Paroles et traduction Grupo TMB - Y Que?

Y Que?

Bien tenso, versión el cobarde, le faltaron pa' atorarle
Se escucha bien el alarde, yo ayer me fijé
Perdón, por no poder amarte, me salió la preferida
Pero hoy nada puede pararme, yo quiero crecer

Sé que de mí algo escuchaste
Tengo pactó con los ases y soy bueno en señalarte
Que es lo que hay que hacer

Sueno presumido al hablarte
Pero los que saben, saben
Evito lo negativo y trato de andar bien, ¿y qué?

Si me quemo un gallo sin explicarte por qué
Si digo: "te quiero", solo pa' pasarla bien
Si no estoy en cero por lo que ya trabajé

Porque aprendí del juego, luego reglas le cambié
Me la paso solo y entenderán por qué
No tengo reinado, pero sigo siendo el rey

Era mucho y le di por partes, voltie y tenía más que antes
No niego perdí bastante, nunca me doblé
Gracias, papá, por enseñarme, "dinero de nada vale
Si no ayudas a los que contigo han de comer"

No seré fino ni elegante, lo educado sobresale al hablar
Y cuando hay problemas por resolver
De negro o blanco y tenis Nike, es la onza del juego, no falte
Hoy aquí, mañana en marte, ya me acostumbré, ¿y qué?

Si me quemo un gallo sin explicarte por qué
Si digo: "te quiero", solo pa' pasarla bien
Si no estoy en cero por lo que ya trabajé

Porque aprendí del juego, luego reglas le cambié
Me la paso solo y entenderán por qué
No tengo reinado, pero sigo siendo el rey

Si pierdes fe, chequea el nivel, compáralo, vuelve a mis pies
Que estoy ganando y todavía queda tanto por recorrer
Si algo me pregunta la ley "disculpe, señor, yo no sé"
Soy cauteloso con lo que hago y ya entenderán por qué
La que te gusta, le guste, la que me gusta me fumé
Antes pa' nada, ahora hay bufet, si me preguntan digo: "¿y qué?"

Si me quemo un gallo sin explicarte por qué
Si digo: "te quiero", solo pa' pasarla bien
Si no estoy en cero por lo que ya trabaje

Porque aprendí del juego, luego reglas le cambié
Me la paso solo y entenderán por qué
No tengo reinado, pero sigo siendo el rey

And So What?

Quite tense, the coward's version, they weren't up to the task
Your boasting is loud and clear, I noticed yesterday
Sorry, for not being able to love you, my favorite came along
But today nothing can stop me, I want to grow

I know you've heard something about me
I have a pact with the aces and I'm good at pointing you out
That's what needs to be done

I sound arrogant when I talk to you
But those who know, know
I avoid negativity and try to be good, so what?

If I burn a joint without explaining why
If I say: "I love you," just to have a good time
If I'm not at zero for what I've already worked for

Because I learned from the game, then I changed the rules
I spend my time alone and you'll understand why
I have no kingdom, but I'm still the king

It was a lot and I gave it in parts, I turned around and had more than before
I don't deny I lost a lot, I never folded
Thank you, Dad, for teaching me, "Money is worthless
if you don't help those who have to eat with you"

I may not be refined or elegant, but my education shows when I speak
And when there are problems to be solved
In black or white and Nike sneakers, is the ounce of the game, don't miss it
Today here, tomorrow on Mars, I've gotten used to it, so what?

If I burn a joint without explaining why
If I say: "I love you," just to have a good time
If I'm not at zero for what I've already worked for

Because I learned from the game, then I changed the rules
I spend my time alone and you'll understand why
I have no kingdom, but I'm still the king

If you lose faith, check the level, compare it, come back to my feet
That I'm winning and there's still so much more to go
If the law asks me something "Excuse me, sir, I don't know"
I'm cautious about what I do and you'll understand why
The one you like, likes you, the one I like I smoked
Before for nothing, now there's a buffet, if they ask me I say: "so what?"

If I burn a joint without explaining why
If I say: "I love you," just to have a good time
If I'm not at zero for what I've already worked for

Because I learned from the game, then I changed the rules
I spend my time alone and you'll understand why
I have no kingdom, but I'm still the king