Paroles et traduction Grupo Sonador - Mi Suegra
Es
una
lata
cuando
llego
a
la
casa
a
cenar
It's
a
drag
when
I
get
home
to
dinner
Fin
de
semana
y
lo
que
quiero
es
descansar
Weekend
and
all
I
want
to
do
is
relax
¿Por
qué
Beto?
Why
Beto?
Ahorita
te
explico
compadre
I'll
explain
it
to
you
right
now,
compadre
Por
que
la
dama
que
me
espera
no
me
deja
dormir
Because
the
lady
who's
waiting
for
me
won't
let
me
sleep
Se
que
la
quiero,
la
adoro
pero
me
hace
sufrir.
I
know
I
love
her,
I
adore
her,
but
she
makes
me
suffer.
¿Quién
es
compadre?
Who
is
it,
compadre?
Ahorita
te
lo
digo
I'll
tell
you
right
now
Por
el
cansancio
y
el
trabajo
yo
le
digo
que
no
Because
of
the
tiredness
and
the
work
I
tell
her
no
Pero
me
insiste
y
me
insiste
y
termino
en
que
si
But
she
insists
and
insists
and
I
end
up
saying
yes
Hay
esta
dama
que
me
espera
no
me
deja
dormir
There's
this
lady
who's
waiting
for
me,
she
won't
let
me
sleep
Se
que
la
quiero,
la
adoro
pero
me
hace
sufrir.
I
know
I
love
her,
I
adore
her,
but
she
makes
me
suffer.
¿Quien?
Who?
Mi
suegra
My
mother-in-law
Cuando
ella
quiere
bailar
When
she
wants
to
dance
Mi
suegra
My
mother-in-law
No
hay
quien
la
pueda
parar.
There's
no
one
who
can
stop
her.
Mi
suegra
My
mother-in-law
No
me
deja
ni
dormir
She
won't
even
let
me
sleep
Mi
suegra
My
mother-in-law
Con
ella
tengo
que
ir.
I
have
to
go
with
her.
Mi
suegra
My
mother-in-law
Esta
bien
loca
en
verdad
She's
really
crazy
Mi
suegra
My
mother-in-law
Se
va
a
la
disco
a
bailar
She
goes
to
the
disco
to
dance
Mi
suegra
My
mother-in-law
No
me
deja
ni
dormir
She
won't
even
let
me
sleep
Mi
suegra
My
mother-in-law
Con
ella
tengo
que
ir
I
have
to
go
with
her
Mi
suegra.
My
mother-in-law.
Y
para
todas
las
suegras
de
MÉXICO
And
to
all
the
mothers-in-law
of
MEXICO
*Es
una
lata
cuando
llego
a
la
casa
a
cenar
*It's
a
drag
when
I
get
home
to
dinner
Fin
de
semana
y
lo
que
quiero
es
descansar
Weekend
and
all
I
want
to
do
is
relax
¿Por
qué
Beto?
Why
Beto?
Te
lo
voy
a
contar
otra
vez
I'll
tell
you
again
Por
que
la
dama
que
me
espera
no
me
deja
dormir
Because
the
lady
who's
waiting
for
me
won't
let
me
sleep
Se
que
la
quiero,
la
adoro
pero
me
hace
sufrir.
I
know
I
love
her,
I
adore
her,
but
she
makes
me
suffer.
¿Ya
vez?
You
see?
Huy,
huy,
huy
Oh,
oh,
oh
Por
el
cansancio
y
el
trabajo
yo
le
digo
que
no
Because
of
the
tiredness
and
the
work
I
tell
her
no
Pero
me
insiste
y
me
insiste
y
termino
en
que
si
But
she
insists
and
insists
and
I
end
up
saying
yes
Hay
esta
dama
que
me
espera
no
me
deja
dormir
There's
this
lady
who's
waiting
for
me,
she
won't
let
me
sleep
Se
que
la
quiero,
la
adoro
pero
me
hace
sufrir.
I
know
I
love
her,
I
adore
her,
but
she
makes
me
suffer.
¿Quien?
Who?
Mi
suegra
My
mother-in-law
Cuando
ella
quiere
bailar
When
she
wants
to
dance
Mi
suegra
My
mother-in-law
No
hay
quien
la
pueda
parar.
There's
no
one
who
can
stop
her.
Mi
suegra
My
mother-in-law
No
me
deja
ni
dormir
She
won't
even
let
me
sleep
Mi
suegra
My
mother-in-law
Con
ella
tengo
que
ir.
I
have
to
go
with
her.
Mi
suegra
My
mother-in-law
Esta
bien
loca
en
verdad
She's
really
crazy
Mi
suegra
My
mother-in-law
Se
va
a
la
disco
a
bailar.
She
goes
to
the
disco
to
dance.
Mi
suegra
My
mother-in-law
No
me
deja
ni
dormir
She
won't
even
let
me
sleep
Mi
suegra
My
mother-in-law
Con
ella
tengo
que
ir.
I
have
to
go
with
her.
Mi
suegra
My
mother-in-law.
Suegrita
le
mando
un
beso
por
que
la
quiero
mucho.
Mother-in-law,
I
send
you
a
kiss
because
I
love
you
very
much.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.