Paroles et traduction Grupo Sigma - Digan y Digan (En Vivo)

Digan y Digan (En Vivo)

Sale pues desde Caborca sonora
Hasta los Angeles California
Les lanzo un saludo viejo
Que digan y digan

Hablan dicen y rumoran muchas cosas
Dirigidas hacia mi persona
Que según que no se que

Nada de lo que dicen es muy certero
Lo que tengo es sudor de mi cuero
Me chingue para avanzar
Que si soy especial
Por mi forma y mi modo de tratar
La buena dignidad
En mi círculo no cualquiera va entrar

Que digan y digan
Que hablen y hablen
Ni modo yo que puedo hacer
Así es la gente cuando algo les duele
Ya a mí me da igual lo que ande opinar
Que la buena vida que si ya ando arriba
Pues la verdad si le chingue
Paseando agusto la vida disfruto
Me toco ganar después de perrear
Y de apostar

Que diga y digan
Que hablen y hablen
Ni modo yo que puedo hacer
Así es la gente cuando algo les duele
Ya a mí me da igual lo que ande opinar

Que la buena vida
Que si ya ando arriba
Pues la verdad si le chingue
Paseando agusto la vida disfruto
Me toco ganar después de perrear
Y de apostar

Say and Keep Saying (Live)

I'm coming from Caborca, Sonora,
All the way to Los Angeles, California.
I send you a greeting, old friend,
So they can say and keep saying.

They say and talk and rumor many things
Directed at me personally.
Like what and what not.

Nothing they say is very accurate.
What I have is the sweat from my brow.
I broke my back to move forward.
What if I'm special,
Because of my manner and my way of treating,
Good dignity?
Not just anyone will enter my circle.

Let them say and keep saying,
Let them talk and keep talking.
What can I do?
That's how people are when something hurts them.
I don't care what they say anymore.
That I'm living the good life, and that I'm already at the top.
Well, the truth is I bled for it.
Walking around happily, enjoying the life I've got.
My chance to win came after I struggled,
And after betting.

Let them say and keep saying,
Let them talk and keep talking.
What can I do?
That's how people are when something hurts them.
I don't care what they say anymore.

That I'm living the good life,
And that I'm already at the top.
Well, the truth is I bled for it.
Walking around happily, enjoying the life I've got.
My chance to win came after I struggled,
And after betting.