Paroles et traduction Grupo de Expertos Solynieve - No Me Hace Falta

No Me Hace Falta

Con toda la ambición
Que cabe en una raja de sandía,
En una convención de rabos de melocotón
Nadando en un vasito de sangría.

Después de medio día tumbado al sol,
Decido que no es una tontería decir que no.
Y digo, no hace falta
Que coincida con mi opinión.

Con toda la atención
Que pongo cuando me concentro en nada,
Veo la televisión y aprendo mogollón
Sobre un anticiclón y una borrasca,
Sobre la democracia y la inflación,
Decido que voy a cambiar de fuente de información.

Y digo, no hace falta
Que coincida con mi opinión.
Y digo, no hace falta,
No me hace ninguna falta,
Que coincida con mi opinión.

Y digo, no hace falta,
No me hace ninguna falta,
Que coincida con mi opinión.
Y digo, no hace falta,
No me hace ninguna falta ...

I Don't Need It

With all the ambition
That fits in a slice of watermelon,
At a peach tail convention
Swimming in a small glass of sangria.

After a half day lying in the sun,
I decide it's not silly to say no.
And I say, no need
For it to coincide with my opinion.

With all the attention
That I put in when I concentrate on nothing,
I watch television and learn a lot
About an anticyclone and a storm,
About democracy and inflation,
I decide to change my source of information.

And I say, no need
For it to coincide with my opinion.
And I say, no need,
I don't need it at all,
For it to coincide with my opinion.

And I say, no need,
I don't need it at all,
For it to coincide with my opinion.
And I say, no need,
I don't need it at all ...