Paroles et traduction Grupo de Expertos Solynieve - No Me Hace Falta

No Me Hace Falta

Con toda la ambición
Que cabe en una raja de sandía,
En una convención de rabos de melocotón
Nadando en un vasito de sangría.

Después de medio día tumbado al sol,
Decido que no es una tontería decir que no.
Y digo, no hace falta
Que coincida con mi opinión.

Con toda la atención
Que pongo cuando me concentro en nada,
Veo la televisión y aprendo mogollón
Sobre un anticiclón y una borrasca,
Sobre la democracia y la inflación,
Decido que voy a cambiar de fuente de información.

Y digo, no hace falta
Que coincida con mi opinión.
Y digo, no hace falta,
No me hace ninguna falta,
Que coincida con mi opinión.

Y digo, no hace falta,
No me hace ninguna falta,
Que coincida con mi opinión.
Y digo, no hace falta,
No me hace ninguna falta ...

Не нужно мне

Со всей амбициозностью
Что вмещается в дольке арбуза,
На конвенции хвостиков персиков
Плавающих в стаканчике с сангрией.

После полудня, лежа на солнце,
Решаю, что не глупо сказать нет.
И говорю, не нужно,
Чтобы это совпадало с моим мнением.

Со всем вниманием,
Которое я проявляю, когда ни на что не концентрируюсь,
Смотрю телевизор и невероятно много узнаю
Об антициклоне и циклоне,
О демократии и инфляции,
Решаю, что сменю источник информации.

И говорю, не нужно,
Чтобы это совпадало с моим мнением.
И говорю, не нужно,
Мне это совсем не нужно,
Чтобы это совпадало с моим мнением.

И говорю, не нужно,
Мне это совсем не нужно,
Чтобы это совпадало с моим мнением.
И говорю, не нужно,
Мне это совсем не нужно...