Paroles et traduction Grupo de Expertos Solynieve - Una Muerte Lenta Y Dolorosa

Una Muerte Lenta Y Dolorosa

El discurso de tu artista favorito
Es tan burdo y tan zafio que me repugna.
Nadie que se pare dos segundos a pensar
En qué sentido tiene su trabajo
Estaría dispuesto a colaborar
En tus causas perversas.

Así que tienes que inventarte marionetas
Que digan lo que tú no eres capaz
Para poder seguir sentado en ese trono.
Tú tienes que caer.

Y los engañas prometiéndoles riquezas
A cambio de su insulsa vanidad.
Sin darte cuenta que es tu propia avaricia
Lo que va a acabar contigo.

Los que impiden que consigas
Lo que necesitas tienen nombre y apellidos.
Y con el tiempo llegará su juicio.

Y cuando estés en el desierto desangrándote
Con un tiro en el vientre
Y yo pase al lado con mi cantimplora
No me pidas un trago.

Y cuando empiece a despuntar la media luna
Tu cuerpo y tu cabeza separados por una cimitarra,
Y estarás pensando todavía en mí,
No me habrás olvidado.

A Slow, Painful Death

Your darling artist's speech
Is so dumb and so crude, it makes my skin crawl.
Anyone who stopped to think for two seconds
About the point of their work
Would be revolted to collaborate
On your sick, twisted causes.

So you have to invent puppets
To say what you're too cowardly to say yourself,
So you can keep sitting on your throne.
You're going to fall.

And you lie to them, promising them riches
In exchange for their vapid vanity.
Not realizing your own greed
Is going to be your downfall.

The people who stopped you from getting
What you needed have names and faces.
And their judgment will come in time.

And when you're lying in the dirt, bleeding out
From a gunshot to the belly,
And I walk by with my canteen
Don't ask me for a drink.

And when the crescent moon begins to rise
Your body and head separated by a scimitar,
And you're thinking about me still,
You won't have forgotten me.