Paroles et traduction Grupo Violento - Te Va a Doler
Ábreme
las
puertas
del
corazón,
Open
the
doors
of
your
heart,
Y
al
amor
ya
no
le
digas
que
no.
And
to
love,
don't
say
no
more.
Por
más
que
te
toco
el
timbre,
As
much
as
I
ring
your
bell,
Tú
pareces
nunca
oirme,
You
never
seem
to
hear
me,
Y
yo
sigo
firme
al
pie
del
cañón.
And
I
stand
firm
at
the
foot
of
the
canyon.
Sé
que
tuviste
una
desilución,
I
know
you
had
a
disappointment,
Y
le
tienes
miedo
a
otra
decepción,
And
you're
afraid
of
another
letdown,
Yo
tengo
la
medicina,
I
have
the
medicine,
Para
curarte
la
herida,
To
heal
your
wound,
Te
la
aplicaré
con
una
inyección.
I'll
inject
it
to
you.
Te
va
a
doler,
It's
going
to
hurt,
Pero
te
va
a
gustar,
But
you're
going
to
like
it,
Cuando
a
tu
corazón,
When
into
your
heart,
Le
meta
tanto
amor
que
no
le
quepa
más.
I
put
so
much
love
that
it
will
not
fit
anymore.
Te
va
a
doler,
It's
going
to
hurt,
Pero
te
va
a
gustar,
But
you're
going
to
like
it,
Con
esta
dosis
vas
a
hacerte
adicta
a
mi
forma
de
amar.
With
this
dose,
you'll
become
addicted
to
my
way
of
loving.
Te
va
a
doler,
It's
going
to
hurt,
Pero
te
va
a
gustar,
But
you're
going
to
like
it,
Y
cuando
te
alivies
yo
te
juro
que
vas
a
pedirme
más.
And
when
you
feel
better,
I
swear
that
you're
going
to
ask
me
for
more.
PURO
VIOLENTOl
PURE
VIOLENTO
Ábreme
las
puertas
del
corazón,
Open
the
doors
of
your
heart,
Y
al
amor
ya
no
le
digas
que
no.
And
to
love,
don't
say
no
more.
Por
más
que
te
toco
el
timbre,
As
much
as
I
ring
your
bell,
Tú
pareces
nunca
oirme,
You
never
seem
to
hear
me,
Y
yo
sigo
firme
al
pie
del
cañón.
And
I
stand
firm
at
the
foot
of
the
canyon.
Sé
que
tuviste
una
desilución,
I
know
you
had
a
disappointment,
Y
le
tienes
miedo
a
otra
decepción,
And
you're
afraid
of
another
letdown,
Yo
tengo
la
medicina,
I
have
the
medicine,
Para
curarte
la
herida,
To
heal
your
wound,
Te
la
aplicaré
con
una
inyección.
I'll
inject
it
to
you.
Te
va
a
doler,
It's
going
to
hurt,
Pero
te
va
a
gustar,
But
you're
going
to
like
it,
Cuando
a
tu
corazón,
When
into
your
heart,
Le
meta
tanto
amor
que
no
le
quepa
más.
I
put
so
much
love
that
it
will
not
fit
anymore.
Te
va
a
doler,
It's
going
to
hurt,
Pero
te
va
a
gustar,
But
you're
going
to
like
it,
Con
esta
dosis
vas
a
hacerte
adicta
a
mi
forma
de
amar.
With
this
dose,
you'll
become
addicted
to
my
way
of
loving.
Te
va
a
doler,
It's
going
to
hurt,
Pero
te
va
a
gustar,
But
you're
going
to
like
it,
Y
cuando
te
alivies
yo
te
juro
que
vas
a
pedirme
más.
And
when
you
feel
better,
I
swear
that
you're
going
to
ask
me
for
more.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.