Paroles et traduction Grupo Suramérica - El Ovillo (En Vivo)

El Ovillo (En Vivo)

Que alguien lo grite si hay algún impedimento
Y un ser detenga el sueño
Y que no muera de contento
Que alguien me avise si hay algún extraño aprisa
Tras de mis pasos o siguiendo mi salida

No soy el juez ni soy la parte en este entuerto
Sólo deseo lo mejor para los nuestros
No tengo una balanza, no es, ni fue mi oficio
Sólo deseo regresar hasta el inicio.

Si alguien da besos a las huellas del destierro
Que justifique su felicidad al cielo
Y si alguien busca una verdad para la guerra
No encontrará alguna razón que sea cierta

Yo no pretendo rellenarme los bolsillos,
Yo sólo busco el desenredo del ovillo,
Dar marcha atrás, perdón, borrón y cuenta nueva
Buscar un nuevo guión y repetir la escena

Yo sólo soy el sueño eterno,
Soy una escala en el camino,
Soy una sombra que no encubre la maldad.
Soy un romántico suicida,
Que por las cosas del destino
Decidió jugar en la vida a la verdad

Yo no acostumbro echarme siempre de rodillas
O esperar de otros falsos honores inciertos
Ahora lo hago como fiel amigo y creo
En mis amigos y hasta en los que me critican

Y espero cada día ver el día siguiente
Sin importar si gusto o no a la gente
Guardo distancias, respeto las diferencias
Pero no quiero estar en línea como seda.

The Ball of Yarn (Live)

If anyone out there has any objections
May someone stop the imagination
And let me not die of happiness
May someone tell me if a stranger is in a hurry
Following in my footsteps or watching me leave

I am not the judge or a party in this matter
I only want the best for my loved ones
I do not hold the scales, it is not, nor was it my job
I only want to go back to the beginning.

If someone is kissing the marks of exile
May they justify their joy to heaven
And if someone seeks a truth for war
They will not find any reason that is true

I do not intend to fill my pockets,
I only seek to untangle the ball of yarn,
To go back, forgive, forget, and start over
To find a new script and repeat the scene

I am only the eternal dream,
I am a stop along the way,
I am a shadow that does not hide evil.
I am a romantic suicide,
Who, by the things of destiny
Decided to play the truth in life

I am not in the habit of falling to my knees
Or expecting false and uncertain honors from others
Now I do it as a loyal friend and I believe
In my friends and even in those who criticize me

And every day I hope to see the next day
Regardless of whether or not I please people
I keep my distance, I respect differences
But I don't want to be in line like silk.