Paroles et traduction Grupo de Expertos Solynieve - Par De Flamenquines (Mucho De Lo Mismo)

Par De Flamenquines (Mucho De Lo Mismo)

No voy a ir
A ningún sitio.
No voy contigo,
Te lo repito.
Aunque insistas me quedo aquí
Tan agustico.

No llames más
De nueve a cinco.
No llames más,
Te lo suplico.
Que a esa hora ya sabes tú
Estoy 'dormío'.
A las nueve o las diez
Ya estaré operativo.

Pero no voy a ir
A ningún sitio.
Si acaso una
En el Ruido.
Pero una na' más
Y nos subimos.
Echa otra y ya está
Y luego nos subimos.
Ponte la última ya
Y luego decidimos.

Pero no voy a ir
A ningún otro sitio.
Eso ya va a ser
Mucho de lo mismo.
No me voy a meter
Contigo en el cuartillo,
Que se hace de día
Y estamos ahí 'metíos'.
Y mañana a las nueve
Hay que estar en el cortijo.

Pero no voy a ir.

Pair of Flamenquines (Much of the Same)

I'm not going
Anywhere.
I'm not going with you,
I'm telling you again.
Even if you insist, I'm staying here
So comfortable.

Don't call anymore
From nine to five.
Don't call anymore,
I beg you.
Because at that time you know
I'm asleep.
At nine or ten
I'll be up and running.

But I'm not going
Anywhere.
Maybe one
At Ruido.
But just one more
And we'll head up.
Have another and that's it
And then we'll head up.
Have the last one already
And then we'll decide.

But I'm not going
Anywhere else.
That's gonna be
Much of the same.
I'm not gonna get myself
Stuck in the little room with you,
It gets light
And we're still stuck in there.
And tomorrow at nine
We have to be at the farmhouse.

But I'm not going.