Mi Suegra - Grupo Sonadortraduction en allemand
Es
una
lata
cuando
llego
a
la
casa
a
cenar
Es
ist
nervig,
wenn
ich
nach
Hause
komme,
um
zu
Abend
zu
essen
Fin
de
semana
y
lo
que
quiero
es
descansar
Wochenende
und
alles,
was
ich
will,
ist
ausruhen
¿Por
qué
Beto?
Warum,
Beto?
Ahorita
te
explico
compadre
Ich
erklär's
dir
gleich,
Compadre
Por
que
la
dama
que
me
espera
no
me
deja
dormir
Weil
die
Dame,
die
auf
mich
wartet,
mich
nicht
schlafen
lässt
Se
que
la
quiero,
la
adoro
pero
me
hace
sufrir.
Ich
liebe
sie,
ich
bete
sie
an,
aber
sie
lässt
mich
leiden
¿Quién
es
compadre?
Wer
ist
das,
Compadre?
Ahorita
te
lo
digo
Ich
sag's
dir
gleich
Por
el
cansancio
y
el
trabajo
yo
le
digo
que
no
Wegen
der
Müdigkeit
und
der
Arbeit
sage
ich
Nein
Pero
me
insiste
y
me
insiste
y
termino
en
que
si
Aber
sie
besteht
darauf
und
besteht
darauf,
und
am
Ende
sage
ich
Ja
Hay
esta
dama
que
me
espera
no
me
deja
dormir
Da
ist
diese
Dame,
die
mich
erwartet,
lässt
mich
nicht
schlafen
Se
que
la
quiero,
la
adoro
pero
me
hace
sufrir.
Ich
liebe
sie,
ich
bete
sie
an,
aber
sie
lässt
mich
leiden
¿Quien?
Wer?
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
Cuando
ella
quiere
bailar
Wenn
sie
tanzen
will
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
No
hay
quien
la
pueda
parar.
Niemand
kann
sie
aufhalten
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
No
me
deja
ni
dormir
Lässt
mich
nicht
einmal
schlafen
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
Con
ella
tengo
que
ir.
Mit
ihr
muss
ich
gehen
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
Esta
bien
loca
en
verdad
Die
ist
wirklich
verrückt
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
Se
va
a
la
disco
a
bailar
Sie
geht
in
die
Disco
tanzen
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
No
me
deja
ni
dormir
Lässt
mich
nicht
einmal
schlafen
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
Con
ella
tengo
que
ir
Mit
ihr
muss
ich
gehen
Mi
suegra.
Meine
Schwiegermutter
Y
para
todas
las
suegras
de
MÉXICO
Und
an
alle
Schwiegermütter
in
MEXIKO
*Es
una
lata
cuando
llego
a
la
casa
a
cenar
*Es
ist
nervig,
wenn
ich
nach
Hause
komme,
um
zu
Abend
zu
essen
Fin
de
semana
y
lo
que
quiero
es
descansar
Wochenende
und
alles,
was
ich
will,
ist
ausruhen
¿Por
qué
Beto?
Warum,
Beto?
Te
lo
voy
a
contar
otra
vez
Ich
erzähl’s
dir
noch
einmal
Por
que
la
dama
que
me
espera
no
me
deja
dormir
Weil
die
Dame,
die
auf
mich
wartet,
mich
nicht
schlafen
lässt
Se
que
la
quiero,
la
adoro
pero
me
hace
sufrir.
Ich
liebe
sie,
ich
bete
sie
an,
aber
sie
lässt
mich
leiden
¿Ya
vez?
Siehst
du?
Huy,
huy,
huy
Hui,
hui,
hui
Por
el
cansancio
y
el
trabajo
yo
le
digo
que
no
Wegen
der
Müdigkeit
und
der
Arbeit
sage
ich
Nein
Pero
me
insiste
y
me
insiste
y
termino
en
que
si
Aber
sie
besteht
darauf
und
besteht
darauf,
und
am
Ende
sage
ich
Ja
Hay
esta
dama
que
me
espera
no
me
deja
dormir
Da
ist
diese
Dame,
die
mich
erwartet,
lässt
mich
nicht
schlafen
Se
que
la
quiero,
la
adoro
pero
me
hace
sufrir.
Ich
liebe
sie,
ich
bete
sie
an,
aber
sie
lässt
mich
leiden
¿Quien?
Wer?
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
Cuando
ella
quiere
bailar
Wenn
sie
tanzen
will
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
No
hay
quien
la
pueda
parar.
Niemand
kann
sie
aufhalten
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
No
me
deja
ni
dormir
Lässt
mich
nicht
einmal
schlafen
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
Con
ella
tengo
que
ir.
Mit
ihr
muss
ich
gehen
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
Esta
bien
loca
en
verdad
Die
ist
wirklich
verrückt
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
Se
va
a
la
disco
a
bailar.
Sie
geht
in
die
Disco
tanzen
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
No
me
deja
ni
dormir
Lässt
mich
nicht
einmal
schlafen
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
Con
ella
tengo
que
ir.
Mit
ihr
muss
ich
gehen
Mi
suegra
Meine
Schwiegermutter
Suegrita
le
mando
un
beso
por
que
la
quiero
mucho.
Kleine
Schwiegermutter,
ich
schicke
dir
einen
Kuss,
weil
ich
dich
sehr
liebe.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.