Paroles et traduction Grupo de Expertos Solynieve - Ola de Calor

Ola de Calor

Sopla el viento desde el sur,
Una ola de calor,
Y yo sigo esperando que venga un tiempo mejor.
Mes de agosto en Granada,
No hay mucho que hacer,
Cuando no tienes nada,
No tienes nada que perder.
Te esperaré,
Hablando con las sombras
De la pared.
Si te quieres venir,
Te prometo darte todo lo que tengo,
Guardado para ti.
Y si te vienes,
Lo guardo todo para ti.
Ese pañuelo que llevas,
En el cuello tan florido,
Que bien saben los flamencos
Que en otro tiempo ha sido mio.
Que bien saben los flamencos,
Que en otro tiempo ha sido mio.
Te esperaré,
Hablando con las sombras
De la pared.
Si te quieres venir,
Te prometo darte todo lo que tengo,
Guardado para ti.
Y si te vienes,
Lo guardo todo para ti.

Волна жары

Дует ветер с юга,
Волна жары,
А я всё жду лучшей погоды.
Август в Гранаде,
Делать особо нечего,
Когда у тебя ничего нет,
Тебе нечего терять.
Буду ждать тебя,
Разговаривая с тенями
На стене.
Если захочешь прийти,
Обещаю отдать тебе всё, что у меня есть,
Храню для тебя.
И если ты придёшь,
Всё это для тебя.
Этот платок, что ты носишь,
На шее, такой цветастый,
Фламенко хорошо знают,
Что когда-то он был моим.
Фламенко хорошо знают,
Что когда-то он был моим.
Буду ждать тебя,
Разговаривая с тенями
На стене.
Если захочешь прийти,
Обещаю отдать тебе всё, что у меня есть,
Храню для тебя.
И если ты придёшь,
Всё это для тебя.