Fue Su Voz - Grupo Toppaz de Reynaldo Flores traduction en allemand

Fue Su Voz

En mi pueblo una madrugada
Me desperto un cantar
Una voz que yo siempre oia
Y nunca supe encontrar.
La segui aquella mañana
Y pude asi comprobar
Que a la orilla de arroyo solia cantar.

Fue su voz... la que me hizo sentir...
Un amor... que nunca antes senti...
Fue su voz... la que me hizo vivir...
Un amor... que guardare hasta el fin...

Desde entonces yo la seguia
Distante de imaginar
Que la vida la llevaria
Muy lejos de aquel lugar
Y aunque solo y triste me encuentro
Yo siempre recordare...
Que a la orilla del arroyo solia cantar...

Fue su voz... la que me hizo sentir...
Un amor... que nunca antes senti...
Fue su voz... la que me hizo vivir...
Un amor... que guardare hasta el fin...
Fue su voz... la que me hizo sentir...
Un amor... que nunca antes senti...
Fue su voz... la que me hizo vivir...
Un amor... que guardare hasta el fin...
Fue su voz... la que me hizo sentir...
Un amor... que nunca antes senti...
Fue su voz... la que me hizo vivir...
Un amor... que guardare hasta el fin...

Es War Ihre Stimme

In meinem Dorf eines Morgens früh
Weckte mich ein Gesang
Eine Stimme, die ich immer hörte
Und niemals finden konnte.
Ich folgte ihr an jenem Morgen
Und konnte so feststellen
Dass sie am Ufer des Baches zu singen pflegte.

Es war ihre Stimme... die mich fühlen ließ...
Eine Liebe... die ich nie zuvor gefühlt hatte...
Es war ihre Stimme... die mich erleben ließ...
Eine Liebe... die ich bis zum Ende bewahren werde...

Seitdem folgte ich ihr
Ohne zu ahnen
Dass das Leben sie forttragen würde
Sehr weit weg von jenem Ort
Und obwohl ich mich allein und traurig befinde
Werde ich mich immer erinnern...
Dass sie am Ufer des Baches zu singen pflegte...

Es war ihre Stimme... die mich fühlen ließ...
Eine Liebe... die ich nie zuvor gefühlt hatte...
Es war ihre Stimme... die mich erleben ließ...
Eine Liebe... die ich bis zum Ende bewahren werde...
Es war ihre Stimme... die mich fühlen ließ...
Eine Liebe... die ich nie zuvor gefühlt hatte...
Es war ihre Stimme... die mich erleben ließ...
Eine Liebe... die ich bis zum Ende bewahren werde...
Es war ihre Stimme... die mich fühlen ließ...
Eine Liebe... die ich nie zuvor gefühlt hatte...
Es war ihre Stimme... die mich erleben ließ...
Eine Liebe... die ich bis zum Ende bewahren werde...