Paroles et traduction Grupo de Expertos Solynieve - Par De Flamenquines (Mucho De Lo Mismo)

Par De Flamenquines (Mucho De Lo Mismo)

No voy a ir
A ningún sitio.
No voy contigo,
Te lo repito.
Aunque insistas me quedo aquí
Tan agustico.

No llames más
De nueve a cinco.
No llames más,
Te lo suplico.
Que a esa hora ya sabes tú
Estoy 'dormío'.
A las nueve o las diez
Ya estaré operativo.

Pero no voy a ir
A ningún sitio.
Si acaso una
En el Ruido.
Pero una na' más
Y nos subimos.
Echa otra y ya está
Y luego nos subimos.
Ponte la última ya
Y luego decidimos.

Pero no voy a ir
A ningún otro sitio.
Eso ya va a ser
Mucho de lo mismo.
No me voy a meter
Contigo en el cuartillo,
Que se hace de día
Y estamos ahí 'metíos'.
Y mañana a las nueve
Hay que estar en el cortijo.

Pero no voy a ir.

Пара Фламенкинов (Много Из Того Же)

Я никуда не пойду.
Ни в какое место.
Я с тобой не пойду,
Повторяю тебе.
Даже если будешь настаивать, я останусь здесь,
Так уютненько.

Не звони больше
С девяти до пяти.
Не звони больше,
Умоляю тебя.
Потому что в это время, ты же знаешь,
Я сплю.
В девять или десять
Я уже буду в строю.

Но я никуда не пойду.
Ни в какое место.
Разве что одну
В "Руидо".
Но только одну
И пойдем домой.
Выпей еще одну, и все,
И потом пойдем домой.
Давай последнюю,
И потом решим.

Но я никуда не пойду.
Ни в какое другое место.
Это будет уже
Много из того же.
Я не собираюсь идти
С тобой в комнатку,
Потому что скоро рассвет,
А мы там застрянем.
А завтра в девять
Надо быть на работе.

Но я никуда не пойду.