Paroles et traduction Grupo Suramérica - Tiempos

Tiempos

La vida es una huella
De triunfos y fracasos
Formada por pedazos
De amor y de dolor

El tiempo es un rosario
Sus cuentas los recuerdos
Jardín del sentimiento
De lo que se vivió

Hay un tiempo pa' reir
Y otro tiempo pa' llorar
Un tiempo para partir
Y otro para regresar

Hay un tiempo pa' vivir
Y otro para terminar
Hay un tiempo pa' morir
Y otro para comenzar

Cuando llegue la hora
Del fin de mi camino
Que mi sonrisa diga
Que acepto lo que fui

Las cosas materiales
Las dejaré contigo
Solo se irá conmigo
Todo lo que aprendí

Que hay un tiempo para dar
Y otro para recibir
Un tiempo para pensar
Y otro para decidir
Que hay un tiempo pa' olvidar

Y otro tiempo pa' entender
Hay un tiempo pa' ganar
Y otro tiempo pa' perder

Cuando llegue la hora
Del fin de mi camino
Que mi sonrisa diga
Que acepto lo que fui

Las cosas materiales
Las dejaré contigo
Solo se irá conmigo
Todo lo que aprendí

Que hay un tiempo para dar
Y otro para recibir
Un tiempo para pensar
Y otro para decidir

Hay un tiempo pa' olvidar
Y otro tiempo pa' entender
Hay un tiempo pa' ganar
Y otro tiempo pa' perder

Hay un tiempo pa' sufrir
Y hay un tiempo para amar
Un tiempo para sentir
Y otro para perdonar
Hay un tiempo pa' vivir
Y otro para terminar

Hay un tiempo pa' morir
Y otro para comenzar

Время

Жизнь - это след,
Побед и поражений,
Собранный из кусочков
Любви и боли.

Время - это чётки,
Его бусины - воспоминания,
Сад чувств,
Того, что было прожито.

Есть время смеяться,
И время плакать,
Время уходить,
И время возвращаться.

Есть время жить,
И время заканчивать,
Есть время умирать,
И время начинать.

Когда придёт час,
Конца моего пути,
Пусть моя улыбка скажет,
Что я принимаю то, кем был.

Вещи материальные
Я оставлю с тобой,
С собой возьму лишь
Всё, чему научился.

Что есть время давать,
И время получать,
Время думать,
И время решать,
Что есть время забывать,

И время понимать,
Есть время выигрывать,
И время проигрывать.

Когда придёт час,
Конца моего пути,
Пусть моя улыбка скажет,
Что я принимаю то, кем был.

Вещи материальные
Я оставлю с тобой,
С собой возьму лишь
Всё, чему научился.

Что есть время давать,
И время получать,
Время думать,
И время решать,

Есть время забывать,
И время понимать,
Есть время выигрывать,
И время проигрывать.

Есть время страдать,
И есть время любить,
Время чувствовать,
И время прощать,
Есть время жить,
И время заканчивать,

Есть время умирать,
И время начинать.