer leckt,
das Rippenstück in den Boden gerammt,
ein Ruf an den Grillmeister der Leute meiner Heimat.

Reich mir das Formiga,
denn heute ist der Schnitt erstklassig,
wir grillen weiter
im Schwung des Vaneira.

Reich mir das Formiga,
denn heute ist der Schnitt erstklassig,
wir grillen weiter
im Schwung des Vaneira.

Und ich ziehe schon aus der Scheide
mein Messer, Marke Formiga,
um ein fettes Stück
von diesem guten Rippenstück abzuschneiden, alter Schuss.

Das Fleisch ist rein,
wir hacken es für das Trockenfleisch,
mit viel Sorgfalt und Salz.

Zieh das Rippenstück
an die Glut heran,
damit dieses Barbecue richtig wild wird.

Spitz die Stäbe zu, mein Freund,
ich habe schon Salz für die Ochsen gesucht,
ein Zweiglein Weinraute ist im Kommen und Gehen schon weg.

Das Bodenfeuer leckt,
das Rippenstück in den Boden gerammt,
ein Ruf an den Grillmeister der Leute meiner Heimat.

Reich mir das Formiga,
denn heute ist der Schnitt erstklassig,
wir grillen weiter
im Schwung des Vaneira.

Reich mir das Formiga,
denn heute ist der Schnitt erstklassig,
wir grillen weiter
im Schwung des Vaneira.

Reich einen Mate für die Gauchos, meine Liebe,
und wer verdaut dieses alte, wilde Barbecue?

Reich mir das Formiga,
denn heute ist der Schnitt erstklassig,
wir grillen weiter
im Schwung des Vaneira.

Reich mir das Formiga,
denn heute ist der Schnitt erstklassig,
wir grillen weiter
im Schwung des Vaneira.