Paroles et traduction Grupo Suramérica - Que Manera

Que Manera

Qué manera de quererte, qué manera (bis)

Como podré evocarte sino en tu risa
Tu risa de jardín y primavera (bis)

Auténtica locura que acaricia
Mi voluntad y acaba por tenerla

Qué manera de evocarte, qué manera (bis)

Como podré soñarte sino en tus ojos
Tus ojos de puñal y sementera (bis)

Estrellas que se escapan de tus ojos
Con la mirada tierna y placentera(bis)

Qué manera de soñarte, qué manera(bis)

Donde podré beberte sino en tu boca
Tu boca gota de sangre en un lirio (bis)

Si estás lejos de mí es un martirio
Cuando un beso tímido le antoja

Qué manera de beberte, qué manera(bis)

Como podré vivir sino en tu sexo
Tu sexo febril delirio (bis)

Oleaje incontenible del deseo
Que libera mi cuerpo del hechizo

In What Way

In what way I love you, in what way (repeat)

How can I evoke you, if not in your laugh?
Your laugh of garden and spring (repeat)

Authentic madness that caresses
My will and ends up owning it

In what way to evoke you, in what way (repeat)

How can I dream of you, if not in your eyes?
Your eyes of a dagger and a seedbed (repeat)

Stars that escape from your eyes
With a tender and pleasant gaze (repeat)

In what way to dream of you, in what way (repeat)

Where can I drink you if not from your mouth
Your mouth, a drop of blood in a lily (repeat)

If you are far from me, it is a martyrdom
When a timid kiss fancies it

In what way to drink you, in what way (repeat)

How can I live if not in your sex
Your sex, a feverish delirium (repeat)

Uncontrollable wave of desire
That releases my body from the spell