Paroles et traduction Grupo Veneno feat. Los Guardianes del Amor - La cumbia del indeciso

La cumbia del indeciso

Sabes
A esas ansias reprimidas
Que tus ojos negros brillan
Yo quisiera liberar

Sabes
A esa mariposa de sombras
Que duerme bajo de tu vientre
Yo quisiera despertar

Sabes
Sí, yo creo que lo sabes
Pero me da pena y cuando yo me acerco un poco a tí
No hago nada y tú te vas

Te vas, te vas, te vas y yo me quedo
Como un idiota mirando al piso
Bailando como un gato en la vereda
La cumbia triste del indeciso

Te vas, te vas, te vas y otra vez nada
Ni una palabra suelta mi boca
Otro día que me ganó la pena
Y sigue durmiendo tu mariposa

Sabes
En esa boca de cereza
Que sin besarme me besa
Yo me quisiera matar

Sabes
A esa mariposa de sombras
Que duerme bajo de tu vientre
Yo quisiera despertar

Sabes
Sí, yo creo que lo sabes
Pero me da pena y cuando yo me acerco un poco a tí
No hago nada y tú te vas

Te vas, te vas, te vas y yo me quedo
Como un idiota mirando al piso
Bailando como un gato en la vereda
La cumbia triste del indeciso

Te vas, te vas, te vas y otra vez nada
Ni una palabra suelta mi boca
Otro día que me ganó la pena
Y sigue durmiendo tu mariposa

Te vas, te vas, te vas y yo me quedo
Como un idiota mirando al piso
Bailando como un gato en la vereda
La cumbia triste del indeciso

Te vas, te vas, te vas y otra vez nada
Ni una palabra suelta mi boca
Otro día que me ganó la pena
Y sigue durmiendo tú mariposa

Te vas, te vas, te vas y yo me quedo
Como un idiota mirando al piso
Bailando como un gato en la vereda
La cumbia triste del indeciso

Te vas, te vas, te vas y otra vez nada
Ni una palabra suelta mi boca
Otro día que me ganó la pena
Y sigue durmiendo tu mariposa

¡Te vas, te vas, te vas!

Cumbia of the Indecisive

You see
To those suppressed desires
Your black eyes gleam
I would like to release

You see
To that shadow butterfly
Who sleeps under your belly
I would like to wake

You see
Yes, I believe you know it
But it embarrasses me and when I approach a little closer to you
I do nothing and you leave

You leave, you leave, you leave and I stay
Like an idiot looking at the floor
Dancing like a cat on the sidewalk
The sad cumbia of the indecisive

You leave, you leave, you leave and again nothing
Not a word uttered by my mouth
Another day that shame won over me
And your butterfly keeps on sleeping

You see
In that cherry blossom mouth
That kisses me without me kissing it
I would like to kill myself

You see
To that shadow butterfly
Who sleeps under your belly
I would like to wake

You see
Yes, I believe you know it
But it embarrasses me and when I approach a little closer to you
I do nothing and you leave

You leave, you leave, you leave and I stay
Like an idiot looking at the floor
Dancing like a cat on the sidewalk
The sad cumbia of the indecisive

You leave, you leave, you leave and again nothing
Not a word uttered by my mouth
Another day that shame won over me
And your butterfly keeps on sleeping

You leave, you leave, you leave and I stay
Like an idiot looking at the floor
Dancing like a cat on the sidewalk
The sad cumbia of the indecisive

You leave, you leave, you leave and again nothing
Not a word uttered by my mouth
Another day that shame won over me
And your butterfly keeps on sleeping

You leave, you leave, you leave and I stay
Like an idiot looking at the floor
Dancing like a cat on the sidewalk
The sad cumbia of the indecisive

You leave, you leave, you leave and again nothing
Not a word uttered by my mouth
Another day that shame won over me
And your butterfly keeps on sleeping

You leave, you leave, you leave!